Какво е " БЕШЕ НОРМАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• era normal
• era în regulă

Примери за използване на Беше нормален на Български и техните преводи на Румънски

Беше нормален.
Era în regulă.

Не беше нормален.
Nu a fost normal.

Мозъкът ѝ беше нормален.
Creierul ei a fost normal.

Столът беше нормален още на третия ден.
Scaunul era normal în a treia zi.

Последният беше нормален и беден.
Ultimul… era heterosexual şi falit.

Ако беше нормален, какво би направил?
Hei… Dacă au fost normale, ce ai face?

Вчера беше нормален.
Ieri erai normal.

Моят живот е-- беше нормален.
Viața mea este- a fost normal.

Джейми беше нормален, но малко тромав.
Jamie era în regulă, dar cam încet.

Подкупът на силовики и бюрократи беше нормален.
Mita de silovici și de birocrați era normală.

Единият беше нормален, а другият с вкус на масло.
Una era cu ulei normal, iar una cu aromă de unt.

Всъщност беше добър баща, беше нормален.
De fapt, a fost un tată bun, a fost normal.

В продължение на две седмици без него надвесен над мен, живота ми беше нормален.
Şi pentru două săptămâni, fără ca umbra lui să mă apese… viaţa mea a fost normală.

В началото беше нормален и се грижеше за семейството, обичаше да се шегува, да се забавлява.
La inceput se comporta normal, avea grija de familie, adora sa glumeasca si sa se distreze.

А и въпреки ниското кръвно, пулсът беше нормален.
Şi deşi tensiunea arterială era scăzută, pulsul era normal.

Същият боклук(и защо започнах да пия този пух, цикълът беше нормален, след като контрацептивите бяха изхвърлени).
Acelasi gunoi si de ce am inceput sa beau aceasta pansament, ciclul era normal, dupa ce contraceptivele au fost excluse.

Животът ми не беше перфектен, но беше нормален….
Viața lui Jackie nu era perfectă, dar era normală.

Резултатите от първия ЯМР показаха изключително висока мозъчна активност. Вторият ЯМР, месеци по-късно, беше нормален.
Rezultatele scanării MRI când l-am luat prima dată ca pacient arătau o activitate sporită a creierului, dar a doua scanare MRI, câteva luni mai târziu, a fost normală.

Поръчах го в Полша, доставих го бързо, опаковката беше непокътната, срокът на годност беше нормален, добра подготовка, резултатът ми хареса и определено ще го купя отново.
L-am comandat în Polonia, l-am livrat rapid, ambalajul a fost intact, perioada de valabilitate a fost normală, un preparat bun, mi-a plăcut rezultatul și îl voi cumpăra cu siguranță din nou.

Беше разстроен, но предвид обстоятелствата беше нормален.
Era supărat. Dar sub aceste circumstanţe, părea normal.

Извадихме паметта RAM и обектът на IPsec катастрофата се случи само когато фенът беше нормален.
A luat RAM-ul și obiectul ipsec a avut loc doar când ventilatorul era normal.

Всичко беше нормално.
Totul era normal.

Възраст- всичко беше нормално.
Vârstă, totul era normal.

Ана не беше нормална. Тя беше болна.
Ana nu a fost normal, ea… ea a fost bolnavă.

Лявата беше нормална, докато не станах на 15.
Cel stang a fost normal pana la 15 ani.

Беше нормална.
A fost normală.

Не. Всичко беше нормално.
Nu totul era normal.

Карахме по магистралата и всичко беше нормално.
Eram pe autostradă, şi totul era normal.

Все още беше нормална.
Încă era normală.

Раждането беше нормално.
Naşterea a fost normală.