Примери за използване на Беше публикувана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази статия беше публикувана в Свят.
Acest articol a fost publicat în lumea.В края на краищата тази книга беше публикувана.
Тази книга беше публикувана миналата година.
Cartea asta a apărut anul trecut.Тя беше публикувана през следващата година….
Acesta a fost anuntat pentru anul viitor….Твоята снимка ли беше публикувана в вестника?
A fost publicată poza ta în ziar?Какво има, Найду?- Моята снимка не беше публикувана.
Ce sa intamplat, Naidut- fotografie meu nu a fost publicat.Тази статия беше публикувана в Култура.
Acest articol a fost publicat în cultura.Измина точно един месец, откакто беше публикувана петицията.
Част от нея беше публикувана в"Арт форум"?
Lucrarea carea fost publicata in Art Forum?Имаше един инцидент, когато първата част беше публикувана.
Тази статия беше публикувана в Конопено масло.
Acest articol a fost postat în Ulei de argan.Беше публикувана обява и започна набирането на кандидатури.
Къщата ни тъкмо беше публикувана в това списание.
Последната беше публикувана преди час от парти което се състои в момента.
Ultima a fost postată acum o oră de la o petrecere în desfăşurare.Преди дни новината беше публикувана в Medical News Today.
Ви дадохме тази информация през 1993г., когато беше публикувана книгата.
De fapt, aceasta Но след като статията ми беше публикувана, една жена се свърза с мен.
După ce articolul a fost publicat, Тя беше публикувана едва през 1976 г., преди повече от тридесет и пет години.
Acesta a fost publicat abia în 1976, mai mult de treizeci și cinci de ani.Господине, снимката му беше публикувана… във всеки вестник.
Domnule fotografia lor a fost publicata in toate ziarele… dintoateregiunile.Преди 30 години беше публикувана статия озаглавена"Наранявания от паднали кокосови орехи".
Acum de 30 de ani a apărut articolul„Răni în urma căderii nucilor decocos”.Крайната версия на Microsoft Security Essentials 4. 0 беше публикувана на 24 април 2012.
Microsoft Security Essentials 4 a fost lansat pe 24 aprilie 2012.Резолюцията беше публикувана в понеделник в"Държавен вестник" въпреки призивите от страна на върховния представител Валентин Инцко за оттеглянето й.
Rezoluţia a fost publicată luni în Monitorul Oficial, în ciuda cererilor Înaltului Reprezentant Valentin Inzko de Една история дори беше публикувана в списание National Geographic.
O povestire de-a mea a fost prezentată chiar în revista National Geographic.Поканата за търга за продажбата на телекома беше публикувана на 20 октомври 2010 г.
Oferta de vânzare Тази връзка току-що беше публикувана към профил страницата на Адисън.
Link-ul ăsta tocmai a fost postat pe pagina de profil Първата публикация относно ТСА от Грийнуалд, Макги, и Шуарц беше публикувана в Журнала за Личностна и Социална Психология(1998).
Prima cercetare despre TAI a fost publicată într-un articol scris de Greenwald, McGhee,& Schwartz in Journal of Personality and Social Psychology,(1998).През декември 2008 книгата беше публикувана с цел продажбите й да донесат средства на организацията и стана най-бързо продаваната книга през същата година.
În decembrie 2008 cartea a fost publicată pe scară largă, în folosul fundaţiei de caritate, devenind cartea cu cea mai rapidă vânzare din acel an.Отделно от това самата процедура беше публикувана в официален вестник на Европейския съюз.
În afară de asta, procedura însăși a fost publicată într-un ziar oficial al UE.Създаването на такъв инструмент е едно от ключовите действия в рамките напрограмата на Комисията относно цифровите технологии в Европа, която беше публикувана на 19 май.
Crearea unui astfel de instrument reprezintă una dintre principalele acțiuniprevăzute de Comisie în Agenda digitală pentru Europa, publicată la 19 mai.
