Какво е " БЕШЕ УСПЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost un succes

Примери за използване на Беше успех на Български и техните преводи на Румънски

Това беше успех.
Şi am reuşit.

Това вчера не беше успех.
Ieri n-a fost un succes.

Не беше успех от първия път.
N-a fost un succes nici prima oară.

Срещата на върха беше успех.
Summitul a fost un succes.

Какъв беше успехът на Марина Цветаева?
Ce rezultate a avut Florin Marin?

Случилото се в Остин беше успех.
Austin a fost o victorie.

Какъв ти беше успехът в училище?
Şi tu ce rezultate ai avut în liceu la bac?

Но като първа стъпка, беше успех.
Nu. Dar ca prim pas, a fost un succes.

Онази реклама беше успех само за ден.
Reclama aia a fost un noroc chior.

Не можем да не кажем, че това беше успех.”.
Nu putem spune că este orealizare”.

Мисля, че това беше успех на Еладската църква.
Consider că aceasta a fost o reușită a Bisericii Greciei.

Този скок, определено не беше успех.
Acel ultim"pas" nu a fost tocmai un succes.

Такъв беше успехът, че Скот щеше да върне знанията си в търговията.
Acesta a fost succesul pe care îl avea Scott să-și ducă cunoștințele înapoi la comerț.

Връщането ти в Хахаджима беше успех.
Întoarcerea ta pentru Hahajima a fost un succes.

Да, напълно честно, беше успех последния път, когато окуражи един от нас, да срещне човек в нашето положение.
Nu, corect, doar am înregistrat un succes răsunător ultima oară când ne-ai încurajat să cunoaştem pe cineva ca noi.

Преместването в страноприемницата на Грей беше успех.
Mutarea la hanul Gray a fost un succes.

И така… след секунда ще разберем, дали това беше успех или провал.".
Vom şti într-o clipă dacă e un succes sau un eşec.

Международната конференция за климата в Париж беше успех.
Conferinţa de mediu din Bali este totuşi un succes.

Нашето Our IPO(Euronext, Париж) на 27 юни 2014г. беше успех, потвърден по-късно на 22 декември от вписването на Кофас в индекса SBF 120.
Listarea la bursa(Euronext, Paris) pe 27 Iunie 2014 a fost un succes, confirmat ulterior pe 22 Decembrie prin listarea Coface la SBF 120 Index.

Вярно е, че Копенхаген не беше успех.
Este adevărat că reuniunea de la Copenhaga nu a fost un succes.

Очакванията за Канкун бяха изключително ниски и поради това той беше успех.
Speranțele în legătură cu reuniunea de la Cancun au fost foarte reduse și de aceea a fost un succes.

Г-н председател, г-н член на Комисията, приетата през 2009 г. директива беше успех, защото тя актуализира законодателната рамка, определяща безопасността на детските играчки.
Dle președinte, dle comisar, directiva adoptată în 2009 a fost un succes pentru că actualizează cadrul legislativ care guvernează siguranța jucăriilor.

И така, да, това беше успех и считам, че Европейският съюз, представляван от мен и председателя на Европейския съвет, може да бъде доволен от заключенията на срещата на високо равнище.
Așa că, da, a fost un succes, și cred că Uniunea Europeană, reprezentată de mine însumi și de președintele Consiliului European, poate fi mulțumită de concluziile summitului.

При всичките грешки, които бяха направени и при всичките несгоди, които трябваше да изтърпи гръцкото население, санирането на застрашената от фалит Гърция беше успех за ЕС и особено за държавите от еврозоната.
Cu toate greşelile comise în acest proces şi cu toate greutăţile uriaşe suferite de poporul elen, este un succes pentru UE şi mai ales pentru ţările din uniunea monetară.

Няма съмнение, че Шенген беше успех в много отношения, но Европа е изправена пред предизвикателства, които просто не съществуваха в същата степен, когато системата беше създадена за пръв път.
Nu există nici o îndoială că Schengen a fost un succes din multe puncte de vedere, dar Europa se confruntă cu provocări care, pur și simplu, nu aveau aceeași amploare atunci când sistemul a fost conceput.

Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.-(EN) Г-жо председател, срещата на високо равнище на НАТО в Лисабон беше успех за НАТО и особено за генералния секретар.
Vicepreședintele Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.- Dnă președintă, summitul NATO de la Lisabona a fost un succes pentru NATO și pentru secretarul său general.

Ако цялата седмица беше успех, можете да се поглезите за вашите усилия и усилията на любимия си продукт, обаче, за да се постигнат планираните резултати, бъдете сигурни, за да"спаси" деня на получените калории във фитнеса.
În cazul în care toată săptămâna a fost un succes, vă puteți trata pentru eforturile dumneavoastră și eforturile produsului lor preferate, cu toate acestea, pentru a obține rezultatele planificate, asigurați-vă că pentru a"salva" ziua de calorii primite în sala de gimnastică.

Беше огромен успех.
A fost un succes uriaş.

Беше голям успех.
A avut un succes incredibil.

Това беше истински успех.
Ăsta a fost un real succes.