Какво е " UN ADEVĂRAT SUCCES " на Български - превод на Български

• истински успех
• истински хит

Примери за използване на Un adevărat succes на Румънски и техните преводи на Български

A fost un adevărat succes.
Беше наистина успешна.

Bănuiesc că prima etapă a fost un adevărat succes.
Смятям, че 1 фаза беше успешна.

A avut un adevărat succes.
Имаше голямо въздействие.

Aterizarea pe Marte pare a fi un adevărat succes.
Кацането на Марс е неоспорим успех.

Mda, a fost un adevărat succes până acum.
Да. Било е успешно това.

Prima ei vizită la laborator este un adevărat succes.
Първото й посещение в лабораторията е истинско попадение.

Cel care vrea să atingă un adevărat succes în viaţă trebuie să păstreze în faţa sa, în mod constant, ţelul vrednic de străduinţa sa.
Който иска да успее истински в живота, трябва да има винаги пред очи целта, достойна за неговите усилия.

Jucăriile interactive soft pentru fete sunt un adevărat succes!
И интерактивни меки играчки за момичета са истински хит!

Cu toate acestea, pentru a obține un adevărat succes, va fi necesar să învățăm ceva mai elementar despre tranzacționarea monedelor.
Въпреки това, за да се постигне истински успех, ще е необходимо да се научат малко по-елементарни неща за валутната търговия.

Organizatorii spun că a fost un adevărat succes.
Организаторите коментират, че то е било изключително успешно.

Cel care doreşte să-şi asigure un adevărat succes în viaţă trebuie să păstreze cu fermitate înaintea ochilor o ţintă vrednică de efortul său.
Този, който желае да постигне истински успех в живота, трябва да държи твърдо пред погледа си целта, достойна за неговите усилия.

A vizita aici sau chiar a petrece noaptea este un adevărat succes.
Да посетите тук или дори да прекарате нощта е истински успех.

În anul 1998, parfumul său Kenzo by Kenzo întâlnește un adevărat succes în fața publicului și se poziționează în rândul actorilor esențiali ai parfumeriei.
През 1998, парфюмът Kenzo by Kenzo среща истински успех с широката общественост и поставя марката сред ключовите играчи в парфюмерията.

În 2018, în Europa, acest produs a devenit un adevărat succes.
През 2018 г. в Европа този продукт се превърна в истински хит.

Chiar și ca mașină de ocazie este un adevărat succes, deoarece inclusiv în dotarea standard are multe opțiuni suplimentare, cum ar fi aerul condiționat, luminile de frână adaptative și opt airbag-uri.
Също и като употребявана кола, той е същински хит, защото вече и в серийното производство притежава множество екстри като климатик, адаптивни стоп светлини и осем въздушни възглавници.

Doar din punctul de vedere al obţinerii prafului de puşcă foarte repede, a fost un adevărat succes.
От гледна точка на бързото създаване на барут, било огромен успех.

Consideră că standardele privind emisiile poluante au fost un adevărat succes care a dus deja la crearea de autoturisme foarte puțin poluante;
Счита, че стандартите за вредни емисии са настина успешни и вече са допринесли за създаването на много чисти леки автомобили;

Concentrați mai mult pe furnizarea de informații de către managerul Semalt și veți obține un adevărat succes.
Фокусирайте се повече върху даването на информация от мениджъра на Семалт и ще получите истински успех.

Anul acesta, lumânarea magică cu două culori a devenit un adevărat succes de vânzări în țara noastră- peste 25.000 de clienți au confirmat deja că, după ce au folosit ritualul, o dungă albă a intrat în viața lor.
Тази година двуцветната магическа свещ стана истински хит в нашата страна- повече от 25 000 клиенти вече са потвърдили, че след използване на ритуала в живота им е дошла бяла ивица.

Afirm cu toată convingerea și împlinirea că primul schimb de tineri la care am luat parte a fost un adevărat succes.
Силно вярвам, че създаването и приемането на първите Европейски младежки цели бе огромен успех за всички нас.

Dacă brandul a fost creat în anii 50, 10 ani mai târziu modelele sale întâlnesc un adevărat succes, în momentul în care celebrul actor de Western Spaghetti Roma Giuliano Gemma deține o pereche de cizme echipate cu buzunare pentru a păstra țigările și chibritele.
Ако марката е родена през 50-те, то 10 години по-късно моделите и срещат истински успех, когато известният актьор западни спагети Рома Джулиано Джема грабва чифт ботуши с джобове, за да запази цигарите и мачове.

A câștigat mai multe premii, a jucat în câteva filme și, fără îndoială, a obținut un adevărat succes în această industrie.
Тя печели множество награди, участва в няколко филма и несъмнено е постигнала истински успех в индустрията.

Din anumite motive, această frază a apelat multor oameni atât de mult încât, într-un timp scurt, a devenit un adevărat succes.
По някаква причина тази фраза привлече толкова много хора, че за кратко време тя се превърна в истински хит.

Compozitorul asturian Danny Daniel este autorul acestei lucrări, care a devenit un adevărat succes în Spania în anii '70.
Астурийският композитор Дани Даниел е автор на това произведение, което се превърна в истински успех в Испания през 70-те години.

Ca rezultat, ceaiul verde este o componentă importantă a multor cosmeticele pentru îngrijirea pielii și tratamentele de întinerire cu participarea ei sunt un adevărat succes.
В резултат, зелен чай е важен компонент на много козметика за грижа за кожата и подмладяващи лечения с нейното участие са истински хит.

În comparație cu extinderile anterioare și având în vedere amploarea sa, extinderea din 2004 a constituit un adevărat succes pentru Comisie.
В сравнение с предишни разширявания и особено предвид неговият мащаб, разширяването от 2004 г. представлява голям успех за Комисията.

Am lucrat din greu pentru a elabora unele dintre detaliile tehnice ale modului în care putem transforma Serviciul european pentru acţiune externă într-un adevărat succes.
Работихме усърдно, за да обмислим внимателно някои практически подробности за това как Европейската служба за външна дейност да бъде наистина успешна.

Cea de-a 26-a ediție anuală Eurobike- locul de întâlnire pentru cei mai cunoscuți producători de biciclete din lume- a fost un adevărat succes pentru bicicletele DRAG.
Тото ежегодно шоу на Eurobike- място за срещи на най-известните производители на велосипеди в света- беше истински успех за DRAG Bicycles.

Programul pentru un internet mai sigur, predecesorul programului care este acum în curs de lansare, a fost considerat un adevărat succes.
Програмата"По-безопасен Интернет", предшественик на програмата, която сега започва, бе приета като истински успех.

Consideră că desfășurarea pașnică a alegerilor comasate din 14 februarie 2016 în Republica Centrafricană, cu o importantă participare la vot, este un adevărat succes pentru procesul de tranziție politică;
Счита, че мирното провеждане на комбинирани избори на 14 февруари 2016 г. в ЦАР, със значителна избирателна активност, представлява истински успех за процеса на политически преход;