Какво е " БЕ ТРУДНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost greu
• a fost dificil

Примери за използване на Бе трудно на Български и техните преводи на Румънски

Не бе трудно.
Nu a fost greu.

За всички ни бе трудно.
A fost greu pentru toţi.

Не бе трудно.
Bine… nu a fost greu.

И на двете ни бе трудно.
A fost greu pentru noi.

Не бе трудно.
N-a fost foarte dificil.

Сътрудничеството бе трудно.
A fost greu de cooperare.

Да, но бе трудно в началото.
Da. A fost greu la inceput.

Бе трудно, но е минало.
A fost greu, dar a trecut.

Наистина ми бе трудно с О Ха Ни.
Oh Ha Ni a fost foarte dificilă.

Решението със сигурност бе трудно.
Decizia a fost dificilă cu siguranță.

Знам, че ти бе трудно да го признаеш.
Ştiu că a fost greu să recunoşti.

Бе трудно да различа живите от умрелите.
E greu să faci diferenţa între cei vii şi morţi.

Да, понякога бе трудно да ги следиш.
Da, este greu să țină pasul, uneori.

И ми бе трудно да приема тази ситуация.
Si mi-a fost foarte greu sa accept aceasta realitate.

Знаеш ли колко бе трудно да я убедя да дойде?
Ştii cât de greu a fost să o conving să vină?

Не бе трудно да убедя Гиби да дойде при нас.
Nu a fost greu să-l conving pe Gigi Mulţescu să vină.

Животът им бе трудно и пълно с опасности.
Viața lor era dificilă și plină de pericole.

На родителите ми им бе трудно, но се опитаха.
Părinţii mei poate că sunt duri, dar au încercat.

Състезанието бе трудно, но ние се справихме много добре.
Cursa a fost grea, dar am terminat-o cu bine.

Веднъж започнал да я чета, бе трудно да я оставя.
Când am început… a fost greu să mă las.

В началото, бе трудно без него, но сега е по-добре.
La inceput, a fost greu fara el, dar acum e mai bine.

И понякога след работа бе трудно да изпера дрехите си.
Iar uneori polenul e greu de scos dupa haine.

Бе трудно да я убедя да се съгласи, но накрая поддаде.
A fost greu la început să obţin consimţământul ei, dar ea mi l-a dat.

Беше клиент. Но му бе трудно да получи, каквито и да е отговори.
Dar a descoperit că era dificil să primească răspunsuri.

Завършихме оценяването на най-добрите градини а бе трудно да изберем победител.
După ce am jurizat cele mai bune grădini a fost foarte, foarte dificil să aleg câştigatorii.

Макар да ти бе трудно, спази обета си с Бог.
Stiu că a fost greu pentru tine, dar ti-ai tinut jurământul fată de Dumnezeu.

Мислиш ли колко ни бе трудно да те извадим от затвора?
Ai şi uitat cât de greu a fost să te scoatem de acolo?

Знам колко ти бе трудно да оправиш нещата за мен на Бейджор.
Ştiu cât te-ai străduit să aranjezi lucrurile pentru mine pe Bajor.

И въпреки, че бе трудно, той упорито учеше.
Şi, deşi a fost dificil, a răzbătut, aşa cum a făcut-o întotdeauna.

Забравил колко бе трудно за нея да израсне в Лос Анджелис.
Am uitat cât de greu a fost pentru ea să crească în Los Angeles.

Как да използвам "бе трудно" в изречение

С лекота открих името на Джефри, защото, както не бе трудно да се предположи, то стоеше на последно място в списъка.

Бяхме леки на тандема и бе трудно при обработването на термиките при насрещни ветрове. Почти постоянно компенсирах с полу отпуснати тримери.

От доста време повтарям думите, станали изтъркана мантра – светът не е същият, но бе трудно да се види от повечето хора.

Къщата за гости се оказа в буквалния смисъл на края на света. Дори и за GPS-а бе трудно да я открие 🙂

"$35 петрол е фактор, който бе трудно да се предвиди,“ каза Ричмънд, чиято прогноза от 6,5% печалба през 2015 не се сбъдна.

В националния отбор на Полша бяхте основен играч и често бележехте голове. Защо бе трудно да пренесете тази форма и в Борусия?

"Публиката много ми помогна. Бях много уморен и ми бе трудно заради часовата разлика. Важното е, че все пак обърнах," обясни Ноле.

Отново беше тук – кътчето на усамотение, където идваше винаги когато й бе трудно да води този скучен и изтощителен начин на живот.

Кратък размисъл, който, обаче, с нищо не помогна, защото в този момент му бе трудно да се концентрира върху каквото и да било.

На този вик се отзова един мъж на средна възраст с добродушна усмивка. И на него му бе трудно да овладее радостта си.