Какво е " ERA DIFICIL " на Български - превод на Български

• беше трудно
• е трудно
• било трудно

Примери за използване на Era dificil на Румънски и техните преводи на Български

Dar era dificil.
Но беше твърд.

Ştiu că Danny era dificil.
Зная, че Дани беше труден човек.

Dar era dificil.
Но беше трудно.

Chiar dacă ofiţerii aveau paturi, era dificil să dormi acolo.
Въпреки, че офицерите имаха легла, бе трудно да се спи там.

Era dificil pentru preşedinte.
Беше трудно за президента.

Spune-le că era dificil.
Кажи им, че беше трудно.

Şi era dificil să mă confrunt cu publicul.
Беше трудно да се изправя пред публиката.

Starea Paynter lui, nu era dificil de cercetare.
Състоянието на Пейнтър не е много трудно за проучване.

Era dificil de transportat şi întreţinut.
Било трудно транспортирането и съхраняването му.

Am pregatit asta pentru ca era dificil sa te decizi.
Подготвих го за теб, защото изглежда ти е трудно да избереш.

Și era dificil să nu fie de acord cu el.
И това е трудно да не се съглася с него.

E dificil să explic acum la oameni că atunci era dificil.
Трудно е днес да се обясни на хората, колко е било трудно тогава.

Era dificil să merg, puteam doar să dorm pe spate.
Трудно беше да ходя, можех да спя само на гърба си.

Dar a descoperit că era dificil să primească răspunsuri.
Беше клиент. Но му бе трудно да получи, каквито и да е отговори.

Era dificil pentru oameni să folosească numai documentele chinezești.
За хората беше трудно да използват само китайски в документите.

Desigur, acum câțiva ani, încă era dificil să clarifici adevărul.
Разбира се, преди няколко години все още беше много трудно да се разяснява истината.

Si mie îmi era dificil sa cred, când am auzit vorbele astea prima dată.
И за мен беше трудно да приема това, когато го чух за първи път.

Mozaicurile care au supravieţuit au apărut cu un luciu atât de puternic încât era dificil să se creadă că au fost create în urmă cu aproape 1.000 de ani.
Мозайките, които виждаме, са толкова бляскави, че е трудно да повярваме, че са били създадени преди близо 1000 години.

Ba am jucat, era dificil din moment ce nu aveam masă sau palete.
Напротив, играхме, макар че беше трудно, защото тя нямаше нито маса, нито хилки.

Mai multe rânduri de text în anunțurile pentru apelare Am constatat că era dificil să încadrați în titlu atât numele de companie, cât și un îndemn convingător.
Повече редове с текст в рекламите, генериращи само обаждане Забелязахме, че е трудно да вместите в заглавието името на бизнеса си заедно с атрактивна подканваща фраза.

Era dificil să observați luna datorită norii groși care acopereau suprafața.
Трудно беше да наблюдаваме луната поради дебелите облаци, които покриваха повърхността.

În 1992, când tânărul sa întâlnit, era dificil să se prevadă că așteptau un viitor comun lung și fericit.
През 1992 г., когато двойката се срещна, беше трудно да се предвиди, че те чакат дълго и щастливо съвместно бъдеще.

Era dificil să-ţi imaginezi în urmă cu opt sau nouă luni că Roger şi cu mine vom câştiga patru turnee de Grand Slam în acest an.
Преди 8-9 месеца би ми било трудно да си представя, че с Федерер ще вземем по две титли от Големия шлем тази година.

Nu a trecut mult timp după inventarea roții pe care oamenii i-au dat seama că era dificil să transporte încărcături mai grele peste căile de murdărie și au început să construiască drumuri.
Не след дълго изобретяването на колелото хората осъзнаха, че е трудно да транспортират по-тежки товари по пътищата на мръсотия и започнаха да изграждат пътища.

Drumul era dificil din cauza naturii terenului și a calității rutelor disponibile.
Предвижването по този път е трудно поради терена и лошото качество на наличните пътища.

Într-adevăr, era dificil să mă ascund pe termen lung.
Наистина щеше да бъде трудно да се скрия в края на краищата.

Era dificil pentru mine sa gasesc timp pentru antrenamente regulate, iar cand am inceput antrenamentul efectele nu erau rapide si asta m-a descurajat din a continua.
Беше трудно да намеря време за редовни тренирови, а когато започнах да правя упражнения ефектите не бяха бързи и това ме обезсърчи за по-нататъшно спортуване.

În același timp, era dificil să o divorțezi total de această relație de conducere.
В същото време беше трудно да се разведе напълно от тази дълга връзка.

La început îmi era dificil şi să ies din camera mea, însă 8 luni au trecut pe nesimţite.
В началото ми беше трудно да изляза от собствената си стая и докато се усетя, отлетяха осем месеца.

Când Agalarovii și-au dat seama că era dificil să găsească o educație bună pentru fiul lor în perestroika Moscova, l-au trimis în Elveția.
Когато Агаларов осъзна, че е трудно да се намери добро образование за техния син в перестройката Москва, те го пратиха в Швейцария.