Какво е " БИСЕРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perlele
• mărgăritarele

Примери за използване на Бисерите на Български и техните преводи на Румънски

Бисерите са мидите.
Perlele sunt in scoici.

Къде се намират бисерите?
Unde se găsesc perlele?

Бисерите преди свинете.
Perle înainte de porcine.

Този Бервош е експерт по бисерите.
Burwash spune că e expert în perle.

Бисерите на нашата операция.
Perlele functionari noastre.

Изборът на подарък: бисерите Козирог.
Alegerea unui cadou: pietre de Capricorn.

Бисерите не се хвърлят на прасетата.
Mărgăritarele nu se aruncă porcilor.

Белите чорапи и сивите чехли с бисерите.
Şi ciorapii cei albi… şi pantofii albaştri cu perle.

Ама ти говориш за бисерите, които се намират в мидите.
Te gandesti la perle, acestea sunt in scoici.

Исус предупреди да не си хвърляме бисерите на прасетата.
Iisus spunea să nu aruncăm mărgăritare porcilor.

Бисерите не са предположени да имат каквито и да е магични сили.
Perlele nu ar trebui să aibă puteri magice.

Дай светините на кучетата, хвърли бисерите си на свинете;
Dă cele sfinte câinilor şi azvârle mărgăritare porcilor;

И парите от бисерите, бяха вложени в лансиране на други проучвания.
Banii obţinuţi din perle au fost folosiţi la cercetare.

Това да не е един от бисерите, които написа в речта на Люк?
Este una dintre pietre pe care le-ai scris în discursul lui Luke?

Хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с.
Aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în.

Бисерите на мъдростта, които излизат от устата ми като леминги, не са ли ти достатъчни?".
Vorbele de înțelepciune care-mi țâșnesc din gură nu sunt bune pentru tine?".

Татко там ли е?""Какво има? Бисерите на мъдростта, които излизат от устата ми като леминги, не са ли ти достатъчни?".
Tata e acolo?”„Care-i problema? Vorbele de înțelepciune care-mi țâșnesc din gură nu sunt bune pentru tine?”.

Каквото си пожелаеш, драги жабоко- рекла тя,- дрехите ми, бисерите и скъпоценните камъни, ако искаш- и златната корона, която нося на главата си.
Orice vrei, draga broasca," a glasuit ea,"hainele mele pretioase, perlele si bijuteriile mele, sau chiar coroana de aur de pe capul meu!".

Не хвърляйте бисерите на свинете, защото те ще ги погазят и ще се извърнат срещу вас."!
Nu arunca margaritare porcilor, pentru ca le vor calca in picioare si-apoi se vor intoarce impotrivata”!

Ако някой човек отвърне на призива ти, разкрий пред него бисерите на мъдростта на своя Господ, твоя Бог, които Духът Му ти спусна и бъди от онези, които истински вярват.
Dacã un om va rãspunde chemãrii tale, dezvãluie în faţa lui perlele intelepciunii Domnului Dumnezeului tãu, pe care Spiritul Sãu ti le-a trimis şi fii dintre cei care cred cu adevãrat.

Сред бисерите на жанра на мини-игри, може да се счита за създаване на френски програмиране, който е вече повече от пет години, привлича клиенти от цял свят.
Printre pietre ale genului de mini-jocuri pot fi considerate o creație de programare francez, care este deja mai mult de cinci ani, atrage clienții din întreaga lume.

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.
Să nu daţi cînilor lucrurile sfinte, şi să nu aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare, şi să se întoarcă să vă rupă.

Откажете се заради името Ми, което стои над всички други имена, от онова, което притежавате и се гмурнете в този Океан, в чиито дълбини са скрити бисерите на мъдростта и на словото, океанът, който се издигна в прослава на Моето име Всемилостивия.
Lepădaţi-vă, în numele Meu, care transcede toate celelalte nume, de toate lucrurile pe care le posedaţi şi cufundaţi-vă în acest ocean în ale cărui adâncimi stau ascunse perlele înţelepciunii şi ale cuvântului, un ocean care tălăzuieşte în numele Meu, Cel Atotmilostiv.

Така ти разкриваме тайните на Божието Дело и ти даряваме бисерите на божествената мъдрост, та дано съумееш да се извисиш на крилете на себеотрицанието до онези висини, които са забулени за човешките очи.
Astfel iti revelam tie misterele Cauzei lui Dumnezeu si-ti daruim nestematele intelepciunii divine pentru ca, poate cândva, sa te inalti pe aripile renuntarii pe acele culmi care pentru ochii oamenilor sunt ascunse sub un val.

Откажете се заради името Ми, което стои над всички други имена, от онова, което притежавате и се гмурнете в този Океан, в чиито дълбини са скрити бисерите на мъдростта и на словото, океанът, който се издигна в прослава на Моето име Всемилостивия.
Lepãdaţi va, în numele Meu, care transcende toate celelalte nume, de toate lucrurile pe care le posedaţi şi cufundaţi vã în acest ocean în ale cãrui adâncimi stau ascunse perlele înţelepciunii şi ale cuvântului, un ocean care tãlãzuieşte în numele Meu, Cel Atotmilostiv.

Слава Тебе, о, Господи на света и Желание на народите, о, Ти, Който се прояви в Най-великото име, чрез което бисерите на мъдростта и речта се появиха от черупките на огромното море на Твоето знание и небесата на божественото откровение бяха украсени със светлината от появата на Слънцето на Твоя лик.
Slavă Ție, o, Domn al lumii și Dorință a națiunilor, o, Tu, Care ai devenit manifest sub Cel Mai Mare Nume, prin care perlele înțelepciunii și rostirii au apărut din scoicile măreței mări a cunoașterii Tale, iar cerul revelației divine s-a împodobit cu lumina ivirii Soarelui pe chipul Tău.

Но всеки човек и всяка група от хора, независимо дали се броят сред Неговите последователи, могат да получат вдъхновение от Неговите учения, облагодетелствайки се от бисерите на мъдрост и знание, които ще им помогнат да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени.
Totuşi fiecare fiinţă umană şi fiecare grup de indivizi, indiferent dacă sunt număraţi printre discipolii Săi sau nu, îşi pot lua inspiraţie din învăţăturile Sale, beneficiind de oricare nestemate de înţelepciune şi cunoaştere care îi vor ajuta să facă faţă provocărilor aflate înaintea lor.

Слава Тебе, о, Господарю на света и Желание на народите, о, Ти, Който си проявен в Най-великото Име, чрез което бисерите на мъдростта и словото се появиха от черупките на великото море на Твоето познание, а небесата на божественото откровение бяха украсени със светлината от появата на светилото на Твоя образ.
Slavă Ție, o, Domn al lumii și Dorință a națiunilor, o, Tu, Care ai devenit manifest sub Cel Mai Mare Nume, prin care perlele înțelepciunii și rostirii au apărut din scoicile măreței mări a cunoașterii Tale, iar cerul revelației divine s-a împodobit cu lumina ivirii Soarelui pe chipul Tău.

Слава Тебе, о, Господарю на света и Желание на народите, о, Ти, Който си проявен в Най-великото Име, чрез което бисерите на мъдростта и словото се появиха от черупките на великото море на Твоето познание, а небесата на божественото откровение бяха украсени със светлината от появата на светилото на Твоя образ.
Slava fie cu Tine, o, Stăpân al lumii şi Dorinţă a naţiunilor, o, Tu ce Te-ai dezvăluit prin Cel Mai Mare Nume, prin care perlele înţelepciunii şi rostirii au apărut din scoicile imensei mări a cunoaşterii Tale, şi cerurile revelaţiei divine au fost împodobite de lumina răsăririi soarelui chipului Tău.

Често украсявана с бисер, тя се превърна в първата огърлица.
Ornat cu perle, cum se făcea adesea, el a fost primul colier al fiinţelor umane.

Как да използвам "бисерите" в изречение

Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия до бисерите на Словения : Копер, Изола и Пиран.

Сред бисерите на дванайсетокласниците са, че "Яворов се сбогува със сушата, защото е заклещен на един кораб".

Предишна статия„Не хвърляйте бисерите на свинете, защото те ще ги погазят и ще се извърнат срещу вас.“

Списание „Hello” и сайтът Bright Side събраха някои от бисерите на кралското семейство. Вижте ги в галерията.

В един от бисерите на сезона Айнтрахт (Франкфурт) срази Байерн (Мюнхен) с 3:1 във финала за Купата...

Ебаси идиотите.Добри учители-отлични ученици.Не се чудете на бисерите на нашите политици,често хойкаха до фащ.Не съм вярващ,ама се провиквам.....

БИСЕРИ, ПЕРЛИ - древните гърци са смятали, че бисерите са втвърдените сълзи на морските нимфи и на океана.

След бисерите от предварителната фаза, ето и нашата селекция от финалите на Световното по футбол в Южна Африка:

Бъди завинаги благословен и бисерите да постилят пътя ти, които с нас доволно си делил... Бъди благословен завинаги!!!...