Какво е " БИТКАТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lupta a fost
• bătălia a fost

Примери за използване на Битката беше на Български и техните преводи на Румънски

Битката беше спечелена.
Bătălia e câştigată.

Първото полувреме битката беше дефанзивна.
Prima repriză a fost o luptă total defensivă.

Битката беше ужасна.
A fost o luptă teribilă.

Flaughs вик Битката беше първата ти грешка.
Strigătul de luptă a fost prima ta greșeală.

Битката беше в разгара си.
Lupta era în apogeu.

Щом стъпи на улицата, битката беше спечелена.
Odată ajuns în stradă, bătălia era câştigată.

И битката беше честна.
A fost o luptă cinstită.

Щом стъпи на улицата, битката беше спечелена.
Odată ajuns în stradă, bătălia a fost câştigată.

Битката беше честна.
Lupta aia a fost una dreapta.

След като битката беше решена, Ротуърт потегли за Ламанша.
Imediat ce bătălia a fost decisă, Rothsworth a traversat canalul.

Битката беше жестока. Повярвай ми.
A fost o luptă grea, crede-mă.

Досега, г-н Уестън, битката беше между малките магазини и"Рай".
Până acum, domnule Weston, lupta s-a dat între magazinele mici şi Paradisul femeilor.

Битката беше по-скоро забавна.
Lupta a fost destul de distractivă.

Щяха да са готови, велики кане, ако битката беше по-близо.
Ei sunt gata, da, Marea Khan. Dar numai dacă asta luptă a fost mai aproape de casa.

Битката беше тяхна, а не моя.
Conflictul a fost al lor, nu al mea.

Въпреки масовите руски жертви, битката беше решаваща победа за руснаците.
În ciuda pierderilor masive rusești, bătălia a fost o victorie decisivă pentru ruși.

Битката беше за достъп до града.
Au luptat pentru accestul în oraş.

Значи битката беше заради Рим и заради стара вражда.
Deci această luptă a fost pentru Roma şi ca să satisfacă o ciudă de-a ta.

Битката беше единственото, което умеехме.
Să luptăm era tot ce puteam face. Stăpâne Ono.

Така битката беше спечелена- или поне до следващия рунд.
Bătălia a fost câştigată, cel puţin până la runda următoare.

Битката беше оспорвана, но това не продължи дълго.
Bătălia a fost crâncenă, dar n-a durat mult timp.

Битката беше за разделението в ресторантите на Юг.
Lupta înpotriva segregarii din sud are loc în restaurant.

Битката беше импулсът, от който имах нужда.
Lupta aceasta a fost exact impulsul de care aveam nevoie.

Битката беше ужасна, всички се бореха до смърт.
Lupta a fost teribilă, toată lumea a luptat până la moarte.

Битката беше ожесточена, но Великата петорка успя да победи.
Lupta a fost acerba, dar Furious Five a câştigat a doua zi.

Битката беше водена по суша, между пехота, не с големи камари дървета във водата.
Bătălia a fost dusă de bărbaţi pe pămînt nu de nişte aşchii de lemn pe mare.

Битката беше силно напомняне, че войната е по-смъртоносна, отколкото можеше да си представи някой, и че скоро нямаше да свърши.
Bătălia a fost o amintire puternică că războiul a fost mai mort decât ar fi putut imagina cineva și că nu va mai trece repede.

Битката беше силно напомняне, че войната е по-смъртоносна, отколкото можеше да си представи някой, и че скоро нямаше да свърши.
Lupta a fost un memento puternic că războiul a fost mai ucigătoare decât oricine ar fi putut imagina, și că nu ar fi de peste oricând în curând.

Тази битка беше преди 30 години.
Supãrat pe mine? Lupta a fost acum 30 de ani.

Тази битка беше просто за шоу.
Aceasta lupta a fost doar pentru spectacol.