Какво е " БИ ИЗПОЛЗВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar folosi
• ai folosi

Примери за използване на Би използвала на Български и техните преводи на Румънски

Дали би използвала пистолета?
Chiar crezi că ar folosi arma?

Една развита планета не би използвала сила.
O planeta cu adevarat avansata nu ar folosi forta.

Защо Д-р Каш би използвала фалшиво име?
De ce ar folosi Dr. Cash un nume fals?

Защо би използвала чантата, за да завърже Мин-Юнг?
De ce ar folosi geanta s-o lege pe Min-Yung?

Каква долнопробна отрепка би използвала така деца?
Ce fel de scarba de om ar folosi copii pentru asa ceva?

Защото фабрика не би използвала цинк в отливките.
Pentru că o fabrică nu ar folosi niciodată zinc în compoziţie.

Не би използвала едно и също място два пъти, нали?
Ia stai puţin… N-ar folosi acelaşi loc de două ori, nu-i aşa?

Агент Милър никога не би използвала метални боксове.
Agenta Miller n-ar folosi niciodată un inel de impact.

Би използвала всяка ситуация да спре замалко с уроците.
Ar folosi orice scuză pentru a evita lecţiile sau antrenamentul.

Но… Казвам само, че не би използвала теб, за да ме контролира.
Dar spun doar că nu s-ar folosi de tine pentru asta.

Това е добре, но Хедър никога не би използвала думата"плеяда".
E bine dar Heather nu ar folosi niciodată cuvântul"multitudine".

Какво би използвала, за да симулираш загуба на памет при пациент?
Ce ai folosi pentru a induce pierderea memoriei la un pacient?

Ако те попитам какъв продукт би използвала за лицето си, може би едно.
Dacă te-aș întreba ce produs ai folosi pentru îngrijirea feței tale, este posibil să- mi.

Ти би използвала тази информация, за да заловиш сама Максим.
Tu ai fi folosit informaţiile ca să îl capturezi singură pe Maxime.

Ако ти ми асистираше и аз ти кажех да отделиш цекума, какво би използвала?
Dacă ai fi rezidenta care mă asistă şi te-aş pune să faci disecţia cecală, ce ai folosi?

Това е предсмъртното й писмо- мисля, че би използвала колкото се може повече такива думи.
Ar fi ultimul lucru pe care l-ar scrie. Ar folosi cât mai multe cuvinte mărunte.

И въобще не съответства с типът бомба, която организация като Ла Серпиенте би използвала.
Si nu este deloc consecvent cu tipul de bomba o operatie sofisticata cum ar fi La Serpiente s- ar folosi.

Можеш ли да ми кажеш напълно честно че никога не би използвала каквато и да е информация, която си научила от мен?
Poti sa-mi spui sincer ca nu ai folosit nicio informatie obtinuta de la mine?

Така че се питаме, защо Вероника би използвала други хора за убийства, защо сама не е дръпнала спусъка, защо е било нужно да се моли на тези момчета?
Ne-am întrebat de ce s-ar fi folosit de alţii pentru a ucide, de ce n-a apăsat singură pe trăgaci, de ce avea nevoie de băieţi?

Например, ако вземеш процедура като лапароскопична спленектомия например, Която би използвала за някои имунологични разстройства като идиопатична тромбоцитопенична пурпура например.
De exemplu, dacă urmezi o procedură ca laparotomia splinei, ceea ce ai folosi pentru dereglările imunologice ca purpura trombocitopenică idiopatică, de exemplu.

Запитан от журналисти дали Русия би използвала правото си на вето в Съвета за сигурност, Фрийд само каза, че Русия е партньор на Съединените щати в шестчленната Контактна група и че групата ще работи за решаването на този въпрос.
Întrebat de jurnalişti dacă Rusia s-ar putea folosi de dreptul său de veto în Consiliul de Securitate, Fried a afirmat doar că Rusia este un partener al Statelor Unite în Grupul de Contact, format din şase naţiuni, şi că grupul va depune eforturi pentru rezolvarea acestei probleme.

Ами, когато продаваше оръжия, никога не би използвала един от тези малки острови, защото няма маршрути за бягство.
Ei bine, atunci cand ea a fost trafic de arme, ea nu s-ar folosi una dintre aceste insule mici deoarece exista exista cai de evacuare.

Коми отбеляза, че„хората, които„Ислямска държава” се опитва да достигне, са хора, които„Ал-Кайда” никога не би използвала като агенти, защото често са нестабилни, обезпокоени потребители на наркотици”.
El a subliniat că"oamenii la care gruparea Stat Islamic încearcă să ajungă sunt oameni pe care al-Qaida nu i-ar folosi niciodată, întrucât sunt deseori instabili, consumatori de droguri".

Нали не мислите, че млекодобивната индустрия би използвала думата'гной', когато обсъждат този проблем в собствените си статии… отново ще ви заблудят.
Ei bine, să nu credeți că industria lactatelor ar folosi vreodată cuvântul puroi când vorbesc despre această problemă în propriile lor jurnale comerciale, da, o să vă înşele din nou cu asta.

Франция, позовавайки се на съдебната практика на Съда(11), след това изтъква, че задачите от общественото обслужване на предприятието LNE са задачи на предоставяне на услуги от общ икономически интерес, като лабораторията използва средства, които не би използвала, ако се съобразява само със своя търговски интерес.
Franța, fundamentându-se pe jurisprudența Curții de Justiție(11), susține în continuare că sarcinile de serviciu public ale întreprinderii LNE sunt misiuni de servicii de interes economic general, LNE punând în aplicare mijloace pe care nu le-ar angaja dacă ar avea în vedere doar interesul său comercial.

Но германското правителство заяви, че нищо не подсказва, че Huawei би използвала оборудването си, за да шпионира в китайска полза, така че би трябвало да ѝ бъде позволено да наддава за договори за 5G, ако отговаря на основните критерии за сигурност.
Guvernul german a anunţat că nu a observat nimic care să indice că Huawei ar folosi echipamentul pentru a spiona utilizatorii și că, prin urmare, ar trebui să i se permită să liciteze pentru dezvoltarea 5G, dacă îndeplinește criteriile de securitate de bază.

Не е немислимо че ЦРУ би използвало стюардеси, за да докопа информация.
Nu este de neconceput că CIA ar folosi stewardesele pentru a aduna informaţii.

Какво би използвал от тази стая, за да се погрижиш за това?
Ce ai folosi din camera asta ca sa rezolvi problema?