Примери за използване на Благославяйте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благославяйте тези, които ви нараняват.
Binecuvântaţi pe cei ce vă blastămă.Обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат.
Благославяйте тези, които ви проклинат!
Напротив, Той заръчва:“благославяйте ония, които ви проклинат” Мат.
Dimpotrivă, EI porunceşte: Binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă….Благославяйте храната и тя ще ви донесе радост.
Binecuvântați mâncarea și lăsați-o să vă aducă bucurie.Нощем издигайте ръце в светилището и благославяйте Господа.
Noaptea ridicaţi mâinile voastre spre cele sfinte şi binecuvântaţi pe Domnul.Благославяйте опасностите, защото смелите добиват блаженство.
Binecuvântaţi pericolele, pentru că cei curajoși găsesc fericire.И тъй, от все сърце и с уста възпявайте и благославяйте името Господне!
Iar acum, din toată inima şi cu gura, lăudaţi şi binecuvântaţi numele Domnului!Благославяйте опасностите, защото смелите постигнат блаженство.
Binecuvântaţi pericolele, pentru că cei curajoși găsesc fericire.Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;!
Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!Благославяйте препятствията, защото смелите постигат блаженство.
Binecuvântaţi pericolele, pentru că cei curajoși găsesc fericire.Обичайте враговете си, благославяйте тези, които ви проклинат, правете добро на ония, които ви мразят.
Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvântaţi pe cei ce vă blastămă, faceţi bine celor ce vă urăsc.".Благославяйте Господа по всички места на Неговото владичество.
Binecuvântaţi pe Domnul toate lucrurile Lui. în tot locul stăpânirii Lui.Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му.
Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.Благославяйте онези, които ви гонят. Благославяйте и не кълнете".
Binecuvântaţi pe cei ce vă prigonesc, binecuvântaţi şi nu blestemaţi.".(По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен!
(O cîntare a treptelor.) Iată, binecuvîntaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, cari staţi noaptea în Casa Domnului!Благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани- да наследите благослов.
Binecuvantati, caci la aceasta ati fost chemati: sa mosteniti binecuvantarea.Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление!
Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!
Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;!
Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!Благославяйте ония, които четат и чуят пророчеството, и я държи в сърцата си, за времето, което идва.
Binecuvântaţi cei care au citit şi auzit profeţia, şi o ţin în inima lor, căci timpul se apropie.".В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник!
Binecuvîntaţi pe Dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe Domnul, ceice vă scoborîţi din Israel!Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа!
Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!Лука 6:28 благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.
Luca 6:28 Binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei ce vă fac necazuri.Благославяйте Господа, вие ангели Негови, Мощни със сила, които изпълняват словото Му, Като слушате гласа на словото Му.
Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.Лука 6:28 благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.
Luca 6:28 binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.Благославяйте Господа вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му.
Binecuvântaţi pe Domnul, îngerii Lui, care sunteţi tari în putere, care împliniţi poruncile Lui şi care ascultaţi de glasul cuvântului Lui.".Псалми 103:21- Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!
Psalmii 103:21 Binecuvântaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, care faceţi voia Lui!Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен!
Iată, binecuvântaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, care staţi noaptea în Casa Domnului!Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.
Iata, binecuvantati pe Domnul, toti robii Domnului, care stati noaptea in Casa Domnului.
Synonyms are shown for the word 
