Какво е " БЛИЗКОИЗТОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• orientul mijlociu
• orientul apropiat

Примери за използване на Близкоизточни на Български и техните преводи на Румънски

Древните близкоизточни.
Orientul Apropiat Antic.

Близкоизточни изследвания(MA).
Studii Orientul Mijlociu(MA).

Манчестър Ите близкоизточни изследвания.
Studii Manchester I din Orientul Mijlociu.

Близкоизточни изследвания(MA).
Studiile Orientul Mijlociu(ma).

Какъв е този Център за близкоизточни изследвания?
Ce este acest Centru de Studii Răsăritene?

Турция е богата на пленителна култура- сливане на европейски и близкоизточни обичаи и традиции.
Turcia are o cultură fascinantă- o fuziune inedită între obiceiuri și tradiții din Europa și Orientul Mijlociu.

Красива Дръжки за близкоизточни пазар.
Clanță de ușă frumoasă pentru piața Orientul Mijlociu.

Язидите са религиозна"секта", чиито вярвания съчетават няколко древни близкоизточни религии.
Yazidiții sunt o sectă religioasă a cărei credințe combină elemente ale mai multor religii antice din Orientul Mijlociu.

Вейсел Айхан, анализатор по въпросите на Сирия от Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара, присъства на конференцията.
La conferinţă a participat şi Veysel Ayhan, analist sirian la Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu din Ankara.

За протокола, присъства Нейтън Мюър, Близкоизточни операции.
Oficial, a sosit Nathan Muir, operaţiuni Orientul Apropiat.

Да даде нова сила в изграждането на общото благо сред всички нива на обществото в северноафриканските и близкоизточни страни.
Să dăruiască o reînnoită vigoare în edificarea binelui comun tuturor componentelor societății în țările nord-africane și medio-orientale.

Със сигурност ще се появи в още много близкоизточни истории.
Cu siguranță, va apărea în multe povești din Orientul Mijlociu.

Гроздето е било използвано от европейски и близкоизточни народни лечители в продължение на години, заради своите мощни лечебни свойства.
Strugurii au fost utilizati de către vindecătorii populari din Europa și Orientul Mijlociu de ani pentru proprietățile lor medicinale puternice.

Язидите са религиозна"секта", чиито вярвания съчетават няколко древни близкоизточни религии.
Yazidiții sunt o sectă religioasă, a căror credință cuprinde părți din religiile antice din Orientul Mijlociu.

Близкоизточни изследвания в Манчестър ще имат достъп до до три пълни стипендии на докторанти в Близкия изток теми за влизане септември 2013.
Orientul Mijlociu Studii Estice de la Manchester va avea acces la până la trei burse complete de doctorat în subiecte din Orientul Mijlociu pentru septembrie 2013 intrare.

Язидите са религиозна"секта", чиито вярвания съчетават няколко древни близкоизточни религии.
Minoritătea yazidi este o sectă religioasă a cărei credinţă combină elemente ale mai multor religii vechi din Orientul Mijlociu.

Джошуа Уокър, следдокторски специализант от Центъра за близкоизточни изследвания„Краун”, също смята, че реакцията на Турция ще зависи от характера на гласуването на ООН.
Joshua Walker, cercetător postdoctorand la Centrul Crown de Studii privind Orientul Mijlociu, crede de asemenea că reacţia Turciei va fi în funcţie de caracterul votului ONU.

Международни изследвания международни отношения политически науки антропология икономика социология средиземноморски изследвания и близкоизточни изследвания.
Studiile internaționale relațiile internaționale științele politice antropologia economia sociologia studiile mediteraneene și studiile din Orientul Mijlociu.

Двата основни вида, използвани за лов в ОАЕ, са Ловните соколи(Falco cherrug), наречени Сакр, които се внасят от други близкоизточни страни, и Соколът-скитник(Falco peregrinus).
In Emirate exista doua specii de soimi: Saqr(Falco Cherruq) care sunt adusi din alte parti ale Orientului Mijlociu si Peregrine(Falco Peregrinus).

Ойтън Орхан, анализатор за Близкия изток в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара обаче смята, че бъдещето на Либия е в ръцете на нейния народ.
Oytun Orhan, analist pe probleme legate de Orientul Mijlociu la Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu din Ankara, însă, crede că viitorul Libiei este în mâinile poporului acesteia.

За сега не мога да потвърдя целта и вида на заплахата, тя може да идва от Близкоизточни терористи, но може да участват и американски терористи.
Şi deşi nu pot confirma încă ţinta şi natura atacului… ameninţarea provine de la celulele teroriste din Orientul Mijlociu. Dar mai există un indicator că grupările teroriste interne, din SUA, pot fi implicate.

Не виждам как ЮЛЕКС може да води разследване във всички тези близкоизточни държави или в Турция, Албания или някои други европейски страни," е казал сръбският министър пред Съвета за сигурност.
Nu văd cum ar putea EULEX să investigheze în toate aceste ţări din Orientul Mijlociu, sau în Turcia, Albania şi alte ţări din Europa", a declarat ministrul sârb Consiliului de Securitate, fiind citat de presă.

Поради нашата разрастваща се комуникационна мрежа, страната на великата степ, стратегически обединява големите европейски, азиатски и близкоизточни пазари и формира основата за нова континентална геоикономика.
Din cauza rețelei noastre de comunicare în creștere, țara marii stepuri, unifică strategic marile piețe europene, Asia și Orientul Mijlociu și formează fundamentul unei noi geo-economii continentale.

Ойтун Орхан, научен работник в базирания в Анкара мозъчен тръст Център за близкоизточни стратегически проучвания, обаче смята, че Турция може сега да играе по-независима и ефективна роля в Либия.
Cu toate acestea, Oytun Orhan, cercetător la institutul de experţi Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu din Ankara, crede că Turcia poate juca acum un rol independent şi mai eficient în Libia.

В допълнение към горните пълни стипендии(такси и поддържане), има редица дипломиране Стипендии и такси, стипендии в училище за изкуства, езици и култури(SALC), от които близкоизточни изследвания е част.
În plus față de burse complete de mai sus(taxe și întreținere), există un număr de Absolvent Burse de studiu și burse de taxe la Scoala de Arte, limbi și culturi(SALC), din care de Studii din Orientul Mijlociu este o parte.

Серхат Еркмен, иракски анализатор в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания със седалище в Анкара, е съгласен, че отношенията между Анкара и иракските кюрди са затруднени от раздори.
Serhat Erkmen, analist irakian la Centrul de Studii Strategice privitoare la Orientul Mijlociu din Ankara, recunoaşte faptul că relaţia dintre Ankara şi kurzii irakieni este afectată în continuare de unele probleme.

Шахин и Хейл подчертават геополитическото положение на Сирия като сухопътен маршрут към останалата част от Близкия изток, което турските политици се надяваха да използват като трамплин към други близкоизточни пазари.
Sahin şi Hale au subliniat poziţia geopolitică a Siriei ca rută terestră către restul Orientului Mijlociu, pe care responsabilii politici turci sperau să o folosească ca pe o rampă de lansare către alte pieţe din Orientul Mijlociu.

Населението на града се увеличава повечето от шестократно през първата половина на 20 век, захранвано основно от приток на европейски, южнощатски и близкоизточни мигранти, които работят в процъфтяващата автомобилна промишленост.
Populația orașului Detroit a crescut cu peste 600% în prima jumătate a secolului XX, în mare parte datorită unui aflux de imigranți din Europa de Est și de Sud, care au venit să lucreze în industria de automobile, aflată în plină expansiune.

Тугба Еврим Маден, изследовател по хидрополитика в Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара, казва, че проектът не само ще преодолее хроничните проблеми с водата в турската част на Кипър, но ще допринесе и за икономическото развитие.
Tugba Evrim Maden, cercetător în domeniul hidropoliticii la Centrul de Studii Strategice pentru Orientul Mijlociu din Ankara, spune că proiectul nu numai că va soluţiona problemele legate de lipsa cronică de apă din Ciprul turcesc, dar va contribui şi la dezvoltarea economică.

Двугодишната международна интердисциплинарна магистърска програма по Близкоизточни изследвания в Центъра за изследвания в Близкия изток(CMES) в Лунд предлага на висококвалифицирани студенти възможност да научат повече за Близкия изток и Северна Африка(MENA).
Programul de masterat interdisciplinar internațional de doi ani în studiile Orientului Mijlociu de la Centrul pentru Studii Orientale Orientale(CMES) din Lund oferă studenților cu înaltă calificare posibilitatea de a deveni experți în Orientul Mijlociu.

Как да използвам "близкоизточни" в изречение

Мариян Карагьозов е завършил НГДЕК и право в СУ "Св. Климент Охридски". Бакалавър по близкоизточни изследвания от НБУ. Докторант в БАН.

ИДИЛ не срещна преграда от страна на САЩ и техните близкоизточни сателити — коалицията бомбардира мирни жители и сирийската войска многократно.

Майсторът на изкуствата в близкоизточни изследвания програма съчетава строга академична фондация в изследването на Близкия Изток със силна професионална ориентация. [+]

Негово Високо Преосвещенство Теодосиос Аталла Ханна, митрополит на Севастия и говорител на Православната църква в Йерусалим и Център за близкоизточни изследвания

· Провинция Белуджистан в Пакистан – от народа белуджи. Белуджи живеят и днес в Пакистан, Афганистан, Иран и други близкоизточни държави.

Това обаче е същият район, в който според близкоизточни медии се струпват войски на сирийския режим, за да навлязат в Идлиб.

Мнение, споделено от Джошуа Ландис, директор на Центъра за близкоизточни изследвания, според когото "Турция ще страда най-много" от напреженията с Вашингтон.

Публикуван на 2.05.2015 г. Пряка демокрация Е25 02.05.2015 със специалното участие на Мохд Абуаси – директор на центъра за близкоизточни изследвания.

Както в другите близкоизточни държави, населението на Саудитска Арабия е преобладаващо младо: мнозинството от 32-милионните жители на страната са под 30 години.