Какво е " БЛИЗКОИЗТОЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• din orientul mijlociu
• orientul apropiat

Примери за използване на Близкоизточните на Български и техните преводи на Румънски

От Бюрото по близкоизточните въпроси.
De de Biroul Afaceri Orientale.

MLitt в близкоизточните литературни и културни изследвания.
MLitt în studiile literare și culturale din Orientul Mijlociu.

Съветът на близкоизточните църкви.
În Consiliului Bisericilor din Orientul Mijlociu.

ANKO вече има съдействащи агенти в азиатските, близкоизточните и европейските страни.
ANKO are acum agenți parteneri în țările din Asia, Orientul Mijlociu și Europa.

Другата заплашва близкоизточните петролни полета.
Cealaltă pare să ameninţe terenurile petrolifere, din Orientul Mijlociu.

В Близкоизточните страни, Индия и на африканския континент се яде също само с дясната ръка.
În Orientul Mijlociu, India și în unele părti ale Africii, nu mânca cu mâna stângă.

Оглавявах отдела за Близкоизточните мирни процеси в Британското външно министерство.
Am condus secția pentru pace în Orientul Mijlociu din cadrul Ministerului Britanic de Afaceri Externe.

Анализатори се опитват да преценят колко уязвима е турската икономика от близкоизточните безредици.
Analiştii încearcă să estimeze cât de vulnerabilă este economia Turciei pe fondul tulburărilor din Orientul Mijlociu.

Американският заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър бе в Скопие в понеделник.
Subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler, s-a aflat luni la Skopie.

Ние ви препоръчваме да получавате трафик от повечето европейски държави, някои от арабските и някои от близкоизточните.
Vă recomandăm să obțineți trafic din majoritatea țărilor europene, unele dintre țările arabe și unele țări din Orientul Mijlociu.

Древните египтяни и близкоизточните моряци рисували символа на носовата част на корабите си, за да си осигурят безпрепятсвано плаване.
Marinarii egipteni antici si din Orientul mijlociu pictau acest simbol la prova vasului pentru a le purta noroc pe mare.

Страната,"с най-доброто, на което е способна", е помогнала на близкоизточните християнски общности нравствено и финансово,"така че те да могат да съхранят родните си места".
Țara a făcut„ce a putut mai bine” ca să ajute comunitățile creștine din Orientul Mijlociu, moral și financiar,„astfel încât să persevereze în patriilelor”.

MLitt в близкоизточните литературни и културни изследвания е едногодишна преподавана програма, ръководена от катедрата по арабски и персийски в училището за съвременни езици.
MLitt în studiile literare și culturale din Orientul Mijlociu este un program de 1 an predat de către Departamentul de limbi arabă și persană în cadrul Școlii de limbi moderne.

През последното десетилетие и половина се наблюдава огромен ръст в броя на близкоизточните студенти, завършили поне част от университетското си образование в чужбина.
Ultimul deceniu și jumătate au cunoscut o creștere imensă a numărului de studenți din Orientul Mijlociu care au terminat cel puțin o parte din învățământul universitar din străinătate.

Ние винаги ще бъдем срещу тероризма, но и другите правителства трябва да поемат своята отговорност", каза той и отбеляза, че близкоизточните конфликти мога да създадат по-голяма опасност за региона.
Ne-am ridicat întotdeauna împotriva terorismului, dar celelalte guverne ar trebui să îşi asume de asemenea responsabilitatea", a afirmat el, menţionând conflictele din Orientul Mijlociu, care ar putea crea un pericol şi mai mare pentru regiune.

От 1964 година насам има публикувани 458 изследвания на черния кимион- които потвърждават онова, което близкоизточните и северно-африкански култури знаят от хиляди години- черният кимион е наистина чудодеен лекуващ всичко лек.
Există mai bine de 458 de studii publicate legate de chimenul negru- confirmând ceea ce Orientul Mijlociu și Africa de Nord a cunoscut de mii de ani despre puterile sale miraculoase.

Катедрата по международни отношения има световно признат международен персонал, чиито специалности варират от проучвания в областта на конфликтите и сигурността, международната политическа икономия и международната история до европейските, близкоизточните и руските изследвания.
Departamentul de Relații Internaționale are un personal internațional renumit, ale cărui specialități variază de la studii de conflict și securitate, economie politică internațională și istorie internațională la studii europene, Orientul Mijlociu și rusă.

Докато мастилото на подписите под иранската ядрена сделка още не е изсъхнало, близкоизточните държави, противопоставящи се на иранските стремежи за доминиране в региона сега активно се стремят да се сдобият със собствени ядрени арсенали.
Cu cerneala neuscată încă pe dosarul nuclear iranian, statele din Orientul Mijlociu s-au opus dominaţiei persane din regiune, iar acum încearcă să îşi dezvolte propriile capacităţi nucleare.

Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(вдясно) и американският заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър разговарят с журналисти в Скопие в понеделник(16 юли).[Томислав Георгиев].
Ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski(dreapta), şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler, vorbesc cu presa, luni(16 iulie) la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Ситуацията в Ирак и военното сътрудничество на Maкедония бяха основните теми на срещата в понеделник(16 юли) между македонския министър на отбраната Лазар Еленовски и американския заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър.
Actuala situaţie din Irak şi cooperarea militară a Macedoniei au fost subiectele discutate la întâlnirea de luni(16 iulie) dintre ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski, şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler.

Традиционната мъдрост в турската външна политика бе, че страната ще се държи настрана от"кашата" на близкоизточните работи и ще следва линиите на САЩ и ЕС по повечето външнополитически въпроси в Близкия изток," каза Юстюн.
Ideea general acceptată în politica externă turcă era ca ţara să evite încurcăturile afacerilor din Orientul Mijlociu şi să urmeze principiile SUA şi EU în majoritatea chestiunilor de politică externă din Orientul Mijlociu", a declarat Ustun.

MLitt в близкоизточните литературни и културни изследвания предлага на студентите възможността да задълбочат познанията си по класическа и модерна арабска и персийска литература и култура, включително музика и филми, като прелюдия към професионалната работа в областта на изкуствата и културата на района или като здрава основа за напредък към докторантурата.
Proiectul MLitt din studiile literare și culturale din Orientul Mijlociu oferă studenților posibilitatea de a-și aprofunda cunoștințele despre literatura și culturile clasice și moderne arabice și persane, inclusiv muzica și filmul, ca preludiu pentru o activitate profesională în domeniul artelor și culturii din zonă sau bază solidă pentru progresul studiului de doctorat.

Лидерът на Китай Си Дзинпин във вторник обеща пакет от 20 милиарда долара под формата на кредити и около 106 милиона като финансова помощ за близкоизточните държави, като част от, както той го нарече,„петрол и газ плюс“ модел за възобновяване на икономическия растеж в региона.
Preşedintele chinez Xi Jinping a promis marţi că va acorda naţiunilor din Orientul Mijlociu un pachet de credite în valoare de 20 miliarde de dolari şi ajutoare financiare de aproximativ 106 milioane de dolari, ca parte a ceea ce liderul comunist a numit a fi un model de tipul“oil and gas plus” destinat revitalizării creşterii economice în regiune.

Близкоизточната развита региона в азиатския континент.
Din Orientul Mijlociu o regiune dezvoltată în continentul asiatic.

Древните близкоизточни.
Orientul Apropiat Antic.

Близкоизточният мирен процес не се нуждае от неясни оценки.
Procesul de pace din Orientul Mijlociu nu are nevoie de declaraţii confuze.

Центърът на близкоизточната археология в Бърно е млада институция.
Centrul de arheologie din Orientul Mijlociu din Brno este o instituție tânără.

За протокола, присъства Нейтън Мюър, Близкоизточни операции.
Oficial, a sosit Nathan Muir, operaţiuni Orientul Apropiat.

Основна статия: Близкоизточен театър(Първа световна война).
Articol principal: Teatrul din Orientul Mijlociu(Primul Război Mondial).

Собственикът е близкоизточен бизнемен, тясно свързан с вашето правителство.
Suntem deţinuţi de afacerişti din Orientul Mijlociu, cu legături foarte puternice în guvernul vostru.

Как да използвам "близкоизточните" в изречение

Провинция Каталуния също е популярна сред близкоизточните инвеститори в луксозни имоти. Тя е най-предпочитана от купувачите от Обединените арабски емирства (ОАЕ).

Центърът потвърждава позицията си в подкрепа на идеята Пловдив да бъде домакин на кръг от близкоизточните мирни преговори. (пълен текст на позицията)

Столтенберг каза че НАТО не е участник в преговорите за разрешаване на близкоизточните проблеми но че оказва пълна подкрепа на тези усилия.

Интервю с генерал Йон Михай Пачепа, който са искали да елиминират Чаушеску, Арафат и Кадафи, – за връзката на КГБ и близкоизточните терористи

Предубеденото отразяване на събитията подкопава доверието на зрителите към близкоизточните сателитни канали, които се появиха през 90-те години и началото на 21 век.

Европейският съюз, САЩ и страните от Залива трябва да осигурят 5 милиарда евро (5,7 милиарда долара) помощи за сирийските бежанци в близкоизточните държави.

Това е "техникал" иначе казано "танк" за бедняци в Близкоизточните и Африкански конфликти. Едва ли са толкова скъпи, щом от години ги ползват.

Близкоизточните медии обръщат през последната седмица особено внимание на отношенията между САЩ и Русия като ключови за решаване на основните проблеми в региона.

Автентичен израелски ресторант, който се слави с най-добрия хумус и фалафели в града. Близкоизточните подправки създават неповторим вкус и наслада за всички сетивата.