Примери за използване на Богослужебни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трима местни крадяха икони и богослужебни вещи.
Au furat trei icoane şi obiecte de cult.Маронитска английски богослужебни преводи: опустошенията!
Богослужебните текстове днес ни напомнят, че всички хора са призовани към избавление.
В ризница парчета Светия дърво, реликви,злато бродирани одежди и богослужебни съдове.
În sacristie Sfânt bucăţi de lemn, relicve,veşminte brodate cu aur şi vasele liturgice.Целта е производството на висококачествени църковни и богослужебни одежди на особено достъпни цени.
Obiectivul acesteia îl constituie confecționarea de veșminte bisericești și odăjdii de excelentă calitate, la prețuri foarte accesibile.Същата съдба сполетяла и църковната утвар на старинния храм, както и много богослужебни книги.
Aceeași soartă s-a abătut asupra obiectelor liturgice ale vechiului templu, și asupra multor cărți liturgice.Той отразява богослужебния живот на палестинските монастири от епохата на техния най-голям разцвет(IV- VI в.).
El reflectă viaţa de cult a mănăstirilor din Palestina în timpul în care au cunoscut o dezvoltare înfloritoare(secolele IVVI).Рекоха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем; Изгориха всичките богослужебни домове по земята.
В ризница много мощи на светци и свети реликви,одежди, богослужебни съдове, красиви резбовани дървени кръстове и много снимки.
In sacristie sunt multe relicve de sfinţi şi relicve sfinte, veşminte,vase liturgice, cruci frumos sculptate din lemn şi o mulţime de imagini.Проикуменическият църковно-политически курс на Българската патриаршия скоро засяга и богослужебния ѝ живот.
Cursul eclezio-politic pro-ecumenist al Patriarhiei Bulgariei a afectat curând şi viaţa ei liturgică.Тълпи от последователи на Умбанда полагат своите богослужебни ритуали заедно със стотици хиляди новогодишни празници.
Mii За благодарност след Освобождението руските воини подаряват на манастира камбаните,полилеите и богослужебни книги за църквата.
În semn de apreciere, după Eliberare soldații ruși au donat mănăstirii clopotele,candelabrele și cărțile liturgice pentru biserică.В манастира се пишели книги, превеждали богослужебни книги, жития на гръцки, български и сръбски светци, византийски хроники, съчинявали се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci și sârbi, cărți liturgice, cronicile bizantine, se compuneau colecții.Първенствуващите манастири са задължени да имат пълно църковно общение помежду си ида участват в общите тържества и богослужебни събрания21.
Mănăstirile suverane sunt datoare să aibă deplină comuniune bisericească între ele șisă participe la ceremonii și slujbe comune.Председателите на епископските събрания свикват ипредседателстват всички общи срещи(богослужебни, пастирски, административни и т. нат.) на епископите от техния регион.
Preşedinţii Adunărilor Episcopale convoacă şiprezidează toate întrunirile comune ale Episcopilor din regiunea lor(liturgice, pastorale, administrative etc.).Не е известно кога е основан манастирът, но това ще да е било преди XVIв,имайки се предвид съхранения молитвослов от 1578г, както и други богослужебни книги.
Nu se știe când a fost fondată manastirea, dar probabil că înainte de secolul al XVI-lea,luând în considerare cărțile păstrate din 1578 și alte cărți liturgice.В допълнение към култовата фонда намузея има колекция от икони заплати, богослужебни предмети, ръкописи и печатни книги(включително- на молитва и пеене на стария ритуал).
În plus față de fondul iconic muzeul are o colecție de icoane salarii,obiecte liturgice, manuscrise și cărți tipărite(inclusiv- de rugăciune și cântând de rit vechi).По отношение на всички, които участват в живота на енорията, ние се опитваме да работим за културното посредничество на Православието,особено с превод на богослужебни текстове и църковни химни на италиянски език.
Pentru toţi cei înteresaţi de viaţa parohiei, conducem o activitate de mijlocire culturală,şi lucrăm la traducerea textelor slujbelor şi imnografiei în limba locală.Всички държавни въпроситрябва да бъдат отправяни до Дома на справедливостта, но богослужебните дела трябва да бъдат съблюдавани според онова, което Бог е разкрил в Своята Книга.
Toate problemele Създадена в 1992, фирмата изгражда съоръжения за търговски и институционални клиенти на образователни, здравни, търговски, офис, правителствени, развлекателни, индустриални,научноизследователски/ лабораторни и богослужебни пазари.
Înființată în 1992, firma construiește facilități pentru clienți comerciali și instituționali pe piețele educaționale, de sănătate, cu amănuntul, birouri, guvernamentale, de divertisment, industriale,de cercetare/ laborator și culturi.През 1906 година, под грижите на свещеник Йоргу Станеску, текущатакораб е построен, за да служи на богослужебни услуги, капацитет на църквата е твърде малък за големия брой вярващи, които пресичат границата.
În 1906, sub purtarea de grijă a preotului Iorgu Stănescu,s-a construit actualul pronaos pentru a servi serviciilor liturgice, capacitatea bisericii fiind neîncăpătoare pentru numărul mare de credincioşi care îi treceau pragul.Чрез прилагането на Canal Orbe 21 може да се насладите на аудиовизуален програмиране призвание на културното и духовно обогатяване, кои програми музика, интервюта, изкуство,кино и серия са комбинирани с живи предавания на основните богослужебни събития и религиозна се провежда на национално и международно ниво.
Prin aplicarea Canal Orbe 21 se pot bucura de o vocație de programare audiovizual de îmbogățire culturală și spirituală, care muzica programe, interviuri, artă,film și seria sunt combinate cu transmisii live ale unor evenimente liturgice majore și religioase având loc la nivel național și internațional.Василид, PG 10, 1277, но и по отношение на броя и съдържанието на останалите периоди на пост, които са се оформили под влиянието на различни фактори,най-вече богослужебни и монашески, за да се постигне, наред с другото, и подходящата подготовка преди големите празници.
Basilidem, PG 10, 1277, dar, de asemenea, Баща ми и неговите предци винаги са ходили в богослужебно облекло.
Tatăl meu şi toţistrămoşii săi erau mereu îmbrăcaţi în ţinută de serviciu.Трябва да бъдат положени координирани усилия, за да остане Православната Църква единна ида предлага на хората голямото съкровище на своята светоотеческа и богослужебна традиция.
Trebuie să se facă eforturi concertate ca Biserica Ortodoxă să rămână unită șisă ofere oamenilor marele tezaur al tradiției ei patristice și liturgice.Разбира се, ние си даваме сметка,че е малко вероятно да бъде възстановен ежедневният богослужебен кръг, чиято практика отдавна е изоставена.
Noi ne dam seama, desigur,ca ciclul zilnic al slujbelor, abandonat demult este putin probabil sa fie restaurat.Трябва да бъдат положени координирани усилия, за да остане Православната Църква единна ида предлага на хората голямото съкровище на своята светоотеческа и богослужебна традиция.
Trebuie luate masuri majore pentru a pastra unitatea Bisericii Ortodoxe, pentru ale oferi oamenilor marea comoara a traditiei ei patristice si liturgice.Молитвата, наречена"Господната молитва", е част от християнската богослужебна култура и се съхранява от детството на стотици милиони католици.
Rugaciunea, denumita si„Rugaciunea Domnului”, reprezinta o parte a culturii liturgice crestine si este memorata inca din copilarie de sute de milioane de catolici.Молитвата, наречена"Господната молитва", е част от християнската богослужебна култура и се съхранява от детството на стотици милиони католици.
Rugăciunea, denumită și"Rugăciunea Domnului", reprezintă o parte a culturii liturgice creștine și este memorată încă din copilărie de sute de milioane de credincioşi.
