Какво е " БОМБАРДИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bombardarea
• bombardamentul

Примери за използване на Бомбардирането на Български и техните преводи на Румънски

Бомбардирането продължава цял ден.
Bombardamentul a continuat toată ziua.

Артилеристи, започвайте бомбардирането!
Artileria, începeti bombardamentul!

Забранено е бомбардирането на Лондон.
Atacurile asupra Londrei sunt interzise.

Междувременно, поддържай бомбардирането.
Între timp, continuați bombardamentul.

Бомбардирането на неутриното спря.
Bombardamentul cu particule anti-neutrino s-a oprit.

Получил е медала за бомбардирането на Пърл Харбър.
A dobândit medalia asta pentru bombardarea lui Pearl Harbor.

Бомбардирането е спряно, но блокадата продължава.
Bombardamentul a încetat, dar blocada continuă.

Но в по-голям мащаб бомбардирането витае над съветското въображение.
Dar, la o scară mult mai mare, Bombardamentul bântuit imaginația sovietică.

Бомбардирането в Оклахома е било на 19-ти Април.
Bombardamentul din Oklahoma City a avut loc pe 19 aprilie.

Американски военни бяха наказани за бомбардирането на болницата в Кундуз.
Militari americani, sancţionaţi pentru atacul aerian împotriva spitalului de la Kunduz.

И откога бомбардирането на цивилни стана хуманитарно действие?
Si cand vreodata, bombardarea civililor a fost considerata umanitara?

Победоносните германски самолети започнаха бомбардирането на Югославия и Гърция.
Forţele aeriene victorioase ale Germaniei au început bombardamentul Iugoslaviei şi Greciei.

Бомбардирането на Нарн и връщането им в Каменната ера, не беше ли достатъчно?
Bombardarea Narnilor înapoi în Epoca de piatră n-a fost îndeajuns?

Излиза, че той е бил архитекта на бомбардирането и доставянето на Кипърското аудио.
Se pare că el a fost"arhitectul" bombei de astăzi… şi"expeditorul" înregistrării"Cipru".

Бомбардирането на Камбоджа й докара собствена Ислямска държава, ръководена от Пол Пот.
Atentatul a dat Cambodgiei propriul ISIS, condus de Pol Pot.

Ако ме беше просветлила за бомбардирането щях да ти кажа, че имам човек, наблюдаващ орловото гнездо.
Dacă mi-ai fi spus despre bombardament, ţi-aş fi spus că am avut oameni care supravegheau cuibul.

Конкретен терористичен акт преди 2 седмици беше бомбардирането на клон на антигеройския протест.
Acum două săptămâni, bombardarea unui birou al militanţilor antieroi a fost considerat un act de terorism.

Това прави бомбардирането на други хора да изглежда като акт на доброта, на алтруизъм.
Face sa para bombardarea altor oameni ca un act de bunatate, de altruism.

Църквата е функционирала като катедрала между 1941 и 1946 година(след бомбардирането на катедралата от руската авиация).
Biserica a funcţionat drept catedrală între anii 1941-1946(după bombardarea catedralei de către aviaţia rusă).

Обсадата и бомбардирането на източните части на Алепо не са просто трагедии, те също така представляват престъпления от исторически мащаб“.
Asediul si bombardarea Alepului de este nu sunt doar o tragedie, ele constituie crime de o anvergura istorica".

Опозиционните партии поискаха Байдън да се извини за подкрепата си за бомбардирането на Сърбия по време на конфликта от 1999 г. в Косово.
Partidele de opoziţie i-au cerut lui Biden să ceară scuze în numele administraţiei americane pentru bombardarea Serbiei în timpul conflictului din 1999 din Kosovo.

Смята се, че бомбардирането с космическа радиация в продължение на милиарди години променя повърхностите на тези планетарни градивни елементи.
Se crede că bombardarea cu radiaţii cosmice de-a lungul eonilor schimbă suprafeţele acestor blocuri de construcţie planetară.

Това намалило съпротивата ѝ, а ужасният кървав конфликт през Втората световна война в Южния пасифик завършил с бомбардирането на Хирошима и Нагасаки.
Aceasta a fost înmuiata pâna la conflictul sângeros în sudul Pacificului, în timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, culminând cu bombardarea Hirosimei si Nagasaki.

Френетичният ритъм, бомбардирането на сетивата и насилието, които характеризират западната култура, могат да смажат чувствителните хора.
Ritmul frenetic, bombardarea simțurilor și energia violentă care caracterizează cultura occidentală poate copleși oamenii senzitivi.

Ковачевич, арестуван от сръбската полиция на 25 септември, беше обвинен през февруари 2001 г. заедно с още трима души във връзка с бомбардирането на Дубровник, Хърватия.
Kovacevic a fost arestat de poliţia sârbă în 25 septembrie şi acuzat în februarie 2001 alături de alţi trei suspecţi în legătură cu bombardarea oraşului croat Dubrovnik.

Френетичният ритъм, бомбардирането на сетивата и насилието, които характеризират западната култура, могат да смажат чувствителните хора.
Ritmul innebunitor, bombardamentul simturilor si energia violenta ce caracterizeaza cultura occidentala ii poate coplesi pe cei sensibili.

Бомбардирането с любов е когато някой използва своите чувства, за да изгради доверие в отношенията си, за да получи контрол над връзката.
Love-bombardarea este atunci când cineva folosește afecțiunile lor pentru a construi încredere în relația lor pentru a obține controlul asupra relației.

Освен това бомбардирането на цивилни обекти и непростимо", се казва в изявление на южнокорейския президент, което призова севернокорейските власти"да поемат отговорността си".
În plus, acest bombardament vizând obiective civile este impardonabil”, a precizat preşedinţia sud-coreeană într-un comunicat, cerând autorităţilor nord-coreene să„îşi asumeresponsabilităţile”.

Бомбардирането на мирни граждани и инфраструктура трябва веднага да спре“, заяви в комюнике, разпространено в Бейрут, координаторът на ООН за хуманитарната помощ в Сирия Панос Мумцис.
Bombardamentele civililor trebuie să înceteze acum” declara marți coordonatorul ONU pentru ajutor umanitar în Siria, Panos Moumtzis.

Бомбардирането им с тежки предупреждения за здравните последици от тяхното хранително разстройство или опитите им да се тормозят в хранене обикновено няма да работят.
Bombarding-le cu avertismente stricte cu privire la consecințele de sănătate ale tulburării lor de a mânca sau încercarea de a le bully în mâncarea în mod normal, probabil nu va funcționa.

Как да използвам "бомбардирането" в изречение

И почва бомбардирането на сектор - при тия бомбардирания на хората им се чупеха ребра, падаха подпори, пращяха дървета, въобще нещо страшно.

Сирийската армия е започнала бомбардирането на град Кафр Шамс в сряда, фронтов град между територията контролирана от правителството и тази окупирана от бунтовниците.

Замислих се за старата технология на кинескопите, където бомбардирането с радиация (СВЕТЛИНА) възбужда фосфорните елементи на повърхността на кинескопа и се получава образ.

• Кинотеатър Арда - на ул. Арда, пряка на ул.Търговска, унищожен е не само той, но цялата улица не съществува след бомбардирането (1944 г.).

Бомбардирането и окупацията на Босна са първите стъпки към разширяването на НАТО в Балканите, а после и в Източна Европа и бившите съветски републики.

[…] Андрей Фелк и Валерий Риков, се включват в списъка с идентифицирани летци от ВКС на Русия, взимащи участие в бомбардирането на сирийски градове […]

Това в Европа през 2017 ли става? - сепнах се аз. Това след безкръвния развод на Словакия и Чехия ли става, и след бомбардирането ...

Участието на СССР във войната срещу Япония. Атомното бомбардирането на японските градове на Съединените щати. Отказът на Япония. В края на Втората световна война ;

Дотук съм съгласен. Следваща точка: Премахваме паметника на американските летци, загинали при бомбардирането на София и отговорни за убийството на над 3000 мирни граждани ?

САЩ обмисля бомбардирането на нефтопроводите в Сирия, като твърди, че това е опит да се орежат огромните печалби на ислямистите, които са завзели огромни нефтени полети.