Примери за използване на Братовчедка ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При братовчедка ми.
Братовчедка ми тук ли е?
При братовчедка ми. А ти?
La vara mea. tu?Братовчедка ми е глуха.
Vărul meu e surd.Това е братовчедка ми Ронда.
E vărul meu, Rhonda.
Хората също превеждат
Братовчедка ми, Карлота.
Vara mea, Carlotta.Това е Захра, братовчедка ми.
Asta-i Zarah, varul meu.У братовчедка ми.
La varul meu acasa.Моля те, пусни братовчедка ми.
Dă-i drumul verişoarei mele.Братовчедка ми има припадъци.
Vara mea, are epilepsie.Това е братовчедка ми. Уилям.
И братовчедка ми, Катерина Сфорца.
Şi verisoara mea, Catherina Sforza.Тя е познавала братовчедка ми Луси Бенет.
Ea știa vărul meu, Lucy Bennett.Чико, събуди се и целуни братовчедка ми,!
Chico, trezeste-te si da verisoarei mele un sarut!У братовчедка ми е, докато всичко свърши.
L-am dus la varul meu pana cand se va termina toata nebunia asta.Така ли ще постъпите с братовчедка ми Катерина Сфорца?
La fel îi vei face verişoarei mele, Catherina Sforza?Братовчедка ми не може да живее тук, свикнала е на друго.
Младата дама е дъщеря на братовчедка ми мадам дьо Воланж.
Tânăra domnişoară este fiica verişoarei mele Madame de Volanges.Братовчедка ми ме чака на друго място! Дайте ми паспорта!
Vara mea m-aşteaptă, aşa că daţi-mi paşaportul!Сигурна съм, че ще ви донеса повече радост от братовчедка ми.
Sunt sigură căîţi voi aduce mai multă bucurie decât verişoara mea.Кларк, братовчедка ми, и твоя най-добра приятелка, изчезна.
Clark, verisoara mea, prietena ta cea mai buna, este disparuta.Тогава го изпращам при братовчедка ми Ксандра, която наистина чисти.
Îi fac legătura cu vara mea, Xandra, care face curat pe bune.И това е братовчедка ми и кучето на сестра ми Габи.
Iar aceea e verişoara mea, şi câinele surorii Братовчедка ми написа страхотно писмо до Йейл и тотално ги спечели.
Vărul meu a scris o scrisoare uimitoare la Yale și total-le câștigat peste.Това се случи с братовчедка ми Дона и учителката й по фитнес.
Asta s-a întîmplat cu verişoara mea Donna şi profesorul ei de sport.Братовчедка ми Алана беше най-красивото момиче, което някога съм виждал.
Verişoara mea Alanna a fost cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată.Надявам се, че братовчедка ми ще ви направи много щастлив, г-н Филотсон.
Sper că verişoara mea vă va face foarte fericit, domnul Phillotson.Братовчедка ми отказва да се унижава пред онази свиня, носеща папската тиара.
Verisoara mea refuză să se înjosească în fata porcului care poarta mitra papală.Защото исках да видя кучия син отговорен за смъртта на братовчедка ми.
Deoarece am vrut sa ma uit in ochii ticalosului care e responsabil de moartea verisoarei mele.Когато братовчедка ми беше на две годинки, майка ѝ забременя отново.
Atunci când vărul meu avea doi ani, mama lui a rămas din nou însărcinată.
