Какво е " БРЕМЕННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcini
• sarcinile
• sarcinilor
• sarcina
• gravide
• gestante

Примери за използване на Бременности на Български и техните преводи на Румънски

Две или повече бременности.
Una sau mai multe incinte.

Някои бременности не са очевидни.
Unele sarcini nu sunt evidente.

Казах ти… прекарах 6 бременности.
Ţi-am spus că am fost însărcinată de şase ori.

Потвърдени бременности само за февруари.
Gravide confirmate pe luna februarie, singur.

Тревър Грант струва 1, 200 бременности.
Trevor Grant e in top cu 1,200 de naşteri.

Имаме 25 бременности, влизащи в третия триместър.
Avem 25 gravide care intră in trimestrul 3.

Такова отделяне настъпва в 1 от 200 бременности.
Aceasta apare la o gravida din 200.

Повечето бременности продължават около 40 седмици.
Majoritatea sarcinilor dureaza aproximativ 40 de saptamani.

Ако жената е бременна с многоплодни бременности.
Dacă femeia este gravidă cu gestații multiple.

Няма две еднакви бременности, дори и при една и съща жена.
Nu exista doua nasteri identice, nici macar la aceeasi femeie.

Това е около 43% от всички бременности.
Asta reprezintă aproape 43 la sută din totalul sarcinilor.

За орлистат няма клинични данни за експозирани бременности.
Nu sunt disponibile date privind utilizarea orlistat în timpul sarcinii.

Многоплодните бременности са около 20%, като по-голямата част от тях са с близнаци.
Din sarcini sunt multiple, majoritatea acestora fiind gemeni.

Всяка година в света има минимум 16, 7 милиона нежелани бременности.
Anual, în lume, există cel puțin 16,7 milioane de sarcini nedorite.

При многобройни бременности(близнаци, триплети) концентрацията на този хормон в кръвта спада до нула.
În cazul sarcinilor multiple(gemeni, tripleți), concentrația acestui hormon în sânge scade la zero.

Често имаме пациентки, които прекъсват две или три бременности.
Avem frecvent paciente care au făcut câte două sau trei întreruperi de sarcină.

Майка ми е казвала, че по време на всичките си, 4 бременности, постоянно я е боляло, но всички сме се родили здрави.
Mama mi-a spus că la toate patru sarcinile a avut într-una dureri.- Şi suntem toţi sănătoşi.

Следователно, еllaOne предотвратява около три пети от очакваните бременности.
Prin urmare, Ellaone a impiedicat aproximativ trei cincimi din sarcinile asteptate.

Тип 3- за третата и следващите бременности, вагинално размер от 76 мм и диаметър на гърлото най-малко 30 мм.
Tip 3- pentru a treia și ulterioare sarcini, dimensiunea vaginale de 76 mm și un diametru de gât cel puțin 30 mm.

Психологически аспекти на репродуктивното здраве(включително високорискови бременности, безплодие и менопауза).
Aspecte psihologice ale sănătăţii reproductive(inclusiv sarcina cu grad înalt de risc, infertilitatea şi menopauza).

Добрата новина е, че повечето бременности при кучетата протичат безпроблемно, а кучетата като цяло са отлични майки.
Vestea bună este că majoritatea sarcinilor la câini nu prezintă probleme, iar femelele canine sunt mame excelente.

Ранните етапи на бременността(гадене възниква при приблизително 50%-90% от всички бременности, повръщане в 25%-55%).
Etapele timpurii ale sarcinii(greata apare la aproximativ 50% -90% din toate sarcinile, vărsături în 25% -55%).

Повечето просрочени бременности водят до нищо повече от още няколко дни от болки в гърба, безсънни нощи и други неудобства.
Cele mai multe sarcini restante duce la nimic mai mult decât câteva zile de dureri de spate, nopți nedormite și alte inconveniente.

Е сте имали стрии като тийнейджър, или в предишните си бременности, бихте могли да го получите в текущата си бременност, както добре.
F ai avut vergeturi ca un adolescent, sau în sarcinile anterioare, ai putea obține în timpul sarcinii curentă, de asemenea.

При последващите бременности този процент неумолимо се увеличава и достига 40-60% през втората бременност и до 80% при третата.
În cazul sarcinilor ulterioare, acest procent crește inexorabil și atinge 40-60% în a doua sarcină și până la 80% în al treilea.

При пациентки, подложени на този вид лечение, честотата на многоплодните бременности и раждания е увеличена, в сравнение с естественото зачеване.
În comparaţie cu concepţia naturală, frecvenţa sarcinilor multiple şi a naşterilor este mai mare la pacientele cărora li se administrează acest tratament.

Използване на наркотици, бракове и бременности в много ранна възраст, напускане на училището и самоубийства са най-широко разпостранените проблеми.
Consumul de droguri, sarcinile in adolescenta, casatoriile la varste fragede, suicidul si abandonul scolar timpuriu sunt probleme comune in viata elevilor.

Също така на ранната поява на бръчки могат да бъдат засегнати от използването на лошо качество козметика и няколко бременности с малко време между ражданията.
De asemenea, la aparitia timpurie a ridurilor poate fi afectată de utilizarea de produse cosmetice de calitate slabă și mai multe sarcini, cu puțin timp între nașteri.

Много жени, които са имали проблеми при предишни бременности, са получавали DES, защото е бил считан за безопасен и ефективен.
Multe femei care aveau probleme cu sarcina, in special, cele care ramaneau insarcinate la o varsta inaintata, primeau DES deoarece se considera ca era mult mai sigur si eficace.

Ако предишните бременности са били неуспешни или имате някакви проблеми с концепцията, дори и една седмица забавяне може да бъде от решаващо значение за вас.
Dacă sarcini anterioare au fost nereușite sau ați avut probleme cu concepția, chiar și o săptămână de întârziere ar putea fi crucială pentru dumneavoastră.

Как да използвам "бременности" в изречение

УНИЦЕФ работи за превенция на детските бракове, ранните раждания и бременности в юношеска възраст чрез:

От 2009 година проследява бременности в медицински център „Майчин дом“,а от 2015година в МЦ „Полимед“

Моята приятелка има гастрит и през двете бременности избягваше храните,които я дразнят-лекарства не и помагаха

И двете ми бременности карах различно, втората беше много трудна, направо кошмарна, имам 2 момиченца

При около 85% от нормално протичащите бременности хормонът ЧХГ удвоява своите стойности на всеки 48-72 часа

Според статистиката, записани мисед аборт не е толкова рядък, 15 — 20% от всички бременности желания.

Хиляди благодарности и дълбок поклон пред професионалиста наблюдавал и двете ми бременности и извършил втората операция

Многоплодна бременност – при някои бременности с близнаци и почти винаги при тризнаци или повече бебета

Срокове за началото на раждането при първа и втора бременности след изхвърлянето на лигавицата на корк

Многоплодните бременности трябва да се проследяват за изоставане в разтежа на плода (Intrauterine growth restriction -IUGR):