Примери за използване на Бременностите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Среща се при 2-3% от бременностите.
За съжаление, 10 до 25% от бременностите действително завършват с аборт.
Веднага след това числото на бременностите се повиши.
Повече от половината от бременностите завършиха трагично за жена или дете.
Mai mult de jumătate din sarcini s-au încheiat tragic pentru o femeie sau pentru un copil.Това, което пропускате е,че Тод е склонен да развива подобни симптоми с всяка от бременностите на жена си.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
извънматочна бременностнормална бременностпървата бременностмногоплодна бременностфалшива бременностуспешна бременност
Повече
Използване с глаголи
Че те са само три четвърти от бременностите, са приятни за нас?
Că doar trei sferturi din sarcini sunt plăcute pentru noi?За съжаление, около 30% от бременностите със Синдром на Даун завършват със спонтанен аборт.
Din păcate, pierderea sarcinii apare la aproximativ 30% din sarcinile cu sindromul Down.Спонтанен аборт се случва без лекарска намеса, независимо от причината,и се среща в 5-15% от бременностите.
Avort spontan are loc fără intervenție medicală indiferent de motiv,și apare la 5-15% din sarcini.За съжаление, според статистиката, повече от 15% от бременностите завършва в спонтанен аборт, аборт е.
Din păcate, conform statisticilor, mai mult de 15% din sarcini se încheie în avort spontan, avort spontan este.При 20% от бременностите съществува риск от спонтанен аборт, а в два от десет случая той завършва със загуба на бебето.
În 20% din sarcini există un risc de avort spontan, iar în două din zece cazuri se termină cu pierderea copilului.Всъщност се преценява, че това е риск, който се среща при 20% от бременностите и че в два от десет случая….
De fapt, se estimează că este un risc care apare la 20% din sarcini și că în două din zece cazuri se termină cu moartea copilului.Началото на менопаузата няма връзка с времето на менархе, първия сексуален опит,броя на бременностите и потомството.
Debutul menopauzei nu are nicio legătură cu timpul menarchei, prima experiență sexuală,numărul de sarcini și descendenți.Всъщност се преценява, че това е риск, който се среща при 20% от бременностите и че в два от десет случая завършва със смъртта на бебето.
De fapt, se estimează că este un risc care apare la 20% din sarcini și că în două din zece cazuri se termină cu moartea copilului.Известен като“ограничение дейност”,почивка на легло се предписва за почти 20% от бременностите всяка година( 1).
Cunoscută și sub denumirea de„restricție activității“,repaus la pat este prescris pentru aproape 20% din sarcini in fiecare an( 1).Предимно 50% от бременностите се простират след 40-седмичния период, но практикуващият няма да позволи да продължи след 42 седмици.
În majoritatea cazurilor, 50% din sarcini depășesc perioada de 40 de săptămâni, dar practicantul nu va permite să continue să depășească 42 de săptămâni.В противен случай, известен като“ограничение дейност”,почивка на легло се предписва за почти 20% от бременностите всяка година( 1).
Altfel cunoscută sub numele de„restricție deactivitate”, odihna la pat este prescrisă pentru aproape 20% din sarcini în fiecare an.Помислете за разминаване между бременностите, и се опитайте да останете във форма и да губят тегло за намаляване на болките в таза пояс.
Luați în considerare având un decalaj între sarcini, și să încerce să rămână în formă și să piardă în greutate pentru a diminua durerea centurii pelvine.За всички, които преминават през ада на безплодието изачеването, моля ви, знайте, че пътят към нито една от бременностите ми не беше лесен.
Pentru toți cei care trec prin infertilitate și iadul conceperii,vă rog să știți că nu a fost un drum ușor pentru niciuna din sarcinile mele.С възрастта, а също и с увеличаването на броя на бременностите(включително тези, които завършват с аборти), вероятността от изгонване намалява.
Odată cu vârsta și, de asemenea, cu creșterea numărului de sarcini(inclusiv a celor care s-au încheiat cu avorturi), probabilitatea de expulzare scade.Обратното обаче се случва през2010 г., когато бяха публикувани три нови големи проучвания, които не показват увеличение на бременностите при прилагане на акупунктура.
In schimb, in 2010,trei noi studii de anvergura nu au aratat nicio crestere a numarului de sarcinii in urma acupuncturii.Само 50% от бременностите са планирани, така че всяка жена, която би могла да забременее трябва да е сигурна, че приема достатъчно фолиева киселина.
Doar 50% dintre sarcini sunt planificate, deci orice femeie care ar putea ramane insarcinata ar trebui sa se asigure ca primeste suficient acid folic.За всички, които преминават през ада на безплодието и зачеването, моля ви, знайте,че пътят към нито една от бременностите ми не беше лесен.
Toți cei care vă confruntați cu infertilitatea sau treceți prin iadul conceperii,să știți că drumul nu a fost ușor pentru niciuna dintre sarcinile mele.Ако погледнем изследването, ще видим как PVI отчита 94% от бременностите, които са били положителни, и прогнозира 77% от тези, при които се е случило спонтанен аборт.
Dacă ne uităm la studiu, vedem cum a reprezentat PVI 94% dintre sarcinile pozitive și a prezis 77% dintre cele în care a avut loc un avort spontan.Времето на менопаузата и продължителността му могат да бъдат различни, това зависи от физиологията,броя на бременностите и абортите, психологическите и други фактори.
Timing menopauză și durata acesteia pot fi diferite, în funcție de caracteristicile de fiziologie,numarul de sarcini si avorturi, psihologice, și de alți factori.Няма значима разлика във вида на аномалиите или процента бременностите с нежелан изход при индивидите лекувани със Silgard или плацебо.
Nu au fost diferenţe semnificative privind tipurile de anomalii sau proporţia sarcinilor cu efecte adverse între subiecţii trataţi cu Silgard şi cei cărora li s- a administrat placebo.Предимно 50% от бременностите се простират след 40-седмичния период, но практикуващият няма да позволи да продължи след 42 седмици. 40 седмици бременни- какви са симптомите на бременността?
În majoritatea cazurilor, 50% din sarcini depășesc perioada de 40 de săptămâni, dar practicantul nu va permite să continue să depășească 42 de săptămâni?Когато се използва правилно, или аналози Yarin Yarin Pearl Index(индекс,отразяващ броя на бременностите сред сто жени, приемащи лекарството в рамките на 12 месеца) е по-малко от 1.
Atunci când este utilizat în mod corespunzător, Pearl Index(index,reflectând numărul de sarcini 100 Femei, aplicarea unui contraceptiv pentru un an) este mai mică 1.За съжаление, бременностите със синдром на Едуардс са изложени на висок риск от спонтанен аборт, а повечето бебета, родени със синдром на Едуардс, умират в рамките на първите няколко седмици от живота си и по-малко от 10% живеят повече от една година.
Din păcate, sarcinile cu sindromul Edwards au un risc ridicat de pierdere, iar majoritatea copiilor născuţi cu sindromul Edwards mor în primele săptămâni de viaţă în timp ce mai puţin de 10% trăiesc mai mult de un an.Когато се използва правилно, илианалози Yarin Yarin Pearl Index(индекс, отразяващ броя на бременностите сред сто жени, приемащи лекарството в рамките на 12 месеца) е по-малко от 1.
Atunci când sunt utilizate în mod corespunzător,sau analogii Yarin Yarin Pearl Index(indicele care reflectă numărul de sarcini, printre o suta de femei care iau droguri în termen de 12 luni) este mai mică decât 1.Също така са важни данните за лошите навици на пациента(особено зависимостта му от никотин) и броя на бременностите(както е известно, тялото на бременната има по-голяма нужда от йод, отколкото извън бременността).
De asemenea, sunt importante datele despre obiceiurile proaste ale pacientului(în special dependența de nicotină) și numărul de sarcini(după cum se știe, corpul femeii gravide are o nevoie mai mare de iod decât în afara sarcinii).
