Какво е " БЪБРИВ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbăreţ
• vorbăreț
• flecar

Примери за използване на Бъбрив на Български и техните преводи на Румънски

Не си бъбрив.
Nu eşti prea vorbăreţ.

Бъбрив, приказлив.
Locvace, vorbaret.

Kid е бъбрив.
Kid a fost un palavragiu.

Този е много бъбрив.
Pare foarte vorbăreţ.

Стана толкова бедствуващ и бъбрив!
Ai devenit nevoiași și vorbăreț!

Знам, че съм бъбрив.
Stiu ca sunt vorbaret.

Този бъбрив неспящ има ли си име?
Şi acest insomniac vorbăreţ are un nume?

Беше нервен и бъбрив.
Era neobosit şi vorbăreţ.

Той е бъбрив, говори една сричка.
Este vorbaret, vorbeşte singur o silabă.

Е баща ти е малко бъбрив.
Adică, tatăl tău e cam vorbăreţ.

О, той е бъбрив един, този един.[Смях].
Oh, el este unul vorbăreț, acesta.[Chuckles].

Знаем Джереми какъв е бъбрив.
Cu toţii ştim ce vorbăreţ e Jeremy.

Наричам те бъбрив и сега няма да говориш?
Așa că să-ți spun vorbăreț, și acum nu vei vorbi?

Откога Лиъм е толкова бъбрив?
Când a devenit Liam atât de vorbăreţ?

Бъбрив човек, също, не може да го накара да млъкне.
Tip flecar, de asemenea, poate nu-l taci.

Физиотерапевтът ми е бъбрив.
Terapeutul meu fizic este un vorbitor.

Красиви малки бъбрив… но е твърде късно, мила.
Frumos mic talker… dar este prea târziu, draga mea.

Не бива да се чувства прекалено бъбрив.
Trebuie să nu te simţi prea vorbăreţ.

Продуктът е бъбрив и бавен, но те имат много достъпно ценообразуване?
Este produsul buggy și lent, dar au prețuri foarte accesibile?

Кадет Чел… докладът за вас показва, че сте бъбрив, несигурен и ненадежден.
De fapt… Caracterizarea dv. arată că sunteţi vorbăreţ, agasant şi nedemn de încredere.

Въпреки това, има достъпни, но не по-малко ефективни средства- бъбрив.
Cu toate acestea, există la prețuri accesibile, dar nici un mijloc mai puțin eficiente- flecar.

Ако ще бъдете толкова бъбрив, ще трябва да ви помоля да бъдете по-малко фамилиарен.
Dacă continui să fi atât de guraliv, va trebui să îti cer să fi mai putin familiar.

Междувременно, ние ще отидем до тази болница, ако шофьорът на Комеску се чувства бъбрив.
Între timp, noi vom merge la spital, să vedem dacă soferul lui Comescu are chef de palavre.

Колко жалко, че заради словото е/ е в състояние да убие бъбрив, незначителен, нищо….
Ce păcat că, din cauza cuvântului este/ este capabil de a ucide vorbăreț, nesemnificative, nimic….

Подгответе бъбрив и щедро прилага към проблемните области на памучен тампон.
Pregătiți un vorbitor și aplicați cu generozitate domeniilor problematice cu un tampon de bumbac.

Това е точно след пръстите на краката си свиват, той получава реална бъбрив с тайни.
Este doar imediat după degetele de la picioare încrețească, El devine real, vorbăreț cu secrete.

Той беше бъбрив, каза ми какви ли не неща, включително какво ще направи, когато излезе.
El era cam vorbăreţ, mi-a spus tot felul de lucruri inclusiv ceea ce va avea de gând să facă când va ieşi.

Сега знаете защо се чувстваш бъбрив, но помага да се знае как се формира газ в храносмилателната система.
Acum știi de ce te simți carbogazoasă, dar ajută să știe cum se formează gaze în sistemul digestiv.

Когато един бъбрив пич се присъединява към брата на гаджето си- избухливо ченге, за да патрулират заедно по улиците на Атланта, той се забърква в последния случай, по който полицаят работи.
Când un tip fast-vorbesc alătură frate-un polițist cald-temperat prietena lui -să patruleze pe străzile din Atlanta, el devine încurcate în ultimul cazul ofițerului.

Те се ръкуваха с момче с добра сделка на очевидна удовлетворение- всички с изключение на един момък, който изглежда мрачен за нещо- и след това те се изправи и става бъбрив.
Ei au dat mâna cu băiatul vechi, cu o afacere bună de satisfacţie aparent- toate cu o singură excepţie chappie, care părea să fi clocit despre ceva- si apoi stood oprit şi a devenit vorbareti.