Какво е " VORBĂREŢ " на Български - превод на Български

• приказлив
• разговорлив
• говори
• бъбрив
• словоохотлив
• говориш
• много общителен
• бърборко

Примери за използване на Vorbăreţ на Румънски и техните преводи на Български

Pare vorbăreţ.
Изглежда приказлив.

Să sperăm că devine vorbăreţ.
Дано е станал разговорлив.

Nu eşti prea vorbăreţ, aşa-i?
Не си много приказлив, а?

Trebuie să nu te simţi prea vorbăreţ.
Не бива да се чувства прекалено бъбрив.

Nu eşti foarte vorbăreţ, nu-i aşa?
Не си много словоохотлив, нали така?

Devin vorbăreţ în preajma pacienţilor în comă.
Ставам разговорлив около пациенти в кома.

Pare foarte vorbăreţ.
Този е много бъбрив.

Pentru cineva care nu vrea să vorbească despre asta, e foarte vorbăreţ.
За човек, който не желае да говори е доста приказлив.

Nu e prea vorbăreţ.
Не е много словоохотлив.

Să continui, sau te simţi un pic mai vorbăreţ?
Агх! Да продължа ли или на теб ти се говори?

Mogo nu e vorbăreţ.
Мого не е много общителен.

Şi acesta, Arisia, e motivul pentru care Mogo nu e vorbăreţ.
Ето защо Арисиа Мого не е много общителен.

Nu e prea vorbăreţ.
Той не е твърде словоохотлив.

Şi tu abia ai vorbit de când am plecat,"briliant vorbăreţ".
А ти почти не си говорил, откакто тръгнахме, Блестящи Бърборко.

Nu eşti prea vorbăreţ, nu?
Не говориш много, а?

Vorbăreţ la început, dar apoi… a devenit în întregime… de gheaţă.
Отначало разговорлив, но след това- коренна промяна. Стана студен.

Nu este prea vorbăreţ.
Не е много приказлив.

Margie nu era prea vorbăreţ, a spus ea a plăcut Dulciurile lui Charlie.
Марджи не говори много, каза, че харесвала сладките на Чарли.

Nu eşti prea vorbăreţ.
Не си много приказлив.

Un potenţial client vorbăreţ pe care încerc să-l atrag.
Разговорлив потенциален клиент, който омайвам сега.

Swarek. Ăsta e foarte vorbăreţ.
Суарек, голям бърборко е.

Detectivul Quinn a fost foarte vorbăreţ până am băgat un glonţ în el.
Детектив Куин бе доста приказлив, докато не го застрелях.

Prietenul tău nu-i prea vorbăreţ.
Приятелят ти не е много приказлив.

Cum de şoferul e aşa vorbăreţ, iar căpitanul tace?
Защо шофьорът ни е такъв разговорлив, а капитанът само мълчи?

Gant nu este foarte vorbăreţ.
Гант не е много разговорлив.

Şi acest insomniac vorbăreţ are un nume?
Този бъбрив неспящ има ли си име?

Acum nu mai eşti vorbăreţ, nu?
Сега ти не си приказлив, нали?

Ştim toţi că Duffy e foarte vorbăreţ, dar nu mai vorbea cu mine.
Всички знаем, че Дъфи говори страхотно, но не и с мен.

Nu-i foarte vorbăreţ.
Не е много словоохотлив.

Cu toţii ştim ce vorbăreţ e Jeremy.
Знаем Джереми какъв е бъбрив.