Какво е " РАЗГОВОРЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbăreţ
• de vorbaret
• comunicativ
• vorbăret

Примери за използване на Разговорлив на Български и техните преводи на Румънски

Става разговорлив.
E vorbăreţ.

Той не е много разговорлив.
Nu e prea vorbăreţ.

Разговорлив и независим.
Este comunicativ şi independent.

Доста си разговорлив.
Tu esti vorbăret.

Барманът изглеждаше разговорлив.
Barmanul părea vorbăreţ.

Беше много разговорлив.
Foarte vorbăreţ.

Разговорлив е и доста умен.
Vorbeşte şi e super inteligent.

НЕ е много разговорлив.
Nu e prea vorbăreţ.

Винаги ли си толкова разговорлив?
Mereu eşti aşa vorbăreţ?

НЕ е много разговорлив.
Până acum nu prea a fost vorbăreţ.

Да, беше разговорлив, усмихваше се.
Da, ai fost vorbăreț, ai fost zambitoare.

Не си много разговорлив.
Nu eşti prea vorbăreţ.

Не си много разговорлив днес, предполагам.
Nu prea eşti guraliv azi, bănuiesc.

Не си много разговорлив.
Nu eºti prea comunicativ.

Ставам разговорлив около пациенти в кома.
Devin vorbăreţ în preajma pacienţilor în comă.

Виждам че си разговорлив;
Vad ca esti comunicativ.

Не беше разговорлив с вас или като цяло?
N-avea chef să vorbească cu tine sau aşa era el?

Той не е много разговорлив.
Nu vorbeşte prea mult.

Не е много разговорлив през последните месеци.
Nu a avut prea multe de spus în ultimele luni.

Дано е станал разговорлив.
Să sperăm că devine vorbăreţ.

Става много разговорлив когато яде китайско.
Devine destul de vorbăreţ când mănâncă mâncare chinezească.

Гант не е много разговорлив.
Gant nu este foarte vorbăreţ.

Разговорлив потенциален клиент, който омайвам сега.
Un potenţial client vorbăreţ pe care încerc să-l atrag.

Гриф стана много разговорлив.
Griff a devenit foarte vorbăreţ.

Защо шофьорът ни е такъв разговорлив, а капитанът само мълчи?
Cum de şoferul e aşa vorbăreţ, iar căpitanul tace?

Отначало разговорлив, но след това- коренна промяна. Стана студен.
Vorbăreţ la început, dar apoi… a devenit în întregime… de gheaţă.

Чарлстън е доста разговорлив, а?
Charleston vorbeşte cam mult, nu?

Нещо не сте много разговорлив, Розенберг?
Nu esti foarte vorbaret, nu-i asa, Rosenberg?

Той може да бъде доста разговорлив понякога.
El poate fi destul de vorbăret, uneori.

И когато започна ритуалът ми, този разговорлив пациент започна да се успокоява.
Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.