Какво е " БЯСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• rabia
• turbarea

Примери за използване на Бясът на Български и техните преводи на Румънски

Бясът е смъртоносен?
Rabia e mortală?

Как се разнася бясът?
Cum se răspândeşte rabia?

Бясът тук не е шега.
NU-i de glumă cu turbarea aici.

Как се развива бясът при хората?
Cum se produce rabia la om?

Бясът се лекува. Има ваксини.
Turbaţii pot fi trataţi.

Как се проявява бясът при котки?
Cum se manifestă râia la pisici?

Бясът се съдържа в слюнката.
Iar rabia este purtată în salivă.

Гладът и бясът не правят един язовец щастлив.
Asta şi rabia nu-l fac prea fericit.

Бясът се предава чрез слюнката…- Тери.
Turbarea se la prin saIivă.

Пише, че бясът от зайци е малко вероятен.
Se spune ca rabia este in iepure Nu prea cred.

Бясът е доста стабилен зооносен вирус.
Rabia este o zoonoză stabilă.

Веднъж да се появят, бясът е 100% фатален.
Odată ce apar simptomele, rabia e sută la sută fatală.

Бясът никога не протича толкова бързо.
Rabia nu atacă atât de repede.

И накрая, добавяме, че бясът не може да бъде излекуван.
În cele din urmă, adăugăm că rabia nu poate fi vindecată.

Бясът съществува още от появата на човека.
Rabia există de la apariţia omului.

Знаеш ли какво ще стане, ако бясът стигне до мозъка ти?
Stii ce se intampla atunci cand rabie ajunge la creierul tau? Tu mori?

Бясът се среща само при топлокръвните.
Turbarea apare doar la animalele cu sânge cald.

Бясът е най-старият вирус познат на човека.
Rabia este cel mai vechi virus cunoscut omului.

Бясът не проявява едни и същи симптоми при хората.
Rabia nu are aceleaşi simptome şi la oameni.

Бясът може да причини болезнен страх от вода.
Rabia poate provoca hidrofobia, frică intensă de apă.

Бясът на тези господа е стандартен вирус.
Tulpina de rabie pe care o au aceşti domni este una standard.

Бясът не включва умишлено предаване на заразата.
Rabia nu include o compulsie de a răspândi contagiunea.

Бясът обяснява грипните симптоми на Дарла Кели.
Rabia ar explica simptomele de răceală pe care le avea Darla Kelly.

Бясът е единственото нещо, което би могло да обясни това.
Rabia este singurul lucru care ar putea explica acest comportament.

Бясът е обхванал и раглефанта, и планинските тролове от Доврефел.
Boala s-a răspândit atât la Raglefantene cât şi la Dovregubben.

Бясът в човека се проявява в две форми: в насилие или паралитика.
Rabia la om se manifestă în două forme: în violență sau paralitic.

Бясът така се е разпространил, че хеликоптери пръскат примамки с ваксина сред горите.
Turbarea a devenit aşa de rea încât elicopterele aruncă momeli cu vaccin în pădure.

Бясът е един от най-смъртоносните вируси на света, което означава… ще се нуждаеш от няколко инджекции.
Rabia este unul dintre viruşii cei mai mortali din lume. Ceea ce înseamnă… că vei face injecţii.