Какво е " БЯХМЕ ВЪВ ВОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• eram în război

Примери за използване на Бяхме във война на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме във война.
Era război.

Като си помисля само, че бяхме във война.
Una o sa creada c-ai fost la razboi.

Бяхме във война.
Eram în război.

Примирието предполага, че бяхме във война.
Un armistiţiu sugerează că am fost în război.

Бяхме във война.
Eram in război.

Аз съм човек, Никита, и ние бяхме във война.
Sunt om, Nikita, şi eram în război.

Бяхме във война.
Am fost în război.

Минах оттам когато бяхме във война с Окджу.
Am trecut pe acolo când am fost în război cu Okjuh.

Бяхме във война.
Eram în vreme de război.

Нека ви напомня, че по това време вече бяхме във война.
Vă pot reaminti, domnule, că eram deja în război?

Бяхме във война.
Ascultă-mă. Am fost în război.

Дори и така, вие сте тук, ако все още бяхме във войната.
Chiar si asa, iata-va aici, ca si cum inca am fi in razboi.

Бяхме във война.
Părțile noastre erau în război.

Хаконийска? Бяхме във война с тях. Последната част от десетилетието.
Poporul meu a fost în război cu ei aproape 10 ani.

Бяхме във война с времето.
Eram în luptă cu timpul.

За последно бяхме във война. Като се събудих, казаха, че сме спечелили.
Când m-au criogenizat, lumea era în război.

Бяхме във война с Прусия.
În 1757, am pornit la război cu Prusia.

Последня път когато стъпиха тук бяхме във война един с друг.
Ultima dată, ei pasit picior aici, Am fost în război unele cu altele.

Ние бяхме във война, Силаран.
Eram în război, Silaran.

Последният път когато предложих на някого ръката си бяхме във война след 24 часа.
Ultima dată când am oferit mâna cuiva, eram în război 24 de ore mai târziu.

Бяхме във война 200 години.
Am fost în război timp de două secole.

Реално вече бяхме във война, само че я водехме тайно.
Eram deja în război însă era purtat în secret.

Ако бяхме във война, щях да заповядам да те набият с камшик.
Dacă erau vremuri de război, aş fi pus să fii biciuit.

Е, ако досега не бяхме във война, сигурно е като ада, че сега сме.
Ei bine, dacă nu am fost la război deja, noi ca sigur sunt acum.

Бяхме във война Уилър. Трябваше да те изпратя на смърт.
Am fost în război Whleer, trebuia să te trimit în fata plutonului de execuţie.

Спомням си… че само допреди седмица, преди ареста… Изобщо не бяхме във война с Източна Азия.
Îmi amintesc… că până cu o săptămână înainte de a fi arestat… nu eram de loc în război cu Eastasia.

Бяхме на място, където не трябваше да бъдем, за да убием генерал от държава, с която не бяхме във война.
Eram într-un loc unde n-ar fi trebuit… să asasinăm un general dintr-o ţară cu care nu eram în război.

Бяхме във война, когато си върнахме станцията и изгонихме Доминион обратно в кардасианското пространство.
Toţi au crezut că războiul s-a terminat când am recucerit staţia şi am forţat Dominion înapoi în spaţiul Cardassian.

Анатео предаде всички ни. И той ще си плати. А относно Тау'ри, вече бяхме във война с тях и те с нас.
Anateo ne-a trădat pe toţi şi va plăti pentru asta, iar cât despre Tau'ri, erau deja în război cu noi, şi noi cu ei, şi nu mă voi pleca cu frică.

САЩ са във война с ИД по същия начин, по който бяхме във война с„Ал Кайда” и съюзниците й по света", заяви говорителят на Белия дом Джош Ърнест.
Statele Unite este în război cu Isil în același mod în care ne aflăm în război cu Al-Qaeda și filialele sale Al-Qaeda în întreaga lume", a declarat purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Josh Earnest.