Какво е " ВЕДРОТО " на Румънски - превод на Румънски

• găleata

Примери за използване на Ведрото на Български и техните преводи на Румънски

Взех ведрото.
Am luat găleata.

Ведрото е ето там.
Găleata e aici.

Мухльо, вземи ведрото!
Mildew, ia găleata!

Кой сложи ведрото тук?
Cine a pus găleata aici?

Ведрото е полупразно.
Găleata e pe jumătate goală.

Хейли, къде ми е ведрото?
Hailey, unde-mi e găleata?

Ведрото не ти ли тежи?
Găleata ta nu se strânge, nu?

Оди, махни се от ведрото.
Odie, dă-te jos de pe ciubăr.

Вземи ведрото и върви за вода!
I-a buchetul şi adu' nişte apă!

А сега ми донеси ведрото!
Du-te şi adu-mi găleata cu apă!

Изпразни ведрото и смело попивай.
Goliti galeata si stergeti repede.

Томи, да не я нараниш с ноктите си или ще бутне ведрото.
Tommy, nu cu unghiile. O să răstoarne găleata.

Вземи ведрото или лично ще те хвърля през борда!
Ia găleata sau te arunc eu peste bord!

Моите грехове бягат след мене, както този пясък във ведрото.
Păcatele mele ies din mine ca nisipul din găleata aceasta.

Ведрото е паднало в кладенеца, трябва да се извади.
Galeata a cazut in fantana, trebuie sa fie scoasa. Ok.

Грахта в решетото, прахта във ведрото… Много сте добри!
Mazărea în coş, cenuşa în găleată ce frumos din partea voastră!

Докато размишлява така той непрекъснато бърка във ведрото с боя.
În timp ce se gîndeşte astfel, amestecă neîntrerupt în găleata cu vopsea.

Ако мълния удари ведрото ми, то интелекта ми може да намалее.
Dacă vreun trăznet îmi nimereşte găleata, aş putea deveni mai puţin inteligent.

И дойде керван, и пратиха своя водоносец, и той спусна ведрото си.
Şi iată că veni o caravană. Ei îl trimiseră pe sacagiu care coborî ciutura sa.

Почивал и спал под ведрото небе, или в някоя от многобройните пещери в задиорданската пустиня.
El se odihnea şi dormea fie sub cerul liber, fie într-una dintre multele peşteri din sălbăticia Transiordanei.

Трябва да хванеш едно от… едно от зърната, и просто да го дръпнеш рязко, но нежно към ведрото.
Tot ce trebuie să faci e să apuci… de un sfârc mai mare, şi să tragi ferm, dar cu blândeţe, înspre oală.

Докато бърка във ведрото с голяма борова пръчка, той гледа надолу хората, които населяват улицата.
În timp ce amestecă în găleată cu o torţă mare de brad priveşte jos la oamenii care se înghesuie pe străzi.

Колкото до мен… кремирайте ме, сложете пепелта във ведрото ми, и го изстреляте през тунела.
Cât despre mine… incineraţi-mă, băgaţi cenuşa în găleata mea şi expediaţi-mă prin gaura de vierme. Să sfârşesc acolo de unde am plecat.

На 22. януари 1959 г., докато мъжът ми все още беше под упойка, една съвсем внезапно разразила се буря с гръмотевици и светкавици помрачи ведрото и светло утро.
In 22 ianuarie, în timp ce soțul meu încă se afla sub anestezie, o furtună cu tunete și fulgere a întunecat dintr-o dată cerul acelei zile luminose şi senine.

Ще го хвърля във ведро с вода.
Îl voi arunca în găleata cu apă şi voi pleca.

Тогава какво ще трябва да взема ключ, ведро или кладенец.
Atunci ce trebuie sa scoti cheia, galeata sau fantana.

Приличаш на ведро свинска мас в неподходящ ден.
Arăţi ca o găleată de untură într-o zi proastă.

Мога да и дам златни ведра, за да си носи жълтиците вътре.
Îi pot oferi găleţi din aur, în care să-şi ducă aurul.

Просто моля за ведро за вода.
Am nevoie de o găleată cu apă.

Как да използвам "ведрото" в изречение

Винаги ще те помним с ведрото ти и оптимистично настроение, безценен професионален опит, личен чар и вкус към живота.

Ще се научите как да докосвате и третирате специфични точки, които са свързани с емоционалния баланс и ведрото излъчване!

Няколко облачни катастрофи, небесен крясък и метални илюминации... Започна като тихо ридаене и изведнъж... ведрото се обърна с пълна сила.

Сега обаче беше различно – от ведрото момче нямаше и спомен, на негово място бе уплашено, треперещо дете с влажни очи.

Анотация: „Признавам си обаче, че старостта навежда човеците към земята, а тя е черна; светлината и ведрото небе са нагоре, нависоко.“

Нашите малки възпитаници представиха весели песнички, стихчета за буквите и актуален танц, с което допринесоха за ведрото настроение на всички присъстващи.

Намирайки се на най-красивото място в Приморски парк, Гролш ще ви приюти с традиционната си атмосфера на къща на бирата. Ведрото ...

Господин Динсмийд се поколеба за минута, после раздига от масата петте чаши една след друга и ги изля във ведрото с помията.

— Че къде са вашите синове, аз тук само един видях. — И посочил момчето, което тръгнало с ведрото на майка си.