Какво е " GĂLEATA " на Български - превод на Български

• кофата
• ведрото
• кофичка
• кофа

Примери за използване на Găleata на Румънски и техните преводи на Български

Găleata, repede!
Кофата, бързо!

Dă-mi găleata aia.
Дай ми тази кофичка.

Găleata e aici.
Ведрото е ето там.

Cine a pus găleata aici?
Кой сложи ведрото тук?

Găleata e pe jumătate goală.
Ведрото е полупразно.

Hailey, unde-mi e găleata?
Хейли, къде ми е ведрото?

Unde e găleata cu gheaţă?
Къде е кофата с лед?

Joe, ia mătura, lopata, grebla şi găleata aia.
Джо, взимай метлата, онази лопата, греблото и кофата.

Găleata ta nu se strânge, nu?
Ведрото не ти ли тежи?

Şapte şi patru, Gustav, de la tipul cu găleata pe cap.
Седем и четири, Густав, От човека с кофа на главата.

Să ţii găleata lângă tine mereu.
И дръж тази кофа до теб през цялото време.

Vrei să-ţi mai petreci o noapte în găleata asta cu salata?
Искаш ли да прекараш още една нощ в тази кофа за зеле?

Şi găleata cu gheaţă e pe cealaltă parte!
И кофата с лед седи от тази страна!

Nu-mi vine să cred că găleata aia cu şuruburi, ne-a abandonat!
Не мога да повярвам, че ръждивата кофа ни изостави!

Ia găleata sau te arunc eu peste bord!
Вземи ведрото или лично ще те хвърля през борда!

Dle. Angel Ortiz, ia-ţi găleata şi mopul. Vino cu mine.
Мистър Ейнджъл Ортиз, грабвай кофата и парцала и ела с мен.

Spune-mi unde e focosul, altfel vei muri înecat în găleata aia.
Кажи ми къде е бомбата… или ще се удавиш в тази кофа.

Ai zis ca găleata de carne e o idee genială!
Ти каза, че кофата за месо е блестяща идея!

Veţi şti că aveţi probleme când găleata voastră începe să coboare.
Ще знаеш, че имаш проблеми, когато си кофа започва да се спуска.

Aici avem găleata noastră, să puteţi pune banii în ea.
Това е кофичка, да пускате в нея пари, ако можете.

Eşti după linie. Dacă atingi găleata, echipa ta e descalificată.
Ти си зад линията. Докоснеш ли кофата, отбора ти е дисквалифициран.

Găleata din stânga este pentru spălat, cea din dreapta pentru limpezire.
Кофата от ляво е за миене, в дясно за изплакване.

Sacii de gunoi, mopurile, găleata, mătura… vor fi uneltele tale.
Торби за боклук, четки, кофа, метла… Те са твоите инструменти.

În timp ce se gîndeşte astfel, amestecă neîntrerupt în găleata cu vopsea.
Докато размишлява така той непрекъснато бърка във ведрото с боя.

Nu. Doar să ţii găleata, să faci exact ce îţi spun, nimic altceva.
Не, само дръж кофата прави каквото ти казвам, нищо повече.

Apoi, aruncă apa cu sare în toaletă și clătește găleata cu apă curată.
След това хвърлете солената вода в тоалетната и изплакнете кофата с чиста вода.

Schimbi găleata pentru o bombă şi viaţa ta pentru un Jihad violent.
Сменяте кофата за бомба и живота си за кръвожаден джихад.

Dacă vreun trăznet îmi nimereşte găleata, aş putea deveni mai puţin inteligent.
Ако мълния удари ведрото ми, то интелекта ми може да намалее.

Aceste modele, ca găleata spartă, funcţionează bine în majoritatea situaţiilor.
Тези модели, като течащата кофа, действат добре в повечето ситуации.

Scoateți lama și înlocuiți găleata astfel încât sângele să se scurgă din carcasă.
Извадете острието и заменете кофата така, че кръвта да се оттича от трупа.