Какво е " ВЕНЕЦИАНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• venețiene
• veneţieni

Примери за използване на Венецианските на Български и техните преводи на Румънски

Венецианските кулите.
Turnuri venețiene.

Джими е на телефона за Венецианските полета.
Vorbesc cu Jimmy despre Veneţian Fields.

Венецианските художници са изобразявали.
Dintre pictorii veneţieni îi.

След това те се опитват да пленят венецианските кораби.
Aceasta folosea la călăfătuirea corăbiilor veneţiene.

Но венецианските закони не могат да ви спрат.
Totusi legile Venetiei nu te pot opri daca vrei sa-i dai curs.

Най-популярната мазилка от Сан Марко са венецианските опции.
Cel mai popular tencuială din San Marco sunt opțiunile venețiene.

Ако венецианските празници са сравними, защо ще напусне дома на нашия приятел?
Dacă sărbătorile venețiene au fost comparabile, de ce ar pleca acasă prietenul nostru?

Най-популярни, разбира се, Биг Бен, Айфеловата кула и Наклонената кула и венецианските улици.
Cele mai populare, desigur, Big Ben, Turnul Eiffel și Turnul Înclinat și străzile venețiene.

Венецианските пристанищата на Ханя и Ретимно са две от най-емоционално наситените градове на Гърция.
Porturile venețiene Hania și Rethymno sunt două dintre cele mai mari orașe ale Greciei evocative.

Не е изненадващо, че венецианските сгради взимат много вдъхновение от европейската готическа архитектура.
În mod surprinzător, clădirile venețiene își iau multă inspirație din arhitectura gotică europeană.

Разбира се, интериорът е невъзможен без венецианските огледала, снимките от които моментално очароват.
Desigur, interiorul este imposibil fără oglinzile venețiene, fotografiile cărora fascinează instantaneu.

През февруари 1918 година до Виена достигат предупреждения че войските в Алпите и венецианските равнини са пред гладуване.
Prin februarie 1918, la Viena au ajuns avertismente că trupele din Alpi şi din Câmpia Veneţiei sunt în pragul înfometării.

Ако погледнете внимателно венецианските сгради, трябва лесно да откриете влияния от класическата гръцка и римска архитектура.
Dacă vă uitați atent la clădirile venețiene, ar trebui să puteți identifica cu ușurință influențele arhitecturii clasice grecești și romane.

През 1719 г. Тиеполо се жени за Мария Сесилия Гуарди, сестра на венецианските художници- Франческо Гуарди и Джовани Антонио Гуарди.
În 1719, Tiepolo s-a căsătorit cu Maria Cecilia Guardi, sora unor doi pictori venețieni contemporani Francesco și Giovanni Antonio Guardi.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия.
Parthenonul din Atena este distrus parțial de către o explozie, provocată de bombardamentele venețiene, care asediau trupele otomane staționate în Atena.

Формиране на полуостров Латинска царство, кръстоносците даде правото да търгуват и контрол над пролива от тях приятелски венецианските търговци.
Formarea pe peninsula regatului latin, cruciații a dat dreptul să tranzacționeze și controlul asupra strâmtoarea dintre ei negustorii venetieni prietenos.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.
Parthenonul este parțial distrus de o explozie cauzată de bombardamentul forțelor venețiene care asediau trupele otomane staționate în Atena.

Всяко нововъведение предлага малка ощипване на конвенциите на стила, който е дошъл пред него и същото важи и за венецианските готически структури.
Fiecare inovație oferă un mic amendament asupra convențiilor stilului care a venit înainte și același lucru este valabil și pentru structurile gotice venețiene.

Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия, причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.
Parthenonul din Atena este distrus parțial de către o explozie, provocată de bombardamentele venețiene, care asediau trupele otomane staționate în Atena.

Докато турците бързо превзели венецианските отбрана в Ханя и Ретимно, укрепления Candia е издържала на 21-годишната обсада преди най-накрая се предаде в 1669.
In timp ce turcii au invadat rapid apararea venețiene de la Hania și Rethymno, fortificații Candia a rezistat unui asediu de 21 de ani înainte de final, predarea în 1669.

Вземете метрото линия 1 или 3, офейквам на площад Испания и оглави миналото венецианските кулите към Palau Nacional де Монтжуик, иначе известни като MNAC.
Luați metroul linia 1 sau 3, hop pe la Plaça Espanya și capul sus trecut turnuri venețiene spre Palau Nacional de Montjuïc, altfel cunoscut sub numele de MNAC.

След 1284 година венецианските златни монети, носещи наименованието дукати, започват последователно и трайно да се налагат като разплащателно средство в различни части от Европа.
După 1284, monedele venețiene de aur, purtând numele ducați, au început consecutiv și permanent să fie impuse ca un instrument de plată în diferite părți ale Europei.

В новооткритите златни монети са подпечатени изображенията на византийските императори и библейски мотиви, а на венецианските сребърни монети са изобразени венецианските лидери.
Monedele de aur recent descoperite sunt batute cu imagini de regi bizantini şi motive biblice, în timp ce monedele de argint veneţiene sunt ștanțate cu imagini de conducatori veneţieni.

Три от десетте номирани филма, ще бъдат оповестени на пресконференцията на Венецианските дни в Рим в края на юли 2017 и ще вземат участие в конкурса за наградата LUX.
Dintre cele 10 filme ale selecţiei oficiale, 3 intrări vor fi selectate la conferiţa de presă de la zilele Veneţiei din Roma, la sfarşitul lunii iulie din 2016, pentru competiţia Premiului Lux Film.

Религиозни забележителности- Биг Бен в Лондон, Парижката Айфеловата кула, Ню Йоркската статуя на свободата, Римския колозеум, часовниковия часовник в Прага, венецианските канали, небостъргачите на Дубай.
Obiective religioase- Big Ben din Londra, Turnul Eiffel din Paris, Statuia Libertății din New York, Colosseumul Roman, ceasul de croazieră din Praga, canalele venețiene, zgârie-nori din Dubai.

Понякога може да се почувствате така, сякаш трябва да изберете една естетика и никога да не търсите обратно, но венецианските готически структури предлагат важни уроци за ползите от смесването на стилове.
Se poate simți uneori că trebuie să alegi o estetică și să nu te uiți niciodată înapoi, dar structurile gotice venețiene oferă lecții importante cu privire la beneficiile amestecării stilurilor.

Също така, Lavazza продължава по пътя на иновацията чрез представянето на първото еспресо в космоса, подкрепяйки културата чрез партньорството си с музея Гугенхайм в Ню Йорк и Венецианските градски музеи.
Mai mult decât atât, Lavazza a insistat pe inovație prin lansarea primului espresso în spațiul cosmic, în timp ce cultural de susținere mulțumește parteneriatelor cu New York Guggenheim Museum și Venetian Civic Museums.

С помощта на венециански маски, за да се създаде дизайн витрина за карнавал.
Utilizarea măști venețiene pentru a crea un design magazin fereastră pentru carnaval.

Lixio: венецианска настилка, пригодена за всички ваши нужди.
Lixio: Pardoseli Venețiene adaptate pentru toate nevoile dvs.

Как да използвам "венецианските" в изречение

Приятен дизайн с изчистена форма на мебелите. Визията се подчертава добре с венецианските огледала и LED осветлението.

1. Изгледат всички филми от секцията Венецианските дни (Venice Days / Giornate Degli Autori) - около 15 на брой.

Тото милионерът Йордан от Благоевград: "Сбъднах мечтата на съпругата си Венеция - возих я на гондола по Венецианските канали"

Венецианските гондолиери може да бъдат подлагани на алкохолен и наркотест след съобщения, че лодкарите се отдавали на "неуместно" поведение.

Венецианските власти и хотелиери се опитват да замажат скандала, но пазарът очевидно го поощрява. Ненапразно местните започват да протестират..

Mark), както и различни надписи. Върху северната стена има гербове на венецианските семейства Фоскарини (Foscarini), Фосколо (Foscolo) и Бембо (Bembo).

Венецианските власти забраниха да се отварят на нови места за продажба дюнер по улиците, както и ограничиха броя на лавките…

1344 г. – Венецианският сенат излиза с решение, в което се документират кражби на стока на венецианските търговци във Варна.

В наши дни тези произведения на венецианските и флорентински майстори се съхраняват в най-добрите световни музеи и имат изключителна цена.

Исторически за този ориз данни има от 1450 година. През 18 век венецианските патриции започнали организирано да отглеждат този сорт ориз.