Какво е " ВЕРБУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• recrutarea
• recrutării
• recrutări
• recrutare

Примери за използване на Вербуването на Български и техните преводи на Румънски

Вербуването е лесно.
Recrutarea este uşoară.

Как върви вербуването?
Cum merge cu recrutarea?

Вербуването отхвърлено.
Recrutarea a fost respinsă.

Силата му е във вербуването.
Forţa lui stă în recrutare.

Вербуването тук върви добре.
Recrutarea merge bine.

Как върви с… вербуването и всичко останало?
Cum merge… recrutarea şi tot restul?

Вербуването за"Ностромо"?
Recrutări pentru"Nostromo"?

И междувременно, нека да увеличим вербуването.
Şi între timp, să mărim recrutările.

Вербуването на демони е стресиращо, Дру.
E stresant să recrutezi demoni, Dru.

Убила е семейството ми, в процеса на вербуването ми.
Ea mi-a omorât familia ca parte a recrutării mele.

Вербуването на източник е болезнен процес.
Recrutarea unei surse este un proces dureros.

Щом Бауърман не вярва във вербуването, защо сме тук?
Dacă Bowerman nu crede în recrutări, de ce mai suntem aici?

Херик мисли, че вербуването трябва да е по- тактическо.
Herrick crede că recrutarea ar trebui să fie ceva mai tactică.

Той си е взел почивка за вербуването на тийнеджъри.
Şi-a luat o pauză de la recrutarea de informatori adolescenţi.

Звучи, сякаш вербуването на Клеър Бенет, Загубена кауза.
Mi se pare că recrutarea lui Claire Bennet este o cauză pierdută.

Или вербуването на Найоми е съвсем реално. И когато приключат, тя ще е мъртва.
Recrutarea lui Naomi e reală, şi când vor termina, e moartă.

Той е отговорен за вербуването на хиляди деца войници.
A fost responsabil pentru recrutarea a mii de copii soldaţi.

Виктор очаква да преглежда план за вербуването на Алекс утре в 8.
Victor se aşteaptă să verifice un plan de recrutare a lui Alex mâine dimineaţă la ora 8.

Основното при вербуването на някой е да го накараш да се почувства важен.
La recrutarea unui informator e vorba despre a face ţinta să se simtă importantă.

Когато една критична маса е достигната, ще има едно внезапно ускорение на вербуването.
Odată ce masa critică a fost atinsă, apare o accelerație abruptă în recrutare.

Значи, вербуването на клиенти трябва да протече в училище под лозунга„профилактика”.
Prin urmare, recrutarea de clienti ar trebui să aibă loc în şcoală, sub pretextul de prevenire.

Предотвратяване на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации.
Prevenirea recrutarii si radicalizarii cetatenilor UE de catre organizatii teroriste.

Една от бъдещите мерки е да се прегледа стратегията на ЕС за борба с радикализирането и вербуването, която вече е в сила.
Una din viitoarele măsuri este revizuirea strategiei UE de combatere a radicalizării și a recrutării, care este deja în vigoare.

Предотвратяване на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации.
Prevenirea radicalizării și recrutării de cetățeni europeni de către organizații teroriste.

Виетконг понесоха тежки щети, които може да доведат до забавяне, но биха могли да усилят вербуването в новите райони, попаднали под техен контрол.
Viet Cong au înregistrat pagube masive ce va dicta o întârziere poate pentru a intensifica recrutarea în noi zone aflate sub controlul lor.

Параграф 63 се отнася до вербуването на деца войници, което аз, а сигурен съм и други колеги, осъждаме.
Alineatul(63) se referă la recrutarea de copii soldaţi, lucru pe care eu, şi sunt convins că şi alţi colegi, îl regretăm.

Инициативата ще подкрепи усилията на държавите-членки да предотвратяват водещата до насилие радикализация и вербуването на лица за терористични дейности.
Inițiativa va sprijini eforturile statelor membre de prevenire a radicalizării violente și a recrutării de persoane în scopul unor activități teroriste.

Вербуването на информатори сред духовенството се предлага след известно запознаване с духовния свят и изясняване на подробните черти от характера на всеки служител на култа в частност.
Racolarea informatorilor din randul clerului se propune dupa o oarecare informare asupra vietii clericale si clarificarea trasaturilor amanuntite ale caracterului, pentru fiecare slujitor al cultului.

Инициативата ще подкрепи усилията на държавите-членки да предотвратяват водещата до насилие радикализация и вербуването на лица за терористични дейности.
Initiativa va sprijini eforturile statelor membre de prevenire a radicalizarii violente si a recrutarii de persoane in scopul unor activitati teroriste.

Като взе предвид своята резолюция от 25 ноември 2015 г. относно предотвратяването на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации(5).
Având în vedere Rezoluția sa din 25 noiembrie 2015 referitoare la prevenirea radicalizării și recrutării de cetățeni europeni de către organizațiiteroriste(5).

Как да използвам "вербуването" в изречение

Без съмнение те биха хвърлили светлина върху целта за вербуването на Юлия Кръстева, използвания подход, както и задачите, които са ѝ поставени.

Всички материали за опита за вербуването на Борисов, изтичането на документите и коментарите за това може да прочетете в темата "Скандалът "Буда".

Министерството на външните работи е привиквало иранския посланик в началото на октомври след доклад на "Хюман райтс уоч", критикуващ вербуването на тийнейджъри.

***че е обезпечено вербуването на ГОЛЯМ БРОЙ мой млади колеги от Института за правни науки при БАН и Юридическия факултет на СУ,

В ролята на пратеник на френското правителство, Леон Гамбета минава над германските линии във въздушен балон и организира вербуването на нови френски армии.

- Да се прекрати вербуването и използването на децата в конфликтите и да се освободят всички деца, свързани със силови или въоръжени групи;

[7] Joseph Klein, „Kerry blames Israel for ISIS recruitment“ (Кери обвинява Израел за вербуването на бойци от ИДИЛ), Frontpage Mag, 23 октомври 2014,www.frontpagemag.com.

"Живите бомби" да не ни изненадат – вербуването на доброволци от Западните Балкани за Сирия или Ирак продължава и никой не взема мерки

Вербуването на агенти се случва по различни начини. Един от най-популярните е тайната вечеря. Мисля, че скоро ще започна да пиша за българската Уикипедия.

Възможно е смъртта на Емаузи да доведе до вербуването на нови членове на групировката, които да извършат самоубийствени актове, за да умрат като мъченици.