Какво е " RECRUTAREA " на Български - превод на Български

• набиране
• наемането
• назначаването
• вербуването
• рекрутиране
• подбор
• набира
• набирането
• наемане
• назначаване
• вербуване
• подбора

Примери за използване на Recrutarea на Румънски и техните преводи на Български

Cum merge recrutarea?
Как върви подбора"?

Recrutarea este uşoară.
Вербуването е лесно.

În cel mai rău caz, recrutarea.
В най-лошия случай, вербуване.

Recrutarea de asasini?
С наемане на убийци ли?

Cu o singură diferenţă cheie… Recrutarea.
С една разлика- вербуване.

Recrutarea a fost respinsă.
Вербуването отхвърлено.

Însărcinat cu recrutarea de ruşi aici.
Отговаря за вербуване на руснаци.

Recrutarea merge bine.
Вербуването тук върви добре.

Poti sa capeti cinci ani pentru recrutarea de fete tinere.
Пет години за вербуване на млади момичета.

Recrutarea de luptători jihad.
Рекрутиране на джихадистки бойци.

Şi-a luat o pauză de la recrutarea de informatori adolescenţi.
Той си е взел почивка за вербуването на тийнеджъри.

Recrutarea de luptători jihadiști.
Рекрутиране на джихадистки бойци.

A fost responsabil pentru recrutarea a mii de copii soldaţi.
Той е отговорен за вербуването на хиляди деца войници.

Recrutarea unei surse este un proces dureros.
Вербуването на източник е болезнен процес.

Pare un nou proprietar a fost recrutarea de fete de pe străzi.
Изглежда нов собственик е набирал момичета от улицата.

Recrutarea pentru semestrul de toamna este deschisă acum!
Сега е открит подбор за есенния семестър!

Departamentul este acum recrutarea de noi membri ai facultatilor si doctoranzi.
Департаментът сега набира нови членове на факултета и докторанти.

Recrutarea deschisă şi portabilitatea subvenţiilor.
Открит подбор и преносимост на безвъзмездните средства;

Eliminarea cheltuielilor cu recrutarea si formarea personalului specializat;
Намаляване на разходи по подбор и обучения на специализиран персонал;

Da. Recrutarea minorilor ţi-ar putea aduce ani de închisoare.
Да, възползването от малолетни може да ти докара затвор.

Caut posibilitatea să fi folosit McLennan-Forster pentru recrutarea de celule-spion.
Проучвам възможността да е използвал МакЛинън-Форстър като база за вербуване на други групи.

Cum merge… recrutarea şi tot restul?
Как върви с… вербуването и всичко останало?

În acest domeniu, aspectul principal îl reprezintă selecția și recrutarea riguroasă a traducătorilor interni.
Най-същественото условие в тази област е взискателният подбор и назначаване на щатни преводачи.

Herrick crede că recrutarea ar trebui să fie ceva mai tactică.
Херик мисли, че вербуването трябва да е по- тактическо.

Recrutarea şi instruirea specialiştilor medicali ECHIPAMENTUL.
Подбор и обучение на медицинските специалисти Оборудване:.

Mi se pare că recrutarea lui Claire Bennet este o cauză pierdută.
Звучи, сякаш вербуването на Клеър Бенет, Загубена кауза.

Recrutarea și păstrarea unui angajat este un proces destul de scump.
Назначаването и запазването на такъв персонал обикновено е доста скъпо начинание.

Consiliul este responsabil cu recrutarea, selectarea și formarea funcționarilor judiciari și ai instanțelor.
Съветът отговаря за назначаването, подбора и обучението на съдебни и съдебни служители.

La recrutarea unui informator e vorba despre a face ţinta să se simtă importantă.
Основното при вербуването на някой е да го накараш да се почувства важен.

Recrutarea de jihadiste Mercenari din Albania, Atitudini publice și măsuri ale autorităților.
Рекрутиране на джихадистки наемници от Албания, обществени нагласи и мерки на властите.