Какво е " ВЕРБУВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• recrutează
• recruta

Примери за използване на Вербуват на Български и техните преводи на Румънски

Те вербуват.
Ei recrutează.

Вербуват го.
Îl recrutează.

Така вербуват хората.
Aşa recrutează ei.

Вербуват хора, които харесват.
Ei recrutează oamenii care le plac.

За демони, които вербуват хора.
Sunt poveşti cu demoni care recrutează oameni.

Те вербуват членове.
Ei recrutează.

Избиваме ги по-бързо отколкото те ги вербуват.
Îi ucidem mai repede decât îi recrutează.

Бандите ги вербуват все по-млади и по-млади.
Bandele îi recrutează tot mai tineri.

Вербуват го за мястото на Антъни Уинър.
Îl recrutează pentru locul lui Anthony Weiner.

Смъртожадните ме вербуват вече година.
Bine. Devoratorii Morţii încearcă să mă recruteze de un an.

Вербуват Амир, но след това се скарват с него.
Amir e recrutat, apoi iese din graţiile aceloraşi tipi.

Определено го вербуват, а на мен не ми дават шанс.
Îl recrutează în totalitate. Și nu îmi dau timpul zilei.

Преди четири години МО вербуват Томас Гейбриъл.
Cu 4 ani în urmă, Dep. de Apărare îl angajează pe Thomas Gabriel.

По-скоро властите трябва да вземат на прицел бандите, които ги вербуват.
Autorităţile trebuie în schimb să vizeze reţelele care îi recrutează.

Да, но изглежда това е първият път, в който вербуват тийнейджърки.
Da, dar se pare că e prima dată când au recrutat tinere.

Имат пазач на всеки етаж и вербуват служители на хотела.
Au un paznic pe fiecare etaj, şi recrutează angajaţii hotelului să ajute la închiderea lui.

Като има предвид, че те използват забранени противопехотни мини и вербуват деца;
Întrucât au folosit, de asemenea, mine antipersonal interzise și au recrutat copii;

Вербуват млади и огорчени мюсюлмани в затворите и ги пращат на обучение в Сомалия.
Recrutează tineri musulmani în închisori şi-i trimit în tabere de instrucţie din nord-estul Africii.

При проучването си разбрах, че талибаните са усъвършенствали начина, по който вербуват и обучават деца.
Eu, în cercetarea mea, am văzut că talibanii au perfecţionat modul în care recrutează şi pregătesc copii.

Вербуват бивши войници от целия свят. И ги връщат в секретни екипи към армията.
Recrutează foşti soldaţi şi membri SWAT din toată lumea, apoi, îi angajează în echipe militare de pază.

Да, те работят в сенките, срещат хора на мирни шествия, вербуват тези, които могат да ускорят целта им.
Da, au lucrat în umbră, s-au întâlnit cu oamenii la marşurile pentru pace, i-au recrutat pe cei care pot transmite agenda lor.

Терористите вербуват и обучават нови бойци, насочват ги към дестабилизация на ситуацията в други държави.
Teroriștii racolează și instruiesc noi luptători, pe care îi trimit să destabilizeze situația din alte state".

Голямото ми момче, Хорас, той е надеждата на гимназията вербуват го от всички важни програми в страната.
Băiatul meu mai mare, Horace, este un atacant ales din liceu, fiind recrutat de către toate programele majore din tară.

Повечето дипломати работят, за да вербуват хора от други нации, които биха могли да осигурят достъп до неформалните лидери на държавата.
Cei mai mulţi diplomaţi recrutează figuri înalte din alte naţiuni pentru a avea acces neoficial la conducerea ţării.

ШОЧ: При проучването си разбрах, че талибаните са усъвършенствали начина, по който вербуват и обучават деца. Според мен проектът е в пет стъпки.
SOC: Eu, în cercetarea mea, am văzut că talibanii au perfecţionat modul în care recrutează şi pregătesc copii. Şi cred că e un proces în cinci paşi.

Един ден мистериозни посетители го вербуват, за да пътува във времето и да предотврати изчезването на човешката раса.
Viața lui se schimbă în momentul în care este recrutat de niște oameni misterioși pentru a călători în timp și a preveni dispariția rasei umane.

Ислямистите или насърчават родителите да изпращат децата си в тренировъчни лагери, или ги вербуват без разрешението на родителите им, често с пари.
Statul Islamic îi încurajează pe părinți să-și trimită copiii în tabere de antrenament sau, în unele cazuri, i-a recrutat pe aceştia fără consimțământul părinților, ispitindu-i cu bani.

По пътя си комунистическата армия конфискува имущество и оръжия от местните военачалници и земевладелци, докато вербуват селяните и бедните.
În timpul deplasării lor, comuniștii au confiscat bunurile și armele șefilor militari locali și ale moșierilor, recrutând, de asemenea, noi luptători din rândurile țăranilor și ale păturilor sărace de la orașe.

Директорът на контраразузнавателната служба на САЩ заяви, че китайските разузнавателни служби използват фалшиви профили в LinkedIn, за да вербуват американци с достъп до правителствени и търговски тайни.
Agenţiile de spionaj din China s-ar folosi de conturi false de LinkedIn pentru a recruta americanii cu acces la secrete guvernamentale şi comerciale.

Как да използвам "вербуват" в изречение

Американските спецслужби опитвали да вербуват руски журналисти, обяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от РИА Новости.

ФБР и Министерството на правосъдието на Съединените американски щати безуспешно са опитвали да вербуват за информатор включения в американск...

Турските тайни служби опитват да вербуват Митьо Очите Димитър Желязков си живее живота в Истанбул, ... Прочетете още →

През последните години властите в САЩ активно се опитват да вербуват руски граждани. Това заяви говорителят на руското ...

Related ItemsбройПутинтаймцар Легендарният основател на “Пинк Флойд” Роджър Уотърс изригна: “Белите каски” опитаха да ме вербуват с лъжи за Сирия!

Криминални групировки в големите градове в Германия се опитват целенасочено да вербуват бежанци живеещи във временните приюти, пише немският вестник…

Църква на търг: Кой плаща на украинските разколници? Разследване как службите вербуват Църквата и от къде тръгва национализма в Украйна

- Зейнеб, ти направи наистина сензационно разкритие, че са правени опити да те вербуват като проститутка?! Каква сума ти предложиха?