Какво е " ВЗАИМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reciproce
• mutuale
• comune
• reciprocă
• reciproc

Примери за използване на Взаимните на Български и техните преводи на Румънски

Равенството и взаимните ползи.
Egalităţii şi avantajului reciproc.

Взаимните фондове са отворени или затворени.
Fonduri mutuale deschise sau închise.

Насърчаване на взаимните интереси и сътрудничество.
Promovarea intereselor comune și cooperarea.

Вие бяхте прекрасни другари във взаимните ни усилия.
Aţi fost nişte camarazi admirabili în eforturile noastre comune.

Най-печелившите взаимните фондове в края на 2012 г.
Cele mai profitabile fonduri mutuale din 2012.

Това е, когато двама лекари подкрепят взаимните си грешки, нали?
Asta e atunci când doi doctori îsi suporta reciproc greselile, nu?

Вероятно, взаимните разбивания са по-лесни за сърцето.
Poate că descompunerea reciprocă este mai ușoară în inimă.

Са се увеличили доверието във взаимните фондове на паричния пазар.
Ne-am mărit încrederea în fondurile mutuale de pe piaţa monetară.

Хага отхвърли взаимните обвинения на Сърбия и Хърватия за геноцид.
Croaţia şi Serbia se acuză reciproc de genocid.

Друга информация, по целесъобразност и съгласно взаимните договорености.
Alte informații, după caz și după cum s-a convenit reciproc.

В случай на ефективна отмяна взаимните споразумения трябва да бъдат изпълнени.
În cazul unei anulări efective trebuie să fie îndeplinite acordurile reciproce.

Безплатни Абонирай се общата стойност на вашите индийски Взаимните фондове.
Gratis Urmăriți valoarea totală a fondurilor mutuale tale indiene.

Зачитайте взаимните разлики дори и да не сте съгласни по някои въпроси.
Va acceptati diferentele reciproce chiar daca nu sunteti de acord in anumite privite importante.

Работи се за създаването на диаманти, както и взаимните фондове в Русия.
Munca este în curs de a crea un diamant, şi de fondurile mutuale in Rusia.

В темата: Взаимните фондове на Сбербанк- доходността на дяловете на СИФ през 2016 година.
În subiectul: Fondurile mutuale ale Sberbank- randamentul deținerilor SIF în 2016.

Казаха ми, че довършва признанията си по взаимните ви грехове.
Mi sa spus ca adauga ultimele retusuri marturiei sale despre pacatele voastre comune.

Взаимните любов, уважение и подчинение са крайъгълните камъни на християнския брак.
Dragostea reciprocă, respectul și supunerea sunt piatra unghiulară a căsniciei creștine.

Тема на разговорите бяха и увеличаването на взаимните инвестиции и свързаност.
O altă chestiune abordată a fost intensificarea schimburilor comerciale și a investițiilor reciproce.

Закона за постоянния състав, този на многобройните реакции и закона на взаимните отношения.
Legea de compozitie constanta, dreptul de proportii multiple, legea de proportii reciproce.

Истинската жена знае, че взаимните чувства и внимание значат в една връзка повече, отколкото парите.
O femeie adevărată știe că sentimentele și atenția reciprocă în relație, înseamnă mult mai mult decât banii.

Всеки трябва да се грижи за другия и да прави всичко, което е по силите му, за да укрепват взаимните им чувства.
Fiecare trebuie să aibă grijă de celălalt, făcând tot ce îi stă în putere pentru a spori afecțiunea lor reciprocă.

Нашите курсове насърчават участниците да ценят взаимните силни страни и различия и да живеят, работят и се учат като екип.
Cursurile noastre îi încurajează pe participanți să își valorifice reciproc punctele forte și diferențele și să trăiască, să lucreze și să învețe ca o echipă.

Сега обсъждаме само удължаване, което е необходимо за гарантиране на правна сигурност и за гарантиране на взаимните интереси.
Acum discutăm doar despre prelungirea necesară asigurării securității juridice și garantării intereselor mutuale.

Одобрението на правилата на взаимните фондове/дялови тръстове попада пот компетенцията на държавата-членка по произход на управляващото дружество.
Aprobarea regulamentelor fondurilor comune de plasament aparţine domeniului de competenţă al statului membru de origine al societăţii de gestionare.

Сътрудничеството с индустриализираните държави е съсредоточено върху насърчаването на интересите на Съюза и на взаимните интереси.
Cooperarea cu țările industrializate se concentrează pe promovarea intereselor Uniunii și a intereselor comune.

Има толкова много обменните търговски фондове(ETFs) и индекса на взаимните фондове да избирате, че да ви позволи да се избегне този complextiy.
Sunt atât de multe de schimb de comerţ fonduri(ETF-urile) şi fondurile mutuale index pentru a alege de la care vă permit, pentru a evita acest complextiy.

Взаимните фондове, които се събират инвестиционни портфейли, притежавани от много по-малки инвеститори, които купуват акции в портфейла или доверието, което е собственик на портфейл.
Fondurile mutuale, care sunt puse în comun portofoliile de investiții deținute de mulți investitori mai mici care cumpără acțiuni în portofoliu sau încrederea pe care deține portofoliul.

Тези две допълващи се природни добавки работят заедно, за да наложат взаимните си ползи за здравето, което прави това добро купче чесън за антиоксидантни ползи.
Aceste doua suplimente naturale complementare lucreaza impreuna pentru a-si impune reciproc beneficiile pentru sanatate, ceea ce face ca acesta sa fie un sir bun de usturoi pentru beneficiile antioxidante.

Пенсионните фондове, Хедж фондовете и взаимните фондове са някои примери за такива по-големи инвеститори, които често присъстват в репортажи за огромни инфраструктурни проекти.
Fondurile de pensii, fondurile de acoperire a riscului şi fondurile mutuale sunt câteva exemple de investitori mai mari, care apar, deseori, în rapoarte privind proiectele mari de infrastructură.

Двойната моно конфигурация и симетричната схемотехника спомагат за елиминиране на взаимните смущения между левия и десния канал, придавайки ново измерение на качеството и прецизността на възпроизвеждания звук.
Structura Dual Mono și configurația asimetrică elimină interferența reciprocă dintre canalul din stânga și cel din dreapta, ridicând reproducerea spațialității sunetului.

Как да използвам "взаимните" в изречение

– Засилване на взаимните политико-икономически санкции между Европейския съюз и Русия и обезценяването на рублата;

Очакваме по-висок интерес към взаимните фондове у нас заради ниските лихви по депозитите, заяви Ачев.

Целта на взаимните фондове е в дългосрочен период да постигат по-висока доходност от равнището на инфлацията.

Явор Ачев допълни че взаимните фондове най-добре диверсифицират риска и запазват стойността на парите във времето.

↑ Съвместна декларация на Римо-католическата църква и Константинополската православна църква по повод снемането на взаимните анатеми

Наистина,както казва Милена,най-ценното е,че чувствата са споделени и че приятелството се крепи на взаимните ни симпатии!

Фиг. 38. Конструкция за схема на взаимните ДНК вериги. не са показани водородни връзки между нишките.

Руският и китайският бизнес се споразумяха да развиват търговско-икономическото сътрудничество, както и да увеличат взаимните ...

Русия и Япония могат да започнат да използват йената във взаимните плащания - Russia Beyond България