Какво е " ВИЖТЕ ДИАГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• vezi diagrama
• consultați diagrama
• vezi schema

Примери за използване на Вижте диаграма на Български и техните преводи на Румънски

Вижте Диаграма 3/ Прогресия 2.
Consultați Diagrama 3/ Progression 2.

Това е забавен вариант.(Вижте Диаграма 2).
Aceasta este o variație distractivă.(Consultați Diagrama 2).

Вижте Диаграма 2 за пример на защита на ниско налягане.
Consultați Diagrama 2 pentru un exemplu de apărare la presiune scăzută.

Не натискайте адаптера надолу под ъгъл(вижте диаграма 4).
NU apăsaţi adaptorul în unghi(vezi diagrama 4).

(Вижте Диаграма 2) R1 преминава през новия целеви играч за червения отбор, който поддържа притежанието.
(Consultați Diagrama 2) R1 rulează pentru a fi noul jucător țintă pentru echipa roșie care păstrează posesia.

И(3) външната част на мишниците(вижте Диаграма 17).
Şi(3) partea exterioară a braţelor(vezi diagrama 17).

Погледнете дали се вижда върхът на иглата в прозореца на запушалката(вижте Диаграма 3).
Uitaţi-vă dacă se vede vârful acului prin fereastra dopului(vezi diagrama 3).

Овладени ротации Player настъпят след гол(Вижте Диаграма 2), B1 напуска зоната на централната игра и става след плейъра(Опрял плейър).
Rotații jucător defensiv apar după un gol(vezi schema 2), B1 iese din zona de joc centrală și devine jucatorul post(de odihnă jucător).

Това ще намали запенването(обилните мехурчета)(вижте диаграма 8).
Aceasta va ajuta la reducerea spumei(o multitudine de bule)(vezi diagrama 8).

Непосредствено след опита за цел(вижте диаграма 2) играчите се оттеглят и се отдръпват към оригиналните позиции на конуса, за да симулират отрицателен преход.
Imediat după încercarea la țintă(a se vedea Diagrama 2) jucătorii se retrag și coboară la pozițiile conului original pentru a simula o tranziție negativă.

D2 преминава в решетка B до налягане и D1 защитава линията.(Вижте Диаграма 2).
D2 intră în grila B pentru presiune și D1 apără linia.(Consultați Diagrama 2).

Отстранете предпазителя на иглата, като го издърпате рязко от спринцовката, като внимавате да не докоснете иглата и не позволявате тя да се допре до никаква повърхност(вижте диаграма 15).
Îndepărtaţi capacul acului trăgându-l ferm de pe seringă şi având grijă să nu atingeţi acul şi să nu permiteţi acestuia să atingă nicio suprafaţă(vezi diagrama 15).

С бързо, кратко движение вкарайте иглата докрай в кожата под ъгъл между 45° и 90°(вижте Диаграма 10).
Cu o mişcare rapidă şi scurtă, introduceţi complet acul în piele, sub un unghi de 45°- 90°(vezi diagrama 10).

Като държите спринцовката изправена, изгонете всички въздушни мехурчета, като леко натиснете буталото, докато всичкият въздух излезе(вижте диаграма 16).
Ţinând seringa cu acul în sus, scoateţi orice bulă de aer împingând încet pistonul până când aerul este eliminat(vezi diagrama 16).

След това бавно изтеглете буталото обратно, за да изтеглите течността в спринцовката(вижте диаграма 11).
Apoi, trageţi încet de piston pentru a extrage lichidul în seringă(vezi diagrama 11).

За тази цел хванете пръстена на бялата капачка, като същевременно стиснете края на бялата капачка с другата ръка и го огънете надолу и нагоре, докато се счупи(вижте диаграма 6).
Pentru a face acest lucru ţineţi gulerul capacului alb cu o mână şi, apucând capătul acestuia cu cealaltă mână, îndoiţi-l în sus şi în jos până când se rupe(vezi diagrama 6).

За да счупите печата, огънете по-широкия край надолу и нагоре, докато се счупи(вижте диаграма 13).
Pentru a rupe sigiliul, îndoiţi capătul mai larg în sus şi în jos până se rupe(vezi diagrama 13).

Дъмпинговите пропуски(т. е. пропуските, отпуснати за полузащитници от предварителен контрол) могат да се използват за създаване на пространства в защитните линии и отворени канали, за които халфът да играе през топки. Вижте Диаграма 1.
Pasele de trecere(adică trecerile eliberate pentru mijlocașii de la întoarcere înapoi) pot fi folosite pentru a crea spații în liniile de apărare și pentru a deschide canalele pentru ca mijlocașul să joace prin mingi. Consultați Diagrama 1.

Отборите се опитват да спечелят владение на топката разпределени(хвърлени в) от каретата(Вижте Диаграма 2).
Echipe încerca să câștige posesia balonului distribuite(aruncat-in) de la antrenor(vezi schema 2).

След това натиснете буталото, за да инжектирате целия разтвор с бавна, постоянна скорост(вижте Диаграма 4).
Apoi împingeţi pistonul pentru a injecta toată soluţia într-un ritm lent, constant(vezi diagrama 4).

Като държите флакона с една ръка, отстранете пластмасовата опаковка от адаптера на флакона(вижте диаграма 5).
Ţinând flaconul cu o mână, înlăturaţi ambalajul din plastic de pe adaptorul pentru flacon(vezi diagrama 5).

Останалите играчи на 3 все още могат да блокират или прехващат топката, но само от централната зона. Вижте Диаграма 2.
Restul de jucători 3 pot bloca sau intercepta mingea, dar numai din zona centrală. Consultați Diagrama 2.

Някои проверяват късо, за да изградят игра, някои заплашват зад гърба си директно през топката. Вижте Диаграма 2.
Unii verifică scurt pentru a construi jocul, unii amenință în spatele unei mingi directe. Consultați Diagrama 2.

След като топката е загубена или голът е отбелязан, той/ тя се връща в собствената си половина. Вижте Диаграма 4.
Odată ce mingea este pierdută sau un gol este marcat el/ ea se întoarce la propria jumătate. Consultați Diagrama 4.

Преминаване през вратата на вратата трябва да бъде последвано от преминаване с едно докосване до третия бегач. Вижте Диаграма 2.
Trecerea prin poarta poartă trebuie să fie urmată de o trecere cu o singură atingere la al treilea alergător. Consultați Diagrama 2.

Възстановяването трябва да бъде насочено към собствените цели на отбранителните отбори(триъгълник в защита). Вижте Диаграма 3.
Trecerile de recuperare ar trebui să fie înclinate către obiectivul propriu al echipei de apărare(triunghiul de apărare). Consultați Diagrama 3.

Ако директно вратата отива в играч, който стреля трябва да стартират през гол линията в 3 сек. Вижте Диаграма 3.
În cazul în care o lovitură directă intră în jucătorul care a împușcat mingea trebuie să treacă prin linia de țel în interval de 3 secunde. Consultați Diagrama 3.

A1 и A2 комбинират, за да създадат голови шансове, или да прати топката обратно към S1, които след това могат да се присъединят в пиесата(вижте Диаграма 2).
A1 și A2 combină pentru a crea șanse de notare, sau pune mingea înapoi la S1 care pot alătura apoi în jocul(vezi schema 2).

За да увеличите трудността, проверяващият играч може да бъде помолен да играе футбол извън централния квадрат, използвайки 1 touch. Вижте Диаграма 2 по-долу.
Pentru a spori dificultatea, jucătorul de verificare poate fi rugat să joace fotbalul din centrul pieței folosind 1 touch. Consultați Diagrama 2 de mai jos.

Не вкарвайте иглата под ъгъл, това може да доведе до огъване на иглата и/или да попречи на правилното прибавяне на разтворителя във флакона(вижте Диаграма 4).
Nu introduceţi acul înclinat deoarece aceasta poate cauza îndoirea acului şi/sau poate împiedica adăugarea corespunzătoare de solvent în flacon(vezi diagrama 4).