Какво е " ВИЗИТАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• vizite
• runde
• vizitare
• vizitele
• vizită

Примери за използване на Визитации на Български и техните преводи на Румънски

Имах визитации.
Aveam de făcut vizitele.

Не, това е денят за визитации.
Nu. E zi de vizită.

Яви се в Визитации.
Prezintă-te la vizite, Morello.

Останах до вечерните визитации.
Am stat până seara runde.

Времето за визитации приключи.
Ora de vizită s-a terminat.

Закъснявам за визитации.
Am întârziat pentru runde.

Вечерните визитации приключиха, докторе.
Runda de seară s-a terminat, doctore.

Нямам право на визитации.
Nu am drepturi de vizitare.

Видях те в стаята за визитации с бялото курве.
Te-am văzut în camera de vizite cu paraşuta aia.

Време е за следобедните визитации.
Este timpul rundei de după-amiază.

Трябва да се върна на визитации… след 29мин.
Trebuie să mă întorc la vizite… în 29 de minute.

Ще ви очаквам за сутрешните визитации.
Şi vă aştept la runda de dimineaţă.

Следобедните визитации започнаха като всички други.
Vizitele de dupamasa din acea zi au inceput ca oricare altele.

Вчера имаме нов рекорд за визитации.
Astăzi avem un nou record pentru runde.

Доста след времето за визитации е така че нека е за кратко. Последвайте ме.
Ora de vizită a trecut demult asa că va trebui să vă grăbiti.

Той документира моите визитации.
El înregistrează toate vizitele mele la spital.

Знаеш ли, домашните визитации са любимата част от работата ми.
Ştii, vizitele la domiciliu e probabil partea cea mai interesantă a slujbei mele.

Съжалявам, но имам сутрешни визитации.
Îmi pare rău, dar am vizita de dimineaţă.

Защо не се подготвяш за визитации.- И вземаш всички добри случаи?
De ce nu te pregăteşti pentru vizite şi nu eşti deja acolo să furi cazurile bune?

Можеш ли да вкараш в списъка за визитации?
Poţi să mă treci pe lista de vizitare?

Е, защо не се готвиш за визитации? и крадеш всички добри случаи?
Ei bine, de ce nu te pregăteşti tu pentru vizite şi nu eşti deja acolo să furi cazurile bune?

По-късно, се изнасям, защото сега имам визитации.
Mai târziu, mă mut mai târziu pentru că, acum am de făcut vizite.

Когато правиш визитации, и искам да опишеш лечениете, искам повече от няколко думи.
Când facem vizita si îti cer sa-mi descrii o procedura chirurgicala, vreau mai mult decât doua vorbe.

Обикновено не процедираме така, но нямаме стая за визитации.
De obicei nu facem asta, dar nu avem o cameră de oaspeţi.

Панаир за деня на майката… удължени визитации… Насръчава сближаването на затворниците с външният свят.
Ziua Fair Mamei… extins de vizitare… se promoveaza conexiune detinutilor"la lumea exterioara.

Ще я видя чак след седмица, когато имам право на визитации.
Nu o pot vedea din nou decât săptămâna viitoare, când am din noul dreptul la vizite.

Вие и Едмънд Рийд- свързани още повече… от среднощните му визитации в офиса ви. Свързани сте добре и порядъчно, предполагам.
Dvs şi Edmund Reid, întruniţi din nou într-una din vizitele sale nocturne la biroul dvs, bănuiesc că v-aţi suprapus bine de tot.

След няколко секунди ще се кача на този асансьор. И след това ще тръгна на визитации.
In cateva secunde am sa ma urc in acel ascensor si apoi ma voi duce la vizite.

А ако взривът се разпространи в други отделения, болницата, стаята за визитации?
Dacă explozia se răspândeşte şi în alte zone, în alte spitale, poate chiar până la spital, până la zona de vizite?

Ако съдията разреши на приемнте родители да осиновят Таша, не е като да ми дадат визитации.
În cazul în care judecătorul le permite parintilor adoptivi Tasha despre ei adopta, Nu este ca ei să-mi dea vizitare.