Примери за използване на Виктория маринова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виктория Маринова.
Victoria Marinova.На 7 октомври той написа в“Туитър“,че е шокиран от бруталното убийство на Виктория Маринова.
El a scris pe Twitter:„Şocat de crima oribilă a Victoriei Marinova.Виктория Маринова не е била разследващ журналист.
Viktoria Marinova a fost jurnalistă de investigație.Шокиран съм от ужасното убийство на разследващия журналист Виктория Маринова в България.
Sunt şocat de asasinarea abominabilă a jurnalistei de investigaţii Victoria Marinova din Bulgaria.Виктория Маринова можеше да бъде разследващ журналист.
Viktoria Marinova a fost jurnalistă de investigație.
Хората също превеждат
Убиецът на българската репортерка Виктория Маринова трябва да бъде изправен пред съда, да каже"Зелени".
Criminalul reporterului bulgar Victoria Marinova trebuie să fie adus în fața justiției, spun Greens.Виктория Маринова е третият журналист от ЕС, убит тази година.
Victoria Marinova este al treilea jurnalist din UE asasinat în mai puțin de un an.Разпаленият дебат за убийството на журналистката Виктория Маринова според доцент Тодоров преминава между капките.
Docent Todorov consideră că dezbaterea aprinsă despre uciderea jurnalistei Victoria Marinova.Виктория Маринова е административен директор на русенската телевизия ТВН.
Мотивът за убийството на българската журналистка Виктория Маринова, според разследването до момента, няма връзка с нейната работа.
Motivul pentru uciderea jurnalistei bulgare, Victoria Marinova, după investigaţia realizată până în prezent, nu are legătură cu munca ei.Виктория Маринова, административен директор и водеща в местната русенска телевизия TVN, бе изнасилена, пребита и задушена в Русе.
Viktoria Marinova, prezentatoare TV şi director administrativ la postul regional TVN, a fost bătută, violată şi ucisă.Журналистката на свободна практикаЮлия Владимирова вижда в случая с убитата Виктория Маринова насилието над жени като централен проблем.
Jurnalista liber-profesionistă, Iulia Vladimirova,vede în cazul jurnalistei ucise, Victoria Marinova, violenţa asupra femeilor ca o problemă centrală.Според медията в момента на убийството Виктория Маринова е работила по разследване за предполагаема корупция при усвояването на еврофондове.
Potrivit publicaţiei, în momentul asasinării, Victoria Marinova lucra la o anchetă privind presupuse fapte de corupţie cu privire la absorbţia de fonduri europene.На срещата, на която бяхме поканени посланиците,получихме интересна и актуална информация за бруталното убийство на Виктория Маринова от преми… цялата новина.
La întâlnirea la care am fost invitaţi noi, ambasadorii,am primit de la premierul Borisov informaţii interesante şi de actualitate cu privire la asasinarea brutală a Viktoriei Marinova.Полицията в България разследва убийството на разследващия репортер Виктория Маринова", съобщи BBC, като припомни, че страната ни е на последно място по свобода на медиите в ЕС.
Poliţia din Bulgaria anchetează asasinarea reporterului de investigaţii Victoria Marinova", informează şi BBC, amintind că Bulgaria este pe ultimul loc privind libertatea presei în UE.На срещата, на която бяхме поканени посланиците,получихме интересна и актуална информация за бруталното убийство на Виктория Маринова от премиера Бойко Борисов.
La întâlnirea la care am fost invitaţi noi, ambasadorii,am primit de la premierul Borisov informaţii interesante şi de actualitate cu privire la asasinarea brutală a Viktoriei Marinova.Разпаленият дебат за убийството на журналиста Виктория Маринова се разминава с темата според професор Тодор Тодоров:“Мисля, че трябва дебело да се подчертае, че става дума за насилие срещу жени и това не е единично събитие.
Docent Todorov consideră că dezbaterea aprinsă despre uciderea jurnalistei Victoria Marinova, a ratat miza. ”Trebuie subliniat puternic că este vorba de violenţa asupra femeilor şi că acesta nu este singurul astfel de caz.Ето заради това, а не заради световната конспирация първият импулс и у нас,и по света бе свързването на чудовищното престъпление срещу Виктория Маринова с нейната професия.
Nu conspiraţia mondială, ci aceste condiţii au făcut aşa că primul impuls la noi şiîn lume să fie conectarea între crima monstruoasă împotriva Victoriei Marinova cu profesia ei.В последното си предаване журналистката Виктория Маринова е интервюирала журналиста от„Бивол“ Димитър Стоянов и румънския журналист Атила Биро(Rise Romania) заради задържането им по време на тяхно разследване за злоупотреби със средства на ЕС.
În ultima sa emisiune jurnalista Victoria Marinova a difuzat un interviu cu jurnalistul de la„Bivol” Dimităr Stoyanov şi cu jurnalistul român, Attila Biro(Rise Project) despre reţinerea lor în timpul investigaţiei unor abuzuri cu fonduri europene.Кошмарът, в който живеем всички от 7 октомври,когато стана известно за зловещото убийство в Русе на журналистката Виктория Маринова, днес получи очакваното осветяване от властта.
Coşmarul în care trăim cu toţi de la 7 octombrie încoace,când am aflat despre uciderea înfiorătoare în Ruse a jurnalistei Victoria Marinova, s-a soldat cu o rezolvare pe placul puterii.Това каза главният прокурор Сотир Цацаров пред медии, след като взе участие в съвещание с полицията вРусе, която инспектира докъде е стигнала с разследването на убийството на телевизионната водеща Виктория Маринова.
Asta a declarat procurorul general Sotir Ţaţarov pentru presă, după ce a luat parte la o şedinţă cu Poliţia Ruse,care inspectează stadiul la care s-a ajuns cu anchetarea asasinării prezentatoarei de televiziune Victoria Marinova, potrivit Dnevnik.Дори ако Виктория Маринова не е била убита заради журналистическата си работа, положението в България остава несигурно, особено за журналисти, които неудобно застават на пътя на правителството и на влиятелни компании, предизвиквайки обществени дебати.
Chiar dacă uciderea jurnalistei Victoria Marinova să nu fie legată de munca ei jurnalistică, situaţia din Bulgaria rămâne nesigură, în special pentru jurnaliştii, care deviază într-un mod incomod de la tezele guvernului şi ale intereselor puternice, provocând prin aceasta dezbateri publice.Днес в Нова телевизия тя обясни:„На срещата, на която бяхме поканени посланиците,получихме интересна и актуална информация за бруталното убийство на Виктория Маринова от премиера Бойко Борисов.
La întâlnirea la care am fost invitaţi noi, ambasadorii, am primit de lapremierul Borisov informaţii interesante şi de actualitate cu privire la asasinarea brutală a Viktoriei Marinova.Дори убийството на Виктория Маринова да не е свързано с нейната журналистическа работа, положението в България остава несигурно, особено за журналисти, които неудобно се отклоняват от тезите на правителството и на влиятелни интереси, предизвиквайки с това обществени дебати.
Chiar dacă uciderea jurnalistei Victoria Marinova să nu fie legată de munca ei jurnalistică, situaţia din Bulgaria rămâne nesigură, în special pentru jurnaliştii, care deviază într-un mod incomod de la tezele guvernului şi ale intereselor puternice, provocând prin aceasta dezbateri publice.Сърдечността в българската подкрепа за Вебер е в противоречие с напрежението през октомври, когато Вебер беше сред най-големите европейски фигури, които критикуват страната,като свързват убийството на телевизионната водеща Виктория Маринова с положението на свободата на медиите в България.
Cordialitatea în sprijinul bulgar pentru Weber este în contradicție cu tensiunile din octombrie, când Weber se număra printre cei mai buni figuri din UE care au criticatțara prin legarea uciderii prezentatorului de televiziune Viktoria Marinova la starea de jos a libertății mass-media din Bulgaria.
