Примери за използване на Висока цена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плати висока цена.
Am platit un pret mare.Висока цена на човешките ресурси.
Costul ridicat al resurselor umane.За успеха трябва да платите висока цена.
Pentru succes, trebuie să plătiți un preț mare.Висока цена на профилните системи;
Costul ridicat al sistemelor de profil;Мисля, че вече съм платил висока цена за това.
Cred că am plătit deja un preţ mare pentru acest lucru.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ниска ценаатрактивни цениконкурентни ценинай-добра ценасредната ценависоката ценанай-ниската ценаобщата ценапо-висока ценапокупната цена
Повече
Висока цена на материалите и доставка;
Costul ridicat al materialelor și livrare;Всичко това на висока цена, но с много малка печалба.
Toate acestea, la costuri mari şi cu puţin câştig.Висока цена на материалите и крайния продукт.
Costul ridicat al materialelor și al produsului final.Но отрицателен на такива устройства- висока цена.
Dar negativ de astfel de dispozitive- un cost ridicat.Основни недостатъци: висока цена на крайния продукт.
Principale dezavantaje: costul ridicat al produsului finit.Потребителите да са готови да платят висока цена;
Consumatorii sunt dispusi sa plateasca un pret ridicat;Висока цена за наистина устойчиви на износване класове.
Preț ridicat pentru clasele cu adevărat rezistente la uzură.Не мисля, че нацистите ще и помогнат, дори и за висока цена.
Nu cred că naziştii o fac, nici pentru un preţ ridicat.Нещо, което купуваш на висока цена и го продаваш на още по-висока.
Ceva ce cumperi la un preţ mare şi-l vinzi şi mai scump.Висока цена на концентрат поради производствените разходи.
Costul ridicat al concentratului din cauza costurilor de producție.Това била голяма победа за римляните, макар и на висока цена.
Victoria a fost a romanilor, fiind însă obținută cu costuri mari.Тези приключения си имат висока цена… подслона и храната.
Aceste obiective ale aventurii fixează un preţ ridicat pentru hrană şi adăpost.Глинените съдове имат само две минуси: крехкост и висока цена.
Vasele de argilă au doar două minusuri: fragilitate și preț ridicat.Но тези смели мъже ще трябват да платят висока цена за победата.
Câştigătorii războiului în mod sigur vor plăti un preţ mare pentru fiecare victorie.Въпреки това, известни естествени материалиТе имат висока цена.
Cu toate acestea, materiale naturale cunoscuteEle au un cost ridicat.Висока цена(цените за някои материали са много високи); .
Preț ridicatСкъп външен вид Необходимо е да се дублира облицовката, висока цена.
Aspect scump Este necesar să se copieze căptușeala, preț ridicat.Когато говорят за злато, те включват висока цена и безупречна красота.
Când vorbesc despre aur, ele implică un preț ridicat și Този тип инвертор има само един недостатък- това е висока цена.
Acest tip de invertor are Хуманитарните работници заплащат висока цена за работата, с която са се нагърбили.
Lucrătorii umanitari plătesc un preț mare pentru angajamentul pe care și l-au asumat.Топлинната технология е трудоемка, така че продуктите имат висока цена.
Tehnologia termică este laborioasă, astfel încât produsele au un preț ridicat.Недостатъкът на този метод е неговата висока цена в сравнение с обичайната операция.
Dezavantajul acestei metode este costul ridicat al acesteia comparativ cu operarea obișnuită.Основните недостатъци: чувствителни към механичен шок, температурни промени, висока цена.
Principalele dezavantaje: sensibile la socul mecanic, schimbări de temperatură, preț ridicat.Въпреки това, надеждност и дълготрайност на такива продукти окупают висока цена стократно.
Cu toate acestea, fiabilitatea și durabilitatea acestor produse sunt plăti un preț mare însutit.Почти всички алтернативни средства съдържат изкуствено синтезирани компоненти иимат висока цена.
Aproape toate mijloacele alternative conțin componente sintetizate artificial șiau un preț ridicat.
