Какво е " ЗНАЕ ЦЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cunoaşte preţul
• ştie preţul
• cunoaşte valoarea
• cunoaste pretul

Примери за използване на Знае цената на Български и техните преводи на Румънски

Тя знае цената си.
Ea își cunoaște prețul.

Някой, който й знае цената.
Cineva care-i ştie preţul.

Тя не знае цената си.
Ea nu-și știe prețul.

Знае цената на мълчанието.
Cunoaștem prețul tăcerii.

Като някой, който си знае цената.
Cineva care îşi cunoaşte valoarea.

Детето не знае цената на труда.
Copiii nu înțeleg prețul lucrurilor.

Искаш да кажеш, че си знае цената.
Vrei sa spui, isi cunoaste pretul.

Когато човек не е изработил парите си, той не им знае цената.
Cand omul nu castiga bani, nici nu le cunoaste valoarea….

То въобще не подхожда на човек, който знае цената на живота.
Ele nu sunt demne de un om care ştie preţul vieţii.

Който не знае цената на времето, той не е роден за слава.
Cine nu cunoaste pretul timpului nu este nascut pentru glorie.”.

Любовта трае дълго, ако всеки от любящите знае цената й.
Dragostea nu durează decât dacă fiecare îi cunoaşte preţul.

Кой е виждал смъртта, той знае цената на живота.
Sunt omul care a văzut moartea şi-am cunoscut preţul vieţii.

Човек, който знае цената на всичко и стойността на нищо.'.
Un om care cunoaşte preţul tuturor lucrurilor şi valoarea nici unuia.”.

Циникът е човек, който знае цената, но не знае стойността.
Un cinic este o persoană care știe prețul, dar nu cunoaște valoarea.

Не се знае цената му, но със сигурност е няколко милиона.
Nu se cunoaște prețul, dar cu siguranță va ajunge la câteva mii de dolari.

Защо ще Segestes каже такива неща Когато той знае, цената на лъжа?
De ce ar spune Segestes astfel de lucruri când el știe prețul minciunii?

Какво е циник? Човек, който знае цената на всичко и стойноста на нищо.
Cineva ce cunoaşte preţul tuturor lucrurilor, şi valoarea niciunui lucru".

Знае цената за присъствието на Кали в глутницата му, но не е виждал тази, която ти си платила.
Ştie costul aducerii lui Kali în haita lui, dar n-a văzut niciodată cu ce-ai plătit.

Циник е човек, който знае цената на всичко и стойността на нищо.“.
Cinic este cel care cunoaste pretul tuturor lucrurilor si valoarea niciunuia.'.

Според оня педераст Оскар Уайлд:"Циникът знае цената на всичко и стойността на нищо.".
Iar cinicul, spunea Oscar Wilde,“stie pretul la toate si valoarea lanimic”.

Ти си единственият, който знае какво трябва да правим. Който знае цената за живота ни.
Eşti singurul care ştie ce trebuie să facem, care ştie preţul trăirii noastre.

Циникът е човек, който знае цената на всичко и не цени нищо.
Cinicul este omul care cunoaşte preţul tuturor lucrurilor, dar nu cunoaşte valoarea niciunuia dintre ele.

Мисля, че е добре за Джордж да излиза с някой който знае цената на тежката работа.
Cred că e bine pentru George să se întâlnească cu cineva care cunoaşte valorile unei munci grele.

Този човек знае цената на агресивните НЕ и не е готов да я плати при никакви обстоятелства, даже бидейки зверски измъчван.
Acest om cunoaşte preţul EN agresive şi nu doreşte să-l plătească în nici un fel de împrejurări, chiar dacă e torturat sălbatic.

Отгледан при тежки условия в един от най-отдалечените райони на Румъния, Виктор знае цената на живота по-добре от всеки друг и именно това го превръща в перфектния убиец.
Crescut în cartierele rău famate din România, Victor îşi cunoaşte valoarea vieţii mai bine decât oricine altcineva, ceea ce-l face criminalul perfect.

И дори превъзхождайки ни казах ви кой знае цената на тиранията,… кой се грижеше за персийското робство твърде дълго силата родена в сърцата ви и всичките доспехи, техния брой техните колесници и всичките прекрасни коне не значат нищо в ръцете на роби.
Şi chiar dacă suntem mult mai puţini… vă spun, vouă, celor care ştiu preţul tiraniei… voi, care aţi suportat tirania Imperiului Persan… aveţi o putere în inima voastră… şi armele lor, numărul armatei… carele lor şi cei mai buni cai… nu vor însemna nimic în mâinile unor sclavi.

Човек, знаещ цената на всичко и стойността на нищото.
Un barbat care stie pretul pentru orice si valoarea nimicului.

Днес хората знаят цената на всичко, но не знаят стойността на нищо.".
Ei ştiu preţul oricărui lucru, valoarea nimicului".

Знаете цената на всичко, нo не и стойността му!
Ştiţi preţul tuturor lucrurilor, dar nu le cunoaşteţi deloc valoarea!

Ние пък не си знаем цената.
Nu știm nici prețul.

Как да използвам "знае цената" в изречение

28.03.2011 06:00 - Ако една жена знае цената си - значи често й се е случвало да я казва на някого...

Точно от официалния сайт ще доставят, но още не се знае цената на доставката, но не вярвам да е нещо фрапантно:

Monika Valerieva - Vsichko s teb ft. Моника Валериева си знае цената и не прави отстъпки дори когато става дума за приятели.

Браво на кмета!Страхотна реч-мощна,истинска,с аргументи,без излишни обещания!Това е човек,който си знае цената и възможностите!Истински и земен човек,успешен кмет-сегашен и бъдещ!УСПЕХ С БЮЛЕТИНА 39!

- Добре го рече! Така и ще напишем, рядко умен човек, който си знае цената и най-важното не е равнодушен към всичките си подчинени.

Тъмно е у човека. Само възрастният знае цената на своето мълчание, онова Му-ууу- у от под­земия­та на родовата памет, копнежът му по ново раждане:

Предишна Мая Савова не знае цената на хляба и млякото! Втрещи се, когато научи, че обиковено семейство живее с по 800 лв. на месец

Бойко Борисов няма да предприеме "съответните действия" и няма да се "разграничи", защото знае цената на това изявление - натиск от "ястребите" в САЩ.