Какво е " ВИСОКООБРАЗОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cu studii superioare
• un nivel bun de educație

Примери за използване на Високообразовани на Български и техните преводи на Румънски

Стандартно за високообразованите.
Comportamentul standard pentru educaţie înaltă.

Те са на високообразовани хора, а не мога да им намеря работа.
Aceştia sunt oameni cu diplome avansate şi nu le pot găsi de lucru.

Сигурен съм, че някой от високообразованите ми студенти, ще го е проверил.
Sunt sigur că unul dintre absolvenţi mei de facultate ar fi făcut acest lucru.

Предвижданите мерки имат за цел също да гарантират рязко намляване на броя на напускащите страната високообразовани млади хора.
Măsurile prevăzute încearcă de asemenea să asigure o scădere abruptă a numărului de tineri cu educaţie superioară care părăsesc ţara.

Много практикуващи са високообразовани и голямото мнозинство от практикуващите извън Китай имат висши учебни степени.
Mulți discipoli au educație înaltă, și vasta majoritate a discipolilor din afara Chinei au grade avansate.

Отбелязва, че равнището на безработицата на високообразованите лица се увеличи значително и в трите региона;
Observă că ratele șomajului în rândul persoanelor cu studii superioare au crescut considerabil în toate cele trei regiuni;

По-доброто предлагане на високообразовани хора е изключително важно за икономическото благополучие на Европа като цяло.
Creșterea numărului de persoane cu studii avansate este vitală pentru bunăstarea economică a Europei în ansamblu.

Ютарни Лист" се предпочита от мъжете, високообразованите и хората на възраст между 30 и 39 години.
Jutarnji List este preferată de bărbaţi, persoanele cu educaţie superioară şi cele din grupul de vârstă cuprins între 30 şi 39 de ani.

Проект Арес е една клика от високообразовани военни и правителствени лидери от целият свят които подозират, че Посетителите не са за мир.
Proiectul Ares este o conspiraţie la nivel înalt a liderilor armatelor şi guvernelor din întreaga lume care suspectează de mult că Vizitatorii nu vor pace.

Сега беше в една килия с професори, академици и други високообразовани хора, които бяха затворени от комунистите.
Acum stătea în celulă cu profesori, academicieni si alti oameni de cultură care fuseseră întemnitati de comunisti.

Ще видите някои експерти да го правят- високообразовани хора, теолози, философи, хора които уважавате- действайки наивно и праволинейно.
Îi vei vedea pe experți făcând asta- oameni bine educați, teologi, filozofi, persoane pe care le admiri- comportându-se atât de prostește, atât de orbește.

Сега беше в една килия с професори, академици и други високообразовани хора, които бяха затворени от комунистите.
Acum se afla în aceeaşi celulă cu profesori, academicieni şi alţi oameni cu înaltă cultură, care fuseseră închişi de comunişti.

Много бързо той, високообразованият интелектуалец и запален метафизик, се смирява в нозете на този несложен, практически неграмотен мъж от селски произход.
Imediat, el, intelectualul cultivat si ranit de metafizica, se pune la picioarele acestui om simplu, taran la origine si aproape analfabet.

Това създава голям брой безработни, но високообразовани и възмутени албанци- отлични цели за националистически настроения.
Acest lucru a creat un mare număr de șomeri, dar albanezii cu o educație înaltă și plini de resentimente au fost însuflețiți tot mai mult de sentimente naționaliste.

Радвам се, че моите изявления са помогнали да започне дебат в България, една горда страна с много високообразовани хора и много, с което да се гордее.
Sunt mulţumit de faptul că afirmaţiile mele au generat o dezbatere în Bulgaria, o ţară mândră cu mulţi oameni bine educaţi şi care se poate lăuda cu numeroase realizări.

По-малко от 7% от жителите са високообразовани, докато повече от 1, 3 милиона, от общо 7, 5 милионното население нямат основно образование.
Mai puţin de 7% dintre locuitori au studii superioare, în timp ce peste 1,3 milioane de persoane dintr-o populaţie de 7,5 milioane nu au nici educaţie elementară.

Икономическите проучвания обхващат непрекъснато нарастващ брой международни бизнеси, така че нараства и необходимостта от високообразовани лица в тази област.
Studiile economice cuprind un număr din ce în ce mai mare de afaceri internaționale, astfel încât și nevoia de persoane cu studii superioare în acest domeniu continuă să crească.

Подходът ни е да имаме колкото може повече високообразовани граждани и да увеличим максимално броя на младите c висше образование”, заяви Ходжай.
Abordarea noastră este să avem cât mai mulţi cetăţeni cu studii superioare posibil şi să creştem la maximum numărul de tineri din învăţământul superior", declară Hoxhaj.

По време на курса студентите ще развият уменията си в 3D моделиране благодарение на програмата Opensource Blender под надзора на високообразовани майстори и професионалисти.
Pe parcursul cursului elevii își vor dezvolta abilitățile în modelarea 3D datorită programului Benster Opensource sub supravegherea maeștrilor și a profesioniștilor înalt educați.

С разгара на Студената война той събира прогнози от 284 високообразовани експерти, които имат средно повече от 12 години опит в техните тесни специалности.
Cu Războiul Rece în plină desfășurare, el a adunat prognoze de la 284 de experți foarte educați, care au avut o experiență de peste 12 ani în specialitățile lor.

Неговата цел е да произвежда високообразовани и творчески възпитаници, способни да участват в научни, изследователски и професионални приложения на законите на механика в машиностроенето.
Scopul său este de a produce absolvenți cu studii superioare și creativi capabili să participe la aplicații științifice, de cercetare și profesionale ale legilor mecanicii în ingineria mecanică.

В един конкурентен свят ние трябва да сме също така високообразовани и да притежаваме уменията да се изправим пред тези нови предизвикателства.
Într-o lume competitivă, trebuie să avem, de asemenea, un nivel bun de educație și să dispunem de competențele necesare pentru a face față acestor provocări.

Също така 20% от децата, чиито майки са с по-ниско образование, са записани в детски заведения, спрямо 40% от децата с високообразовани майки.
În mod similar, 20% dintre copiii a căror mamă are un nivel scăzut de educație frecventează structuri de îngrijire a copiilor, în comparație cu 40% dintre copiii cu mame cu un nivel înalt de educație.

Това са високообразовани, силно мотивирани млади хора и затова трябва да ги задържим, да ги запазим за Европа, да въведем своеобразните творчески схеми, които вече споменахте, че съществуват в трите държави-членки: Германия, Нидерландия и Австрия.
Este vorba despre tineri foarte educați, foarte motivați, iar ceea ce trebuie să facem este să-i păstrăm, să introducem acele scheme imaginative pe care le-ați menționat deja în cele trei state membre, Germania, Olanda și Austria.

Същевременно в доклада се посочва също така, че регионите с големи градски центрове, които привличат високообразовани жители и където се развиват върхови технологии, би следвало да бъдат в относително добра позиция да се развиват.
Raportul indică, de asemenea, că regiunile cu mari centre urbane, care tind să atragă rezidenți cu un nivel de educație superior și industrii de vârf, ar trebui să bucure de condiții relativ favorabile pentru a prospera.

Може да се покажат студенти в университетите, символизиращи високообразованата работна ръка.
Aţi putea arăta studenţi de la universităţi care să simbolizeze forţa de muncă cu educaţie superioară.

Невежите бленувания на високообразован дърдорко.
Aiureli ignorante ale unui croncănitor supra-educat.

Но Прия е високообразована, с кариера, и идва от страната написала книгата за начините доставящи удоволствие при секс.
Însă Priya este foarte educată, este realizată profesional, şi provine din cultura care practic a scris cartea cu privire la modalităţile propice de-a face sex.

Македония има най-ниските данъци и свързани с инвестициите разходи, както и високообразована работна сила, в резултат на което инвестиционният интерес продължава да расте.
Macedonia are cele mai scăzute taxe şi costuri de investiţii şi o forţă de muncă bine educată, iar urmarea este că interesul investiţiilor continuă să crească.

Как да използвам "високообразовани" в изречение

Екип от високообразовани професионалисти използва съвременна елементна база, технологии от бъдещето, високопроизводителни компютърни системи за проектиране, анализ и симулационни изследвания.

Преподавателският екип е изграден от високообразовани и мотивирани специалисти /включително специалисти с университетски преподавателски опит в областта на програмирането и роботиката/.

"Тръмп и Орбан нямат проблеми с мигрантите. Например високообразовани с чисто досие млади мигранти от бялата раса са добре дошли. "

Библиотечните специалисти са високообразовани и квалифицирани. Това е факт. По-високото образование и по-високата квалификация струват повече разходи за тяхното […] Към публикацията

Още по-сложен е въпросът с офицерите и сержантите. В по-голямата си част, те са високообразовани и квалифицирани специалисти, в една специфична област.

„Национални дни на кариерата – Добра Кариера, Добър Живот“ – успешен начин за привличане на високообразовани кадри в тежък пазар на труда

Дали агенти на Д.С.или високообразовани персони с докторати-всеки който с нещо явно или подмолно съсипва Христовата църква си е агент на дявола!

Университетът за национално и световно стопанство е призван да формира високообразовани личности, които да водят обществото към един по-съвършен и хуманен свят.