Какво е " BINE EDUCAȚI " на Български - превод на Български

• добре образовани

Примери за използване на Bine educați на Румънски и техните преводи на Български

Erau tineri bine educați.
Били отлично образовани млади мъже.

Desigur, nu spun că ei sunt buni pentru că sunt mai bine educați.
Разбира се, не казвам, че те са добри, понеже са добре образовани.

Echipa este formată din angajați bine educați și orientați spre servicii.
Екипът се състои от добре образовани и ориентирани към обслужването служители.

Copiii japonezi sunt ascultători și bine educați.
Японските деца слушат и са чудесно възпитани.

Piloții trebuie să fie, prin urmare, bine educați și pregătiți pentru sarcinile care îi așteaptă.
Пилотите трябва да бъдат добре образовани и подготвени за задачите ги очакват.

Mai ales în rândul directorilor bine educați.
Особено сред добре образовани ръководители.

NU VOR oameni bine informați, bine educați, capabili de o gândire rațională.
Не искат добре информирани, добре образовани хора, способни на критично мислене.

Există întotdeauna o mare cerere pentru ingineri chimice bine educați și instruiți.
Винаги има голямо търсене на добре образовани и обучени химически инженери…[-].

Oamenii care sunt bine educați sunt și limpezi la minte și în general nu vor învăța ceva orbește.
Добре образованите са с бистър ум и в общия случай няма да изучават нещо слепешката.

Oamenii care sunt atât de ușor de jignit de ceva de multe ori nu sunt bine educați în manieră.
Хората, които толкова лесно се обиждат от нещо, често не са добре образовани.

Studenții UW sunt bine educați și foarte competitivi, câștigând multe concursuri și campionate.
УУ студентите са добре образовани и много конкурентни, печелят много състезания и шампионати.

Explorați gama de discipline care formează oameni bine educați pregătiți să prospere în secolul XXI.
Разгледайте редица дисциплини, които оформят добре образовани хора, готови да процъфтяват през 21-ви век.

Din punct de vedere tehnic bine dotat, acestea sunt locuri unde vă puteți întâlni tineri cu spirit deschis și bine educați.
Технически добре оборудвани, това са места, където можете да срещнете отворени, добре образовани млади хора.

Aceasta înseamnă că cererea de manageri bine educați, cu abilități de leadership bune, va crește doar.
Това означава, че търсенето на добре образовани мениджъри с добри лидерски умения само ще расте.

Eram toți oameni din mediul urban, bine educați, dar am fost atacați brutal cu tunuri cu apă și gaze lacrimogene de poliția lui Erdogan pentru că doream o schimbare democratică”, spune ea.
Всички ние бяхме добре образовани градски хора, но полицията на Ердоган беше брутална; атакува ни с водни оръдия и сълзотворен газ, защото искахме демократична промяна," каза тя.

Așa că deschide noi căi de carieră, așa cum este nevoie de absolvenți bine educați în viitor dovada industriei de asistenta medicala…[-].
Така открива нови пътища за професионално развитие, като са необходими добре образовани висшисти в бъдещи приложения здравната индустрия…[-].

Un optimist poate spune că, pentru millennials bine educați care au mulți ani în față, niciodată nu este prea târziu să începi să înveți și să-ți faci ordine în finanțe, urmărind și gestionând cheltuielile.
Един оптимист би казал, че за добре образованите деца на хилядолетието, на които им предстоят много години напред, никога не е късно да започнат да се образоват и да структурират своите финанси, да проследяват и управляват своите разходи.

Cred că atunci când devenim adulți, apreciem argumentele raționale, iar dacă am fost bine educați, atunci putem aprecia argumentele raționale care sunt corecte.
Мисля, че когато станем възрастни хора, държим на рационалните аргументи, а ако сме били и добре образовани, можем да различим кога рационалните аргументи са справедливи.

Un optimist poate spune că, pentru millennials bine educați care au mulți ani în față, niciodată nu este prea târziu să începi să înveți și să-ți faci ordine în finanțe, urmărind și gestionând cheltuielile.
Оптимистът би казал, че за добре образованите деца на хилядолетието, на които им предстоят много години напред, никога не е късно да започнат да се образоват и да структурират финансите си, както и да проследяват и управляват разходите си.

În ceea ce privește migrația economică, în principal lucrătorii bine educați și de care este absolută nevoie sunt cei care se mută în alte state.
По отношение на икономическата миграция, главно добре образовани и изключително необходими работници отиват в други държави.

Sunt cetățeni foarte muncitori, pragmatici, bine educați, care apreciază stabilitatea și creșterea economică probabil la fel de mult ca și Partidul Comunist Chinez.
Добре образовани са, мислят прагматично и ценят стабилността и стопанския растеж също толкова, колкото и комунистическата партия.

Departamentul de Traducere și Interpretare are drept scop de a produce absolvenți care sunt profesioniști bine educați în domeniul de Studii de traducere, competente in diferite discipline de traducere, și capabilă să funcționeze în contextul reuniunilor naționale și internaționale.
Катедрата по писмени и устни преводи има за цел да създаде висшисти, които са добре образовани професионалисти в областта на преводаческите изследвания, компетентни в различните дисциплини за писмен и устен превод и способни да функционират в контекста на национални и международни срещи.

Faptul că, în anumite zone, imigrația periodică a lucrătorilor calificați bine educați poate fi utilă nu trebuie să aibă drept rezultat o politică a ușilor deschise deoarece în mod prioritar trebuie să fie recrutați lucrători din cadrul populației noastre, cu alte cuvinte, cetățeni ai Uniunii Europene.
Фактът, че в определени области периодичната имиграция на добре образовани, квалифицирани работници би могла евентуално да бъде полезна, не трябва да води до политика на отворени врати, защото, първо и най-важно, работниците от нашето собствено население, с други думи гражданите на ЕС, са тези, които трябва да бъдат наемани.

De exemplu, un designer de moda, un jurnalist de moda, sau oricine altcineva legat de moda ar trebui să fie bine educați în artă, patrimoniul cultural, istoric, teorii estetice, pe de o parte, și pe de altă parte- să fie creativ și capabil de a veni cu individuală și provocatoare idei și concepte.
Например, моден дизайнер, журналист мода, или някой друг свързан с модата трябва да бъдат добре обучени в изкуството, културното наследство, история, естетически теории, от една страна, а от друга- да бъдат креативни и способни да идва с индивидуална и предизвикателни идеи и концепции.

Odată ce personajul principal, un popor tineri și bine educați care trăiesc în Londra victoriană, a primit o scrisoare de la prietenul său de școală veche.
След като главният герой, млад и добре образовани хора, живеещи в викториански Лондон, получи писмо от стария си приятел от училище.

Scopul nostru este de a oferi inginerilor bine educați și calificați care vor fi pe deplin consacrat aspectelor tehnice de bază ale ingineriei.
Нашата цел е да се осигури добре образовани и квалифицирани инженери, които ще бъдат изцяло посветени на основните технически аспекти на инженеринг.

Îi vei vedea pe experți făcând asta- oameni bine educați, teologi, filozofi, persoane pe care le admiri- comportându-se atât de prostește, atât de orbește.
Ще видите някои експерти да го правят- високообразовани хора, теолози, философи, хора които уважавате- действайки наивно и праволинейно.

Da… femeie, britanică, bine educată, cel mai probabil de peste 40 ani.
Да, жена, британка добре образована, най-вероятно в 40-те.

Bine educat, ca şi un căpcăun"?
Или"прелестно като чудовище"?

O femeie bine educat… ca le-am place:-.
А добре образована жена… както аз ги харесвам:-.