Какво е " EDUCE COPIII " на Български - превод на Български

• да възпитават децата
• да образоват децата
• да учат децата

Примери за използване на Educe copiii на Румънски и техните преводи на Български

Cine să mai educe copiii?
Кой тогава да възпитава децата?!

Omule, zic doar să nu laşi banii să îţi educe copiii.
Човече, казвам само, не позволявай парите да възпитават децата ти.

Părinţii să-şi educe copiii încă din leagăn.
Нека родителите възпитават децата си още от люлката.

Nu voia decât să fie liber. Să-şi iubească soţia şi să-şi educe copiii.
Искаше само да бъде свободен, за да обича съпругата си и да отгледа децата си.

Nu e destul că slugăreşte să-ţi educe copiii.- Mai şi urli la ea.
Не стига, че се мъчи да учи децата ти, а трябваше и да я ругаеш.

Și vrem să evităm și argumentul că numai învățătorii„instruiți” sunt în stare să ne educe copiii.
Искаме също да избегнем спора, че само„обучени" учители са способни да образоват децата ни.

Ben10Alien recomandă ca părinții să ia timp pentru a comunica și educe copiii lor despre siguranța pe internet.
Ben10Alien препоръчва, че родителите отнеме известно време, за да общуват и да образоват децата си за безопасността в интернет.

Este vorba doar de banii unor persoane care se luptă să-şi plătească creditele şi să-şi educe copiii.
Просто парите на хората, които се опитват да си платят ипотечните кредити и да образоват децата си.

Domnule Milk, noi nu permitem ca oameni care practică bestialitatea, să ne educe copiii şi… scuzaţi-mă, motivul pentru care nu permitem este că e ilegal.
Господин Милк, няма да позволим перверзници да учат децата ни. А причината е, че това е незаконно.

Satenii nu ne dau voie sa muncim în sat. Cezi ca vor fi de acord sa ne educe copiii?
Селяните не ни позволяват даже да работим в селото защо мислите ще се съгласят да образоват децата ни?

Ele nu stiu insa cum sa-si educe copiii, caci nici pe ele nu le-a educat nimeni la varsta copilariei intru cele ale Bisericii.
Те не знаят как да възпитават децата си, защото и тях никой не ги е възпитавал в детската им възраст в църковен живот.

Nu lăsa măruntaiele de porc, pâinea de secară, şunca, brânza de burduf să îţi educe copiii.
Не позволявай прасенцата, царевичните хлебчета, свинските кокали, кашкавалените резенчета или други такива, да възпитават децата ти.

Vorbim de oameni care speră să poată să-şi educe copiii, să-şi permită o asigurare de sănătate, să-şi hrănească familiile.
Става въпрос за хора, които се надяват да образоват децата си… да си покрият медицинските разходи, да нахранят семействата си.

Benedict al XVI-lea, care a facut aceste indemnuri la resedinta sa de vara, Castel Gandolfo, in apropiere de Roma, le-a cerut parintilor sa isi educe copiii in spiritul tolerantei.
Бенедикт Шестнайсети, който говори от лятната си резиденция Кастел Гандолфо близо до Рим, призова родителите да учат децата си на търпимост.

Ei trebuie să-și educe copiii, făcându-i conștienți că este nevoie să trăiască conform unor obiceiuri simple în viața lor de zi cu zi, de a evita îmbrăcămintea costisitoare, dieta costisitoare, casele și mobilele scumpe.
Трябва да учат децата си, че е необходимо да се живее скромно в ежедневния живот и да се избягват скъпи дрехи, скъпа храна, скъпи домове и скъпа мебелировка.

Iar lumina şi slava de la tronul Său se revarsă asupra mamei credincioase care se străduieşte să-şi educe copiii pentru a se împotrivi influenţei răului.
Има Бог в небесата и светлината и славата от Неговия престол почиват над вярната майка, когато тя се старае да възпитава децата си така, че да противостоят на влиянието на злото.

Mulţi părinţi vor să-şi educe copiii aşa cum vor ei, dar din lipsa unui ideal se îngrijesc numai de un singur lucru: copilul lor să nu fie mai prejos decât ceilalţi copiii, să fie învăţat, să se îmbrace bine, adică pun accentul pe lucruri nesemnificative, iar ce este important se neglijează.
Много родители искат да възпитават децата си посвоему, но нямайки висок идеал, те се грижат само за това детето да не бъде по-зле от другите, да бъде образовано, да бъде облечено добре, т. е. обръщат внимание на незначителни неща, а главното пропускат.

In familiile unde lucrurile stau mai bine, de multe ori sotii nu stiu cine ar trebui sa fie liderul in casa, in numele a ce sa isi educe copiii si catre ce sa tinda.
В семействата, в които нещата стоят малко по-добре, съпрузите често не знаят кой да бъде водещият, в името на какво да възпитават децата си и към какво да се стремят.

Dumnezeu va lucra cu putere când părinţii vor fi conştienţi de responsabilitatea sfântă pe care o au şi, cu o dependenţă plină de încredere faţă de El, vor căuta să-şi educe copiii corect.
Бог ще работи със сила тогава, когато родителите с доверие и чувство на зависимост от Него осъзнаят святата отговорност, която им е възложена и ще се стремят правилно да възпитат децата си.

Poate cineva să le explice alegătorilor mei cum faptul că acest Parlament are două sedii, unul la Bruxelles şi unul la Strasbourg, îi va ajuta să îşi plătească ipoteca, să îşi hrănească şi să îşi educe copiii, pentru că acesta reprezintă o mare parte din costul de 2 milioane de lire sterline despre care am vorbit mai devreme.
Може ли някой да обясни на моите гласоподаватели как фактът, че Парламентът има две седалища- едно в Брюксел и едно в Страсбург- ще им помогне да си плащат ипотеката, да нахранят и образоват децата си, защото това е голяма част от тези 2 милиона британски лири разходи, за които споменах преди малко.

Dumnezeu l-a chemat pe Avraam să fie un învăţător al Cuvântului Său, l-a ales să fie tatăl unei naţiuni mari, pentru că a văzut că Avraam avea să-şi educe copiii şi familia după principiile Legii lui Dumnezeu.
Бог призва Авраам да бъде учител на Неговото слово, избра го да бъде баща на един велик народ, защото видя, че щеше да наставлява децата и семейството си според принципите на Божия закон.

Părinții, tutorii sau programele online pot educa copiii școlari acasă.
Родителите, преподавателите или онлайн програмите могат да образоват децата.

Ei ne educă copiii,!
А те обучават децата ни!

Educați copiii spre fericire, nu spre perfecțiune.
Научете децата щастие, а не съвършенство.

Educați copiii și nu va fi necesar să pedepsiți adulții.”.
Образовайте децата и след време няма да има нужда да наказвате възрастните.

Educați copiii Evanghelia.
Образоват децата си на Евангелието.

Nu îți educa copiii, ei oricum îți vor semăna ție.
Не възпитавайте децата си, така или иначе ще заприличат на вас.

Când vă educați copiii, cât de multă tehnologie este prea multă tehnologie?
Когато родителите на децата ви, колко технологии е твърде много технологии?

Nu-ți educa copiii, ei oricum vor semăna cu tine.
Не възпитавайте децата си, те все едно ще приличат на вас.

Nu-ți educa copiii, ei oricum vor semăna cu tine.
Не възпитавай децата, все пак те ще приличат на теб.