Какво е " ОБРАЗОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• educați
• educat
• educate
• educată
• culti
• cultivaţi

Примери за използване на Образовани на Български и техните преводи на Румънски

Тя се нарича образовани.
Se numeşte educată.

Образовани, изтънчени.
Educati, sofisticati.

Такива образовани учени?
Astfel de savanți învățați?

Казва, че ни държи образовани.
Spune că ne ţine cultivaţi.

Образовани, отворени за култура и изкуство.
Educaţi. Vor cunoaşte cultura şi arta.

Не сме образовани, затова сме неграмотни.
Nu am studiat, asa ca suntem analfabeti.

Мъжете Деви са образовани и комуникативни.
Fecioarele sunt energice si comunicative.

Какво образовани и обучени да стане?
Ce ai de educați și instruiți pentru a deveni?

От това се нуждаем- от още образовани унищожители.
De asta are nevoie lumea, de mai multi exterminatori culti.

Много образовани хора отхвърлят Библията.
Mulţi oameni instruiţi desconsideră Biblia.

В Европа осем милиона образовани млади мъже не работят.
În Europa 8 mln. de bărbaţi tineri cu studii nu lucrează.

Но Оливия образовани, силно култивирани жена.
Dar Olivia e o femeie educată, cultivată.

Образовани хора с дипломи, но неподготвени политически.
Oameni cu şcoală, cu diplome, dar nepregătiţi politic.

Всички сте образовани- научете го на обноски.
Cu toţii sunteţi educaţi- învăţaţi-l nişte maniere.

Може би ако хората ви бяха образовани нямаше да ви лъжат така.
Poate ca daca ati fi avut carte, n-ati fi fost pacaliti asa.

Няма ли да е по-безопасно да направим малко образовани догадки първо?
Nu ar fi mai sigur sa facem cateva ghiciri educate prima data?

Подготвените и образовани млади хора са бъдещето!
Pentru că tinerii informați și inteligenți sunt viitorul Europei!

Рискът от сърдечни заболявания намалява, когато се ожени за образовани жени.
Riscul lor de boli de inima scade cand se casatoresc cu femei educate.

Ако родителите не са образовани, как ще се държат децата им?
Dacă părinţii sunt needucaţi… cum pot copii lor performa?

Шофьорите са образовани, опитни и имат мобилни телефони за координация.
Soferii sunt educati, experimentati si au telefoane mobile pentru coordonare.

Онези, които откриват прекрасен смисъл в прекрасните неща, са образовани.
Cei care găsesc înţelesuri frumoase în lucrurile frumoase sunt cei cultivaţi.

Ако хората са образовани, ще уважават природата повече.
Dacă oamenii sunt educati, vor avea mai mult respect pentru natură si sălbăticie.

Можете да увеличите ефективността и способността си да вземате образовани решения.
Puteți crește eficiența și capacitatea dvs. de a lua decizii educate.

Около 6 от 10 ниско образовани румънски емигранти са живели в Италия или Испания.
Din 10 români fără pregătire prea multă au ajuns în Italia sau în Spania.

Как тогава ще обясните изключителната плодовитост на образовани жени като Лаета?
Atunci cum îţi explici extraordinara fatalitate a femeilor educate ca Laita?

Млади и добре образовани хора са голямото мнозинство от нашите Дафа практикуващи.
Persoanele tinere și cu un nivel bun de educație reprezintă marea majoritate a discipolilor noștri Dafa.

Въпреки, че и двете състояния се срещат при високо интелигентни и образовани хора.
Deşi ambele probleme pot să apară şi la persoane foarte inteligente şi educate.

Потребителите в Дания са добре образовани по отношение на безопасността на храните и продуктите.
Consumatorii din Danemarca sunt bine informați cu privire la siguranța alimentelor și a produselor.

Но в действителност повечето от украинските са добре образовани и добре възпитани.
Dar, în realitate, majoritatea fetelor din Ucraina sunt bine educate și disciplinate.

Завършилите в микробиологията са образовани за индивидуална научна работа в областта на микробиологията.
Absolvenții din domeniul microbiologiei sunt instruiți pentru o activitate științifică individuală în domeniul microbiologiei.

Как да използвам "образовани" в изречение

Б) причини—развитие на градовете, разрастването на търговията, техническият напредък, появата на богати и образовани личности

Сергей Игнатов: България напълно съответства на средноевропейските норми за брой образовани хора - Телевизия Европа

В България живеят хора, в чиито семейства, няколко поколения назад са високо образовани вкл. жените.

Сега Петдесятното движение се управлява от много високо образовани и ерудирани личности-включително и ти докторе!

Петко Димитров: БСП удвои мандатите си, защото ръководството заложи на млади, образовани и отговорни хора!

Изграждане на образовани и демократично възпитани млади лидери, готови да посрещнат предизвикателствата на 21-ви век.

Хлъзгавият слон преднамерено се прилага от образовани манипулатори срещу съзнанието на по-ниско интелигентните социални слоеве.

А и гледахте ли снощи новините? Това дето правили проучване колко са образовани 15-16 годишните?

Росица Илиева – главен експерт в дирекция „Професионално образовани и обучение“, тел.: 02/9217 563, e-mail: r.ilieva@mon.bg