Какво е " BINE PREGĂTITE " на Български - превод на Български

• добре подготвени
• добре обучени
• добре образовани
• правилно подготвените
• по-добре пригодени

Примери за използване на Bine pregătite на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi bine pregătite.
Така те ще бъдат добре подготвени.

Sacrificiile nu erau întâmplătoare ci bine pregătite.
Кражбите не са случайни, а добре организирани.

De ce operaţiunile bine pregătite au eşuat?
Защо не са успели добре обучени операции?

Isteţe, cu educaţie aleasă. Tradiţionale şi bine pregătite.
Умни, от добро семейство с традиционни ценности и добро обазование.

Semințele bine pregătite sunt păstrate timp de 3-4 ani.
Правилно подготвените семена се съхраняват в продължение на 3-4 години.

Degete-ţi sunt bine pregătite.
Твойте пръсти са добре обучени.

Oferim o paletă largă de domenii de activitate pentru care avem nevoie de persoane tinere bine pregătite.
Ние предлагаме разнообразие от интересни работни места, за които имаме нужда от добре образовани млади хора.

Exercițiile practice au fost bine pregătite și ușor de urmărit.
Практическите упражнения бяха добре подготвени и лесни за следване.

Acesta[nu este] un joc video, dar cred că trupele noastre sunt bine pregătite".
Това не е видеоигра, но смятам, че войниците ни са добре подготвени.".

Produsele ar trebui să fie bine pregătite, nu le mâncați crude.
Продуктите трябва да бъдат добре подготвени, не ги изяждайте сурови.

Întreprinderile medii și mari vor fi bine pregătite.
Средните и големите компании обаче ще бъдат добре обезпечени.

Noi deținem vânzări bine pregătite și profesionale, care pot vorbi engleze fluent.
Ние притежаваме добре обучени и професионални продажби, които могат да говорят свободно английски.

Un alt mit popular este că există ceaiuri selectate de primate bine pregătite.
Друг популярен мит е, че има чайове, набирани от висококвалифицирани примати.

Decocțiile și băile bine pregătite pentru plantele și ierburile medicinale au un efect calmant asupra sistemului nervos.
Правилно подготвените отвари и вани от лечебни растения и билки имат успокояващ ефект върху нервната система.

Toate persoanele care acordă consultanţă sunt foarte bine pregătite şi au experienţă.
Всички професионалисти, предоставящи консултации, са изключително добре образовани и с опит.

Aceste discuţii,"dacă vor fi bine pregătite, ar putea consolida poziţia sârbilor şi Bisericii Ortodoxe Sârbe în Kosovo", a declarat ea.
Тези разговори,"ако са добре подготвени, могат да засилят позициите на сърбите и на Сръбската православна църква в Косово", твърди тя.

În parte, acesta este cazul, dar numai dacă suprafețele sunt bine pregătite pentru lucrarea principală.
Това е част от случая, но само ако повърхностите са добре подготвени за основната работа.

Multe femei sunt bine pregătite să înfrunte întâlniri de dialog interreligios la cele mai înalte niveluri şi nu numai din partea catolică.
Много жени да добре подготвени за провеждането на срещи на високо равнище, посветени на междурелигиозния диалог, и не само от католическа страна.

Afirmațiile pe care le-ați repetat împreună le vor da asigurări că sunt bine pregătite pentru prezentare.
Вашите твърдения, докато репетирате заедно, ще им дадат увереност, че са добре подготвени за представянето.

Primele noastre unităţi KSF vor fi foarte bine pregătite şi vor întruni standardele NATO", a afirmat Naim Maloku, un membru al parlamentului.
Първите ни подразделения в КСС ще бъдат много добре подготвени и ще отговарят на стандартите на НАТО,” каза Наим Малоку, депутат в парламента.

Un bucătar excelent trebuie să poată urma instrucțiunile de gătit și de a oferi mese bine pregătite.
Един отличен готвач трябва да е в състояние да следва инструкциите при готвене и доставка на добре подготвени ястия.

Whelan derâmă acest mit și dovedește cu statistici că femeile de succes, bine pregătite și cu câștiguri mari nu se căsătoresc mai puțin sau mai rar decât celelalte femei.
Уилан разбива мита, че успелите, добре образовани и получаващи добро заплащане жени се омъжват по-рядко от останалите.

Cursurile de bază sunt prescrise pentru a îndeplini cerințele de certificare și consilieri școlii bine pregătite.
Основните курсове са предписани, за да отговарят на изискванията за сертифициране и добре подготвени училищни съветници.

Însă economia şi sistemul nostru bancar sunt bine pregătite pentru criză şi preconizăm că creşterea va depăşi rata prevăzută, de 3,5% anul acesta.
Но нашата икономика и банкова система са добре подготвени за кризата и очакваме растежът да преодолее очакваната стойност от 3, 5% тази година.

Campusul wireless și în rețea este o componentă-cheie pentru a se asigura că studenții sunt bine pregătite pentru a finaliza programul educațional.
Безжичната и мрежова кампуса е ключов компонент за да се гарантира, че студентите са добре подготвени, за да завърши учебната програма.

Absolvenții din acest program sunt bine pregătite pentru ocuparea forței de muncă în domeniile de Biochimie, Biotehnologie, Biologie celulara si Biologie Moleculara.
Завършилите тази програма са добре подготвени за работа в областта на биохимия, биотехнологии, Cell Biology, и молекулярна биология.

Solicită BCE să își continue eforturile pentru a se asigura că băncile sunt bine pregătite pentru toate situațiile neprevăzute legate de Brexit;
Призовава ЕЦБ да продължи да полага усилия, за да гарантира, че банките са добре подготвени за всички възможни непредвидени разходи, свързани с Брекзит;

Absolvenții programului sunt bine pregătite să efectueze studii avansate în absolvent, școala medicală sau dentară, sau pentru o carieră în afaceri sau de educație.
Завършилите програмата са добре подготвени да поемат разширено изучаване в възпитаник, медицинска или стоматологична училище, или за кариера в бизнеса, или образованието.

Ştiu că toţi sunteţi persoane bine intenţionate şi vă felicit promisiunea, dar nu văd nici un motiv că sunteţi mai bine pregătite să vă descurcaţi cu aşa ceva.
Виждам тук все добронамерени хора и се възхищавам на отдадеността ви, но не смятам, че сте добре подготвени, да се справите с работа от тази величина.

Absolvenții programului sunt bine pregătite pentru o mare varietate de funcții de sanatate mintala din agenții de servicii umane și organizații, atât în sectorul public și privat.
Завършилите програмата са добре подготвени за голямо разнообразие от ментални позиции в здравеопазването в човешките агенции за услуги и организации от публичния и частния сектор.