Какво е " FOARTE BINE PREGĂTIȚI " на Български - превод на Български

• добре обучени
• много добре подготвени

Примери за използване на Foarte bine pregătiți на Румънски и техните преводи на Български

Un grup de hoți, foarte bine pregătiți.
Група от добре обучени крадци.

Acest lucru se datorează lor, bibliotecile bine dotate și prelegeri foarte bine pregătiți.
Това се дължи на техните добре оборудваните библиотеки и добре обучени лекции.

Adversarii au fost foarte bine pregătiți.
Защото противниците били много добре подготвени.

Acesti operativi foarte bine pregătiți sunt decisi să creeze o noua ordine mondiala, printr-o serie de escaladare a atacurilor teroriste.
Тези добре обучени агенти са твърдо решени да създадат нов световен ред чрез ескалираща поредица от терористични атаки.

Acești oameni au fost foarte bine pregătiți.
Тези хора бяха добре обучени.

Reprezentanții noștri foarte bine pregătiți de vanzari ale clientilor vor rula solar campanie generație panoul de plumb.
Нашите добре обучени търговски представители на клиентите ще се движат слънчева поколение кампания панел олово.

Pentru un astfel de eveniment important trebuie să fie foarte bine pregătiți.
За толкова важно събитие, трябва да бъдат много добре подготвени.

Toți agenții clientului sunt foarte bine pregătiți pentru a lucra la campaniile sondajului.
Всички клиентски средства са добре обучени да работят по кампаниите на изследването.

Destul de responsabil putem spune că acest tip de alpinism este cel mai dificil și periculos tip de alpinism și poate fi practicat doar de alpinisti foarte bine pregătiți.
Съвсем отговорно можем да кажем, че този вид катерене е най-трудният и опасен вид скално катерене и той може да бъде практикуван единствено от много добре подготвени катерачи.

Și-atunci cei care ajung să predea sunt foarte bine pregătiți și sunt făcuți pentru asta.
Тези, които поемат са добре премерени и са подготвени за тях.

Absolvenții programului sunt foarte bine pregătiți pentru activitățile profesionale din domeniul energiei electrice și echipamente de energie electrică la companii multinaționale din diferite țări.
Завършилите програмите са добре обучени за професионалните дейности в областта на електроенергетиката и електрообзавеждането в мултинационалните компании в различни страни.

În ceea ce privește încercările de discreditare a unor miniștri și parteneri de coaliție, trebuie să spun că aceștia sunt foarte bine pregătiți și că lucrează profesionist și pro-european.".
И независимо от тези опити за дискредитиране на част от нашите коалиционни партньори или министри, искам да Ви кажа, че те са много добре подготвени и работят професионално и проевропейски.

Agentii nostri de vanzari ale clientilor sunt foarte bine pregătiți și motivați să lucreze la orice campanie de vanzari.
Нашите продажби на клиенти агенти са добре обучени и мотивирани да работят на всяка кампания продажби.

Un alt factor foarte important de luat în considerare atunci când vă gândiți la un transplant de păr în Romania sau în Turcia, este faptul că Turcia are medici și chirurgi foarte bine pregătiți;
Друг много важен фактор, който трябва да вземете предвид, когато мислите за трансплантация на коса във Великобритания или в Турция, е фактът, че Турция има много добре обучени лекари и хирурзи;

Toți reprezentanții de vânzări clientului sunt foarte bine pregătiți pentru a genera conduce pentru diferite întreprinderi.
Всички търговски представители за клиентите са добре обучени да генерират води за различни фирми.

Guvernul chinez folosește o mulțime de resurse financiare și umane pentru a pune în aplicare legi stricte de cenzură, având peste 2 milioane de angajați care lucrează pentru departamentele de propagandă și o echipă de ingineri foarte bine pregătiți în domeniul cybersecurității.
Китайското правителство използва много финансови и човешки ресурси, за да въведе строги цензуриращи закони, с над 2 милиона служители, работещи по неговите отдели за пропаганда и отбор от добре обучени инженери по киберсигурност.

Printre aproape toate micile lucruri foarte bine pregătiți, care este, de asemenea, important pentru o viață confortabilă împreună, cel puțin pentru un începător.
Сред почти всички малки неща, които много добре обучени, което също е важно за комфортен живот заедно, поне за начинаещи.

Pentru a avea o economie bazată pe cunoaștere și cercetare, avem nevoie de tineri foarte bine pregătiți, avem nevoie de profesori foarte bine plătiți și avem nevoie de învățământ sănătos și eficient.
За да разполагаме с икономика, основана на знание и научни изследвания, имаме нужда от млади хора, които да са добре обучени, много добре платени преподаватели и здрава, ефикасна образователна система.

Toți profesorii de la Colegiul Camber sunt foarte bine pregătiți și cu experiență în predarea limbii engleze și toți au învățat atât în Canada, cât și în străinătate.
Всички учители в Camber College са добре обучени и с опит в преподаването на английски език и всички са научени както в Канада и в чужбина.

Astăzi, mai mult decât oricând, industria aeriană are nevoie de foarte bine pregătiți și personal calificat pentru industria de creștere, pentru a lua în condiții de siguranță la destinație peste 5 miliarde. pasageri anual.
Днес, повече от всякога, авиационната индустрия се нуждае от добре обучени и квалифицирани специалисти за зараждащата се индустрия за безопасно летят над 5 млрд. пътници годиш…+.

Astăzi, mai mult decât oricând, industria aeriană are nevoie de foarte bine pregătiți și personal calificat pentru industria de creștere, pentru a lua în condiții de siguranță la destinație peste 5 miliarde. pasageri anual.
Днес, повече от всякога, в авиационния сектор се нуждае от добре обучени и квалифицирани специалисти за зараждащата се индустрия, за безопасно до местоназначението над 5 милиарда. пътници годишно.

Astăzi, mai mult decât oricând, industria aeriană are nevoie de foarte bine pregătiți și personal calificat pentru industria de creștere, pentru a lua în condiții de siguranță la destinație peste 5 miliarde. pasageri anual.
Днес, повече от всякога, авиационната индустрия се нуждае от добре обучени и квалифицирани специалисти за зараждащата се индустрия за безопасно летят над 5 млрд. пътници годишно, за да им дестинации.

Prin intermediul rețelei noastre globale de laboratoare și specialiștilor foarte bine pregătiți, SGS oferă un singur punct de servire pentru a verifica dacă sistemele dumnevoastră de producție și de distribuție sunt conforme cu prevederile REACH.
Чрез световната си мрежа от лаборатории и добре обучени специалисти SGS предлага пълна гама от услуги, за да гарантира, че Вашите производствени и дистрибуторски системи отговарят на разпоредбите на REACH.

Toate persoanele care acordă consultanţă sunt foarte bine pregătite şi au experienţă.
Всички професионалисти, предоставящи консултации, са изключително добре образовани и с опит.

Primele noastre unităţi KSF vor fi foarte bine pregătite şi vor întruni standardele NATO", a afirmat Naim Maloku, un membru al parlamentului.
Първите ни подразделения в КСС ще бъдат много добре подготвени и ще отговарят на стандартите на НАТО,” каза Наим Малоку, депутат в парламента.

Acolo, el s-a impus ca un elev foarte bine pregătit și a fost premiat în fiecare an.
Там той е бил утвърден като висококвалифициран студент и е бил награждаван всяка година.

România este"din punct de vedere tehnic foarte bine pregătită" pentru exercitarea președinției Consiliului UE, am auzit același discurs despre aderarea noastră la spațiul Schengen.
Румъния е много добре подготвена от техническа гледна точка за председателството на Съвета на ЕС"- чувал съм същото изказване и относно нашето присъединяване към Шенгенското пространство.

Oricare ar fi motivul, acest atac foarte bine pregătit sugerează conexiuni vechi", declară Kemal Ocak, un anchetator al poliţiei din Istanbul cu experienţă mare în acest domeniu."Aceste arestări impun o investigaţie serioasă".
Независимо какъв е мотивът, това много добре подготвено нападение предполага отдавнашни връзки”, посочва Кемал Оджак, дознател ветеран от Истанбул.„Тези арести изискват сериозно разследване.”.

România este„din punct de vedere tehnic foarte bine pregătită” pentru misiunea de şase luni, a declarat Juncker pentru ziarul german Welt am Sonntag.
Румъния е„технически много добре подготвена“ за шестмесечното председателство на Съвета на ЕС, което започва на 1 януари, каза Юнкер в интервю за в.„Велт ам зонтаг“.

România este “din punct de vedere tehnic foarte bine pregătită” pentru misiunea de şase luni, dar cred că Guvernul de la Bucureşti nu a înţeles pe deplin ce înseamnă să prezidezi ţările UE.(…).
Румъния е"технически много добре подготвена" за шестмесечното председателство на Съвета на ЕС, което започва на 1 януари,"но смятам, че правителството в Букурещ не разбира напълно….