Какво е " ВКАРВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• introducerea
• inserarea
• intrarea
• aducerea

Примери за използване на Вкарването на Български и техните преводи на Румънски

Забранено вкарването след залез-слънце.
Interzisă parcarea după apus.

Според учените, вкарването на….
Potrivit cercetatorilor, intrarea in….

Вкарването на обект в телесен отвор.
Inserarea de obiecte străine într-un orificiu.

Ако бъдете подканени да потвърдите вкарването, щракнете върху Да.
Dacă vi se solicită să confirmați verificarea la intrare, faceți clic pe Da.

Поради вкарването на хлоридни йони в клетката.
Datorită introducerii ionilor de clor în celulă.

Защото не приемам питие за вкарването на твоя конкурент зад решетките.
Că eu nu sunt accepta o băutură pentru a pune rival dumneavoastră spatele gratiilor.

Вкарването на голове не е единствения начин да спечелиш.
Înscrierea golurilor nu e singurul mod de a învinge.

Ухапването от насекоми в рамото и вкарването на отрова директно в ставната капсула.
Stingerea insectelor în umăr și intrarea otrăvului direct în capsula articulară.

Вкарването им в кръвоносните съдове води до сърдечни заболявания.
Punerea lor în vasele de sânge duce la boli cardiace.

Ежемесечно след вкарването и извличането на спиралата трябва да се следи внимателно.
Lunar după introducerea și extragerea spiralei ar trebui monitorizată îndeaproape.

Вкарването му в неговия елемент позволява на ума му да стане цяло.
Aducerea lui în elementul său îi permite mintea să devină întregă.

Кинг е използвал цивилен доставчик на флота за вкарването на наркотици от чужбина.
Regele a folosit un contractant naval civil pentru contrabandă de droguri de peste mări.

Вкарването на руснаците в изпълнението на договор отваря много въпроси.
Implicarea ruşilor în execuţia contractului dă naştere multor întrebări.

Съсредоточи се върху вкарването на ЕМП устройството в Отдела, а не върху гаджето си Ортиз.
Concentrează-te pe aducerea dispozitivului EMP la UCT, nu asupra prietenului tău, Ortiz.

Вкарването на данни е лесно и се нуждае от малка помощ.
Însă anumite informaţii sunt mai dificil de obţinut şi necesită o mică asistenţă electronică.

Не знаех, че изкуственото осеменяване включва вкарването на толкова хормони в тялото ми.
N-am realizat că inseminarea artificială implica introducerea atâtor hormoni în corpul meu.

След вкарването в назофарингеалната лигавица броят на вирусите нараства експоненциално.
După inserarea în mucoasa nazofaringiană, numărul de viruși crește exponențial.

Незабавно да се спре вкарването на възможен алерген(провокатор) в тялото, включително анестезия.
Opriți imediat intrarea unui potențial alergen(provocator) în organism, inclusiv orice anestezic.

Вкарването на престъпници в затвора за по-дълги периоди намалява нивото на престъпност.
Incarcerarea pe termen cat mai lung a infractorilor reduce rata criminalitatii.

Важно е бързото почистване на стомаха, за да не се допусне вкарването на вредни съединения в кръвта.
Este important să curățați repede stomacul, să nu permiteți intrarea în sânge a compușilor nocivi.

След вкарването на SP2 официалните дупки са нищожни абсолютно нерабиваме за скрипт кидс.
După introducerea găurilor oficiale SP2 sunt nule absolut script nerabivame Copii.

Някои мъже изпитват голямо удоволствие от вкарването на разни неща в пениса си, когато са възбудени.
Unii oameni simt o plăcere deosebită prin introducerea diverselor obiecte în penis în timpul erecţiei.

Създадена медал с вкарването на метеорита за спортисти, че Олимпийските игри ще спечелят 15 февруари.
A stabilit medalia cu inserarea meteoritului pentru sportivi că Jocurile Olimpice vor câștiga la 15 februarie.

Това е много проста техника, която включва вкарването на сперматозоидите директно в матката чрез катетър.
Aceasta este o tehnică foarte simplă, care implică inserarea spermatozoizilor direct în uter, prin intermediul unui cateter.

Вкарването на лекарството директно в корема е показало удължаване на ремисията над 2 години, сравнено с венозното лечение.
Introducerea medicamentelor direct în stomac, a arătat o creştere a lungimii remisiei de-a lungul terapiei, cu aproape 2 ani.

Не се гарантира съвместимост при вкарването на носители Memory Stick с адаптери за множествено конвертиране.
Nu este garantată compatibilitatea la introducerea suportului Memory Stick cu mai multe adaptoare de conversie.

Вкарването и блокирането на обтуратора с оптичен връх без острие в канюлата AnchorPort® удължава еластомерната канюла за целите на лапароскопското влизане.
Introducerea și blocarea obturatorului cu vârf optic din canalul AnchorPort® se extinde pe canula elastomerică în scopul introducerii laparoscopice.

Има и химически redox метод, чрез вкарването на кислород атоми да разделят Графит листа и така нататък.
Există, de asemenea, o metodă chimică redox, prin inserarea de atomi de oxigen pentru a separa foaie de grafit, şi aşa mai departe.

Интервертебралната херния на Schmorl е структурно образуване на гръбначния стълб, което се проявява чрез вкарването на междупрешленния диск в тялото на гръбначния стълб.
Herniul intervertebral al Schmorl este o formare structurală a coloanei vertebrale, care se manifestă prin inserarea discului intervertebral în corpul vertebrelor.

За да се разграничи повишената секреция на инсулин от вкарването му отвън, изчислете съотношението на хормоналното съдържание на панкреаса и пептида.
Pentru a distinge între creșterea secreției de insulină de la introducerea ei din exterior, se calculează raportul dintre conținutul de hormon pancreatic și peptidă.

Как да използвам "вкарването" в изречение

Една от 11-те части на антената, преди вкарването й за дострояване в кулата(в ляво). Снимка от 14.07.

Причината е вкарването на извънредна точка от дневния ред без обсъждане, което според „червените“ унижава местната власт.

Source : Тази настройка се използва при вкарването на обекти, на които не са зададени units (т.е.

Представянията на автомобилите стават все по-нестандартни и един от най-честите похвати е вкарването им в най-популярните ...

Вкарването на БСП под тая сурдинка с какво ще ощастливи "матряла", дето го мислиш за безпросветно тъп?

Със сигурност комисионна са взели и депутатите, гласували правилно за вкарването на тези отровни боклуци в България.

Point3D: струва ми се крайно излишно вкарването на втори метод (toDataPoint) за изписването на точката като стринг.

Вкарването на елементи на конституционен окултизъм в което и да е особено мнение, ми се струва крайно.

(2) Вкарването на друга партида животни се допуска най-малко 3 дни след извършената дезинфекция по ал. 1.

Неприятно изключение, което не се среща често, но показва риска, от вкарването на допълнителни елементи в кода.