Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКА " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv orice

Примери за използване на Включително всяка на Български и техните преводи на Румънски

Създава се чертеж, показващ всички елементи на структурата, включително всяка кутия.
Se creează un desen care prezintă toate elementele structurii, inclusiv fiecare cutie.

Включително всяка ваша дума и действие, например- знам какво се съдържа в тях.
Chiar fiecare cuvânt şi fiecare acţiune de-a voastră, de exemplu, ştiu ce este inclusă în ea.

Не мисля, че го е искал, но очевидно им разказва всичко, включително всяка моя грешка.
Nu cred că a vrut, dar se pare că le-a spus tot, inclusiv fiecare greşeală pe care-am făcut-o vreodată.

Информация за предлаганата дейност, включително всяка налична информация за възможното и трансгранично въздействие;
Informații privind activitatea propusă, inclusiv orice informație disponibilă despre impactul posibil transfrontieră al acesteia;

Имаме поръчки от 90% от ключовите складове в цялата страна включително всяка главна верига.
Avem comenzi pentru 90 la suta din magazinele de-a lungul intregii tari… incluzand fiecare lant major.

Babylon няма да предостави помощ, включително всяка техническа или за поддръжка на клиенти, при използването на Услугата, както и използването на Услугата е на свой собствен риск.
Babylonul nu va oferi asistenţă, inclusiv orice suport tehnic sau clienţi, în utilizarea Serviciului, si folositi Serviciul este pe propriul risc. Serviciul este furnizat"ca atare", si folositi Serviciul este pe propriul risc.

Всички изменения на учредителния договор на обединението, включително всяка промяна в неговия състав;
(a) orice modificare a contractului constitutiv al grupului, inclusiv orice schimbare în structura grupului;

Включително всяка значима информация, която запитаният орган е изискал, за да е в състояние да предостави необходимото съдействие чрез започване на проверка на място или съвместна проверка- в зависимост от случая.
Se includ toate informațiile relevante cerute de autoritatea căreia i se adresează cererea pentru a putea furniza asistența necesară prin deschiderea unei investigații sau a unei investigații comune, după caz.

Покупателната способност е показател за разполагаемия доход след приспадане на благотворителни данъци и вноски, включително всяка получена държавна помощ.
Puterea de cumparare este un indicator al venitului disponibil dupa deducerea impozitelor si contributiilor caritabile, inclusiv orice ajutoare de stat primite.

Всяка процедура за прилагане на това споразумение за арбитраж, включително всяка процедура, за да потвърдите, променяте или освободите арбитражно решение, може да започне във всеки компетентен съд.
Orice procedură de punere în aplicare a acestui acord de arbitraj, inclusiv orice procedură de confirmare, modificare sau eliberare a unei hotărâri arbitrale, poate fi inițiată în orice instanță competentă.

Държавите членки преразглеждат и, по целесъобразност, най-малко на всеки четири години ревизират програмите си за действие, включително всяка допълнителна мярка, взета по силата на параграф 5.
(7) Statele membre reexaminează și, după caz, revizuiesc programele lor de acțiune, inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în temeiul alineatul(5), la cel puțin fiecare patru ani.

Използвайки Сайта, Вие потвърждавате и приемате, че информацията, показана на Сайта, включително всяка информация, предоставена от експерти или медицински специалисти, е предназначена единствено за общообразователни цели.
Folosind site-ul, Dvs. confirmaţi şi acceptaţi că informaţiile afişate pe Site inclusiv orice informaţie pusă la dispoziţie de către specialişti sau experţi medicali, este destinat doar scopurilor de informare generală.

Последствията, които изпълнението на изискването за клиринг от страна на пенсионните планове ще има върху техните инвестиционни стратегии, включително всяка промяна в разпределението на техните парични и непарични активи;
(c) consecințele îndeplinirii de către SP a obligației de compensare asupra strategiilor de investiții ale acestora, inclusiv orice variații între alocarea activelor exprimate în numerar și a celor neexprimate în numerar;

Ние не сме отговорни за поверителността, информацията или други практики на трети страни, включително всяка трета страна, управляваща определен сайт или услуга, до които има връзка от Дигитални услуги на AIG.
Această Politică de confidenţialitate nu se adresează, iar noi nu suntem răspunzători pentru confidenţialitatea, informaţiile sau alte practici ale oricărei terţe părţi, inclusiv oricare terţă parte operând orice pagină de internet sau serviciu cu care Serviciile Electronice AIG au legătură.

Ако направиш просто изчисление, използвайки Закона на Мур, ще откриеш, че тези суперкомпютри в рамките на десетилетие ще могат да изчислят цял човешки живот от 80 години- включително всяка мисъл, зачената от мозъка за това време- само за месец.
Dacă faci un calcul simplu bazat pe legea lui Moore, vei descoperi că aceste supercomputere vor putea, în maxim un deceniu, să calculeze o viață întreagă de om, de 80 de ani- în care să cuprindă fiecare gând conceput în viața aceea- în timp de o lună.

Ако някоя част от Общите условия е неприложима(включително всяка разпоредба, в която изключваме нашата отговорност към вас), изпълнимостта на която и да е друга част от Условията за ползване няма да бъде засегната от всички останали клаузи, които остават в пълна сила и действие.
Invaliditate În situaţia în care o parte din Termeni şi Condiţii este inaplicabilă(incluzând orice prevedere care exclude răspunderea noastră faţă de dumneavoastră), aplicabilitatea oricărei alte părţi din Termeni rămâne neafectată şi toate celelalte clauze au în continuare efect.

Bet365 може да прехвърля, оторизира, подлицензира или действа по всякакъв начин с тези Условия и Правила, или да прехвърли права и задължения от тези Условия и Правила, на всички лица, включително всяка компания от групата на bet365.
Bet365 poate aloca, transfera, incredinta, sub-contracta sau opera in orice alta maniera cu acesti Termeni si Conditii, sau poate sub-contracta oricare din drepturile si obligatiile sale care decurg din acesti Termeni si Conditii, oricarei terte parti, inclusiv oricarei companii din grupul bet365.

Тази политика има за цел да ви предостави информация за това, как Straightpoint(UK) Limited("we','наш' или'us') събира и обработва личната Ви информация чрез използването на нашия уебсайт, включително всяка информация, която можете да ни предоставите, когато купувате стоки или услуги от нас.
Această politică are scopul de a vă oferi informații despre modul în care Straightpoint(UK) Limited("we","alnostru"sau"us") colectează și prelucrează informațiile dvs. personale prin intermediul utilizării site-ului nostru, inclusiv orice informații pe care le puteți furniza când achiziționați bunuri sau servicii de la noi.

Преди инициирането на платежната операция доставчикът на платежни услуги съобщава на платеца по ясен, неутрален и разбираем начин прогнозния общ размер на кредитния превод в паричната единица на сметката на платеца, включително всяка такса за операцията и всички такси за превалутиране.
(2) Înainte de inițierea unei operațiuni de plată, prestatorul de servicii de plată comunică plătitorului, într-un mod clar, neutru și ușor de înțeles, valoarea totală estimată a transferului-credit în moneda contului plătitorului, inclusiv orice comision de operațiune și orice comisioane de conversie monetară.

Устойчива инвестиция“ означава продукти, свързани със стратегии, които имат за цел постигането на екологично, социално и управленско въздействие, включително всяка комбинация от посочените по-долу, доколкото целите на всяка една категория са в съответствие със и не вредят съществено на която и да е от целите на другите категории, посочени по-долу:.
(o)„investiții durabile” înseamnă produse asociate cu strategii care vizează atingerea impactului social, de mediu și de guvernanță, inclusiv orice combinație a oricărora dintre următoarele, în măsura în care obiectivele fiecărei categorii sunt în conformitate cu oricare dintre obiectivele celorlalte categorii de mai jos și nu le afectează în mod semnificativ:.

В случаите, когато не се изисква външната опаковка на опакования продукт да отговаря на разпоредбите за етикетиране съгласно правилата за превоз на опасни товари, и външната, и всяка вътрешна опаковка, включително всяка междинна опаковка, се етикетират в съответствие с настоящия регламент.
(2) În cazul în care ambalajul exterior al unui pachet nu trebuie să corespundă cerinţelor de etichetare în conformitate cu regulile privind transportul mărfurilor periculoase, atât ambalajul exterior, cât şi cel interior, inclusiv orice ambalaj intermediar, se etichetează în conformitate cu prezentul regulament.

Лице, посочено в първа алинея, докладва незабавно на компетентния орган по мястото на търговия нарежданията и сделките, включително всяка тяхна отмяна или промяна, които биха могли да представляват злоупотреба с вътрешна информация, манипулиране на пазара или опит за злоупотреба с вътрешна информация или манипулиране на пазара.
O persoană la care se face referire la primul paragraf raportează fără întârziere autorității competente de la locul de tranzacționare ordinele și tranzacțiile, inclusiv orice anulare sau modificare a acestora, care ar putea constitui o utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate, o manipulare a pieței sau o tentativă de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate sau de manipulare a pieței.

Когато използваме"Лични данни" в настоящата Политика за защита на личните данни, се позоваваме на всяка информация, която ни дава възможност да идентифицираме Вас(или трето лице, чиито лични данни ни предоставяте) пряко или непряко, включително всяка информация, свързана конкретно с покупка на стоки или услуги;
Când folosim sintagma"Date personale" în această Politică de confidențialitate, ne referim la orice informații care ne permit să vă identificăm(pe dumneavoastră sau o terță parte ale cărei date personale ni le furnizați), direct sau indirect, inclusiv orice informație care se referă la achiziționarea de bunuri sau servicii;

DELLA Corporation се отказва от всякакви гаранции по отношение на програмите, включително всяка косвена гаранция за качеството и годността на програмата за предвижданото му използване или пригодност за определена цел и мълчаливи гаранции за титла и ненарушаване на правата на интелектуална собственост, с изключение на гаранциите, предвидени в споразумението за лиценз.
DELLA Corporation a se declina orice fel de garantie pentru programe, inclusiv orice garantii implicite de calitate şi de program de fitness pentru utilizare sau pentru orice scop particular, si garantiile implicite de non-încălcare a drepturilor de proprietate şi a drepturilor de proprietate intelectuală,, cu excepţia garanţiilor prevăzute în acordul de licenţă.

Когато даден ФПП инвестира повече от 5% от своите активи в облигациите, посочени в първа алинея, които са емитирани от един емитент, общата стойност на тези инвестиции не надхвърля 60% от стойността на активите на ФПП, включително всяка възможна инвестиция в активите, посочени в параграф 8, като се вземат предвид определените в него ограничения.
În cazul în care un FPM investește mai mult de 5% din activele sale în obligațiunile menționate la primul paragraf și care sunt emise de către un singur emitent, valoarea totală a acestor investiții nu depășește 60% din valoarea activelor FPM, inclusiv orice posibile investiții în activele menționate la alineatul(8), care respectă limitele stabilite la același alineat.

Вещество: означава химичен елемент и неговите съединения в естествено състояние или получени чрез всеки производствен процес, включително всяка добавка, необходима за запазване на неговата стабилност и всеки примес, извлечен от използвания процес, с изключение на всеки разтворител, който може да бъде отделен, без да се засяга стабилността на веществото или да се променя неговият състав;
Substanță” înseamnă un element chimic și compușii săi, în stare naturală sau obținuți prin orice proces de producție, inclusiv orice aditiv necesar pentru păstrarea stabilității și orice impuritate care derivă din procesul utilizat, cu excepția oricărui solvent care poate fi separat fără a influența stabilitatea substanței sau fără a-i schimba compoziția;

Освен ако, и само доколкото това не е забранено от законодателството във Вашата юрисдикция, всяко и всички разногласия, спорове, медиация, арбитраж или съдебни производства, свързани с настоящото Споразумение, се провеждат на английски език, включително всяка кореспонденция, разкрития, изявления, вписвания, писмени или устни пледоарии, писмени или устни аргументации, разпореждания или съдебни решения.
Cu condiția ca, și numai în măsura în care acest lucru este interzis de legea aplicabila în jurisdicția Dumneavoastră, orice și toate neînțelegerile, disputele, medierile, arbitrajele sau litigiile în legătură cu prezentul Acord, se vor purta în limba engleză, inclusiv orice corespondențe, adrese, prezentări, fișiere, pledoarii, pledoarii verbale, dezbateri, dezbateri verbale, ordine sau sentințe.

Всяка информационна система с допълнителни протоколи, за да е възможно пълното диагностициране в допълнение на стандартите, посочени в точка 4. 7. 3 от приложение 9Б към Правило № 49 на ИКЕ на ООН, включително всяка информация за допълнителен хардуерен или софтуерен протокол, идентификация на параметри, предавателни функции, изисквания за поддържане на работоспособността или условия за грешки;
Orice sistem de informații de protocol suplimentar necesar pentru a permite diagnosticarea completă, în plus față de standardele prezentate la punctul 4.7.3 din anexa 9B la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU, inclusiv orice informație suplimentară despre protocoale pentru hardware sau software, identificarea parametrilor, funcțiile de transfer, cerințele de menținere activă(„keep alive”) sau condițiile de abatere;

Освен това, ако ние сме придобито от трето лице, в резултат на сделка, като например сливане, придобиване или продажба на активи на или ако нашите активи са придобити от трето лице, в случай, ние излязат от бизнеса или в несъстоятелност, някои или всички от нашите активи- включително всяка информация, събрана от или за вас- може да бъде разкрита или прехвърлен на придобиващия трета страна във връзка със сделката.
În plus, dacă sunt achiziționate de către un terț, ca urmare a unei tranzacții, cum ar fi o fuziune, achiziție sau de active vânzare sau în cazul în care bunurile noastre sunt achiziționate de către un terț, în cazul în care am ieșit din afaceri sau intra in faliment, unele sau toate activele noastre- inclusiv orice informații colectate de la sau despre tine- pot fi divulgate sau transferate unei terțe părți dobânditor în legătură cu tranzacția.