Какво е " ВЛАСТОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de putere
• de autoritate

Примери за използване на Властови на Български и техните преводи на Румънски

Те имат властови ресурс да променят системата.
Opiniile lor au puterea să schimbe sistemul.

Изкуственият интелект се интересува предимно от хора във властови позиции.
Si Inteligenta Artificiala este interesata în principal în persoanele care se gasesc la putere.

Това е пример за това как възрастни на властови позиции могат да възпламенят силата на едно дете.
Acesta e un exemplu al felului în care adulții care dețin puterea pot declanșa puterea unui copil.

Има области на дейност, които се превръщат в прерогатив само на властови структури.
Există domenii de activitate care devin prerogativa exclusivă a structurilor de putere.

Разбира се, срещаме сериозни трудности под формата на установени властови структури, които отказват да се променят.
Desigur, avem de infruntat obstacole dificile sub forma structurilor stabilite ale puterii care refuza sa se schimbe.

Империя, удобен живот, властови връзки с търговските пътища, твоите Медичи връзки могат да помогнат.
Un imperiu, o viaţă liniştită, o putere bazată pe rutele comerciale pe care legăturile tale cu Medici le poate deschide.

Властовата система във всяко общество е подразделена на по-малки и още по-малки властови подсистеми, вградени една в друга.
Sistemul puterii în orice societate e subdivizat în subsisteme de putere din ce în ce mai mici, cuibărite unul în altul.

Вече не само една суперсила господства над света, а регионалните властови блокове стават все по-значими в икономическо и дипломатическо отношение.
Nu mai există o supraputere dominantă, iar blocurile regionale de putere cresc în importanţă economică şi diplomatică.

Тогава се оказва, че всички герои в пиесата имат човешки лица, а само маските- социалните роли, ги поставят във властови отношения.
Atunci se dovedește că toţi protoganiştii din piesă au feţe umane, iar numai măştile- rolurile lor sociale- îi pun în relaţii de putere.

Създаване на задкулисните властови структури, допринесли предшествано убийството на баща си- император Павел I, който е станал жертва на заговор.
Formarea acestei celule de putere a fost facilitată de uciderea tatălui său, împăratul Paul I, care a devenit victimă a conspirației.

Чрез шокираща измяна на парламентарната си група, сенатор Шпиц от Мейн пресече чертата днес, предавайки властови лостове на републиканците.
MONARCH: Într- o trădare uimitoare a Caucus sale, Senatorul Spitz Maine au trecut pe culoar astăzi, predarea frâiele puterii la Republican.

Ако приемем, че тази предпоставка може да ни накара да издигнем едностранни властови отношения с лиценз за емоционално изнудване и загуба на самоличността.
Presupunând că această premisă ne poate conduce la ridicarea relațiilor de putere unilaterale cu licență pentru extorcare emoțională și pierderea identității.

Феминистката теория се стреми да разбере и анализира половото неравенство и се фокусира върху теми като политики на пола, властови отношения и сексуалност.
Scopul teoriei feministe este intelegerea inegalitatii de gen si se concentreaza pe politica de gen, relatii de putere si sexualitate.

Икономиката ще пострада, защото икономическият модел стоящ в основата на еврозоната се основаваше на властови отношения, които поставяха в неравностойно положение обикновените работници.
Economia ar suferi, pentru că modelul economic caracteristic zonei euro era construit pe o relaţie de putere care îi dezavantaja pe angajaţi.

Под"интереси" разбираме не интересите на американския народ, а"националния интерес"- интересите на концентрираните властови структури, контролиращи обществото.
Termenul“interese” folosit aici nu se referă în vreun fel la interesele populaţiei, ci la“interesele naţionale”- acele interese ale concentrărilor de putere care domină societatea.

Икономиката ще пострада, защото икономическият модел стоящ в основата на еврозоната се основаваше на властови отношения, които поставяха в неравностойно положение обикновените работници.
Economia ar suferi, deoarece modelul economic de la baza eurozonei a fost stabilit pe relaţii de putere care dezavantajează muncitorii.

Изводите от това търсене трябва да бъдат продукт на обществена ферментация, а не продукт на една концепция, която ще бъде наложена отгоре от някакви властови органи.
Însă concluziile acestei căutări şi rezultatele strădaniei trebuie să fie produs al efervescenţei din societate, nu produs al unei concepţii impuse de sus de anumite organe ale puterii.

За първи път в историята не-евразийска сила се очертава не само като основен арбитър на евразийските властови отношения, но и като първостепенна сила в света.
Pentru prima oara in istorie o putere non-eurasiatica s-a impus nu numai ca principal arbitru de putere in Eurasia, dar si ca suprema putere in lume.

В"Това е моят начин и магистрали" манталитет- Сигурен, властови позиции в работата света ни позволяват да диктуват нашите желания на тези, които ние наемат и плащат за услугите си.
E mult mea sau autostrada" mentalitate- Sigur, poziții de autoritate în lume muncii ne permit să dicteze dorințele noastre pentru cei pe care noi angaja și plăti pentru serviciile lor.

За първи път в историята не-евразийска сила се очертава не само като основен арбитър на евразийските властови отношения, но и като първостепенна сила в света.
Pentru prima oară în istorie o putere non-eurasiatică s-a impus nu numai ca principal arbitru în relaţiile de putere din Eurasia, dar şi ca supremă putere în lume.

Ние можем да разберем тези феномени, изследвайки събития, обстоятелства и властови отношения, които са трансформирали нашите фантазии в жестоки- и твърде реални- социални структури.
Putem înțelege aceste fenomene prin studierea evenimentelor, circumstanțelor, și a relațiilor de putere care în timp au transformat imaginația oamenilor în structuri sociale foarte reale și crude.

И, разбира се, това е почти архетипната история кара много момичета търсят щастието в продължаващите тържества, задкулисните властови структури и скъпи бохемски партита.
Și, desigur, acest lucru este aproape povestea arhetipal face o mulțime de fete caute fericirea în curs de desfășurare, receptii culise structurile de putere și petreceri scumpe boeme.

Нашите възпитаници ще имат доверие, за да преследва кариера в властови позиции в частния сектор, в публичната администрация, международни организации или неправителствени организации…[-].
Absolvenții noștri vor avea încredere să urmeze o carieră în poziții de autoritate în sectorul privat, în administrația publică, organizații internaționale sau organizații non-guvernamentale…[-].

Такова оттегляне би създало и по-широк властови вакуум в Сирия, който ще бъде експлоатиран от Иран и Русия, катастрофален резултат за интересите на Съединените щати”, каза той в изявление.
De asemenea, a mai declarat el„ar crea un vid de putere mai larg în Siria, care va fi exploatat de Iran și Rusia, un rezultat catastrofal pentru interesele strategice ale Statelor Unite ale Americii.”.

Садукеите: По времето на Христос и Новозаветната ера, садукеите били аристократи. Те обикновено били богати и заемали властови позиции, включително местата на главни свещеници и първосвещеника, и държали мнозинството от 70-те места в управляващия съвет, наречен Синедрион.
Ei tindeau să fie bogați şi deţineau poziții de putere, inclusiv cea de preoţi conducători şi de mare preot şi deţineau majoritatea dintre cele 70 de locuri din consiliul de conducere numit Sanhedrin.

Те обикновено били богати и заемали властови позиции, включително местата на главни свещеници и първосвещеника, и държали мнозинството от 70-те места в управляващия съвет, наречен Синедрион.
Ei tindeau să fie bogați şi deţineau poziții de putere, inclusiv cea de preoţi conducători şi de mare preot şi deţineau majoritatea dintre cele 70 de locuri din consiliul de conducere numit Sanhedrin.

Като отбелязват, че насилието над жени е проява на исторически неравнопоставените властови отношения между жените и мъжете, които са довели до доминация над жените и дискриминация срещу тях от страна на мъжете, както и до възпрепятстване на пълния напредък на жените;
Recunoscând faptul că violenţa împotriva femeilor este o manifestare a relaţiilor istoric inegale de putere dintre femei şi bărbaţi, care au condus la dominarea asupra şi la discriminarea împotriva femeilor de către bărbaţi şi la împiedicarea avansării depline a femeilor.

Нашите възпитаници ще имат доверие, за да преследва кариера в властови позиции в частния сектор, в публичната администрация, международни организации или неправителствени организации…[-] Научете повече Научете повече на английски Напред».
Absolvenții noștri vor avea încredere să urmeze o carieră în poziții de autoritate în sectorul privat, în administrația publică, organizații internaționale sau organizații non-guvernamentale…[-] Elveţia.

Stextbox id='grey'„насилието над жени е проява на исторически неравнопоставените властови отношения между жените и мъжете, които са довели до доминация над жените и дискриминация срещу тях от страна на мъжете, както и до възпрепятстване на пълния напредък на жените“.
Violența împotriva femeilor este o manifestare a relațiilor istoric inegale de putere dintre femei și bărbați, care au condus la dominarea asupra și la discriminarea împotriva femeilor de către bărbați și la împiedicarea avansării depline a femeilor.

Как да използвам "властови" в изречение

властови тактики, които манипулаторите използват, за да налагат собствените си цели и да оправдават поведението си;

Области на изследване: властови структури и неравенства, тоталитарен социализъм, общества на „прехода”, диалектика на историческите преходи, антропогенеза.

Той е на мнение, че сме свидетели на преразпределение на властови структури в интерес на икономически субекти.

Конституционния модел на изграждане на националните системи за сигурност, който трайно създаде два властови центъра в сигурността.

Според принципа на автономността и децентрализацията няма йерархични властови институции, които да диктуват разработките с отворен код.

Те и Реформаторите са ненужни /няма поза от тях/ предлагам да бьдат отрязани/отсранени за винаги от властови позици

Те тръгнаха по мъглявини като “кръгли маси”, “демократичен социализъм”, властови пазарлъци и така сложиха началото на срива ни.

Руският външен министър Лавров алармира, че САЩ правят „паралелни властови структури на широка територия в Сирия”. Той ...