Какво е " ВЛИЯЕ НЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afectată nu
• influențează nu
• afecteaza nu
• afectează nu

Примери за използване на Влияе не на Български и техните преводи на Румънски

Как изглеждаме ни влияе не само….
Ceea ce mâncăm ne influențează nu doar….

Влияе не само симптомите на заболяването и неговите причини;
Afectează nu numai simptomele bolii și cauzele acesteia;

Нашия грях ни е отделил от Бог и влияе не само на този живот.
Pacatul nostru ne-a separat de Dumnezeu si afecteaza nu numai aceasta viata.

Знакът на Зодиака влияе не само на съдбата на човека, но и на неговия характер.
Semnul zodiacului chinezesc are influenta nu doar asupra caracterului persoanei, dar si asupra sortii ei.

Нашия грях ни е отделил от Бог и влияе не само на този живот.
Păcatul nostru ne-a separat de Dumnezeu şi afectează nu numai această viaţă.

То влияе не на малко агресивно и насилствено поведение срещу приятели и съквартиранти.
Ea influențează nu comportamente agresive și violente împotriva prietenilor și colegilor de cameră.

Появата на кървене се влияе не толкова от нивото на натиск, колкото и от резките колебания.
Apariția sângerării este afectată nu atât de nivelul presiunii, cât de fluctuațiile puternice.

Вероятността от развитие на разширени вени се влияе не само от наследствеността, но и от начина на живот.
Probabilitatea dezvoltării varicelor este afectată nu numai de ereditate, ci și de stilul de viață.

Тютюнопушенето влияе не само на вашето сърдечно-съдово здраве, но и на здравето на хората около вас, които не пушат.
Fumatul nu afectează doar sănătatea dumneavoastră cardiovasculară, ci și sănătatea celor din jurul vostru care nu fumează.

Изненадващо, настроението на майката влияе не само върху развитието на плода, но и върху съня.
În mod surprinzător, starea mamei influențează nu doar dezvoltarea bebelușului, ci și somnul acestuia.

Тютюнопушенето влияе не само на вашето сърдечно-съдово здраве, но и на здравето на хората около вас, които не пушат.
Fumatul nu afecteaza doar sanatatea dumnevoastra cardiovasculara, ci si sanatatea celor din jurul dumneavoastra care nu fumeaza.

Ефективността на даден продукт се влияе не само от специфични съставки, но и от правилните пропорции.
Eficacitatea unui produs este afectată nu numai de ingrediente specifice, ci și de proporțiile corespunzătoare.

Никотинът влияе не само на качеството produtsyruemoho мляко за тяло на, но и на количеството на тютюнопушенето майки липса на храна за бебето често наблюдавани.
Nicotina afecteaza nu numai lapte de corp produtsyruemoho calitate, dar, de asemenea, cu privire la cantitatea de fumat mame lipsa de hrană pentru copil frecvent observate.

Клиничната картина на болестта се влияе не само от величината на липсващата част, но от какъв фрагмент е изгубена.
Imaginea clinică a bolii este afectată nu numai de magnitudinea părții lipsă, ci de fragmentul care a fost pierdut.

Дизайнерите твърдят, че ефектът, създаден от огледалото, се влияе не само от неговата форма и местоположение, но и от рамката.
Designerii susțin că efectul creat de oglindă este afectat nu numai de forma și locația sa, ci și de cadrul.

На клиничната картина на заболяването влияе не това каква е големината на изчезналата част, а на това какъв фрагмент ще бъде загубен.
Imaginea clinică a bolii este afectată nu numai de magnitudinea părții lipsă, ci de fragmentul care a fost pierdut.

Емисията на шума на гумите се отразява върху общия шум на автомобила и влияе не само върху удобството при шофиране, но и върху обременяването му на околната среда.
Nivelul sonor produs de anvelope afecteaza nivelul total sonor al autovehiculului si influenteaza nu numai confortul in timpul condusului, ci si poluarea fonica a mediului.

В писмена форма.-(PT) Несигурността влияе не само на условията и отношенията при труд, а също и на самата стабилност и качеството на живот за работниците.
În scris.-(PT) Precaritatea afectează nu numai condițiile și relațiile de muncă, ci și însăși stabilitatea și calitatea vieții pentru lucrători.

Сега е пълнолуние а ние знаем, че спътника на Земята влияе не само на приливите и отливите а и на това, което обикновено наричат"тъмни сили".
Şi ştim că acest satelit al Pământului influenţează nu doar mareea, dar şi ceea ce numim forţele întunecate.

Цената на алерген-специфичната терапия се влияе не само от ценовата политика на медицинската клиника, но и от формата и броя на използваните специфични алергени, от разходите за допълнителни лабораторни тестове, медицински консултации и лекарствени препарати, предписани за симптоматично лечение.
Costul terapiei specifice alergenilor este influențat nu numai de politica de prețuri a clinicii medicale, ci și de forma și numărul de alergeni specifici utilizați, costul testelor de laborator suplimentare, consultările medicale și preparatele medicale prescrise pentru tratamentul simptomatic.

Индивидуалното развитие на организма в този период се влияе не само от признаци, дължащи се на наследствеността, но и от психологически, социални фактори.
Dezvoltarea individuală a organismului în această perioadă este afectată nu numai de caracteristicile datorate eredității, ci și de factorii psihologici, sociali.

В този случай, теглото на прасенцата се влияе не само от правилно организираното хранене на свинете по време на бременността, но и от възрастта на прасето.
În acest caz, greutatea purceilor este influențată nu numai de hrănirea organizată în mod corespunzător a scroafei în timpul gestației, ci și de vârsta porcului.

Факт е, че по време на работа коминът изпитва критични натоварвания, влияе не само на високи температури, но и на повишена влажност и киселини- страничен продукт от изгарянето на органични горива.
Faptul este că în timpul funcționării la ardere testele de sarcină critică, aceasta afectează nu numai la temperaturi ridicate, dar și umiditate și acid- un produs de a arderii combustibililor organici.

Холестерол запушване на стените на кръвоносните съдове, влияе не само на сърцето, но също така намалява притока на кръв, което води до ниско насищане на кислород в кръвта и лошо изпълнение на всички вътрешни органи.
Colesterol înfundarea pereții vaselor de sânge, afectează nu numai inima, dar, de asemenea, afecteaza fluxul de sange, ceea ce duce la saturație scăzută de oxigen din sânge și performanța slabă a tuturor organelor interne.

Символите за Кибер атаките влияят не само върху самия компютър, но и върху вашия принтер.
Semnele de atac informatic influenteaza nu numai calculatorul, ci si imprimanta.

Такива натоварвания положителен начин влияят не само на младото поколение, но и на представители на зряла възрастова група.
O astfel de sarcină pozitiv afectează nu numai pentru tânăra generație, dar și pe reprezentanții mature grup de vârstă.

Тези ушни капки сложни влияят не само на появяващите се симптоми на болестта, но и върху причината за появата им- частици, причиняващи заболяване.
Aceste căderi urechile complexe influențează nu numai simptomele emergente ale bolii, ci și cauza cauzei lor- particule care provoacă boli.

Днес сме изправени пред още по-големи проблеми, които влияят не само върху държавните институции, но също и върху основните човешки права", заяви Тимофти пред депутатите.
Astăzi ne confruntăm cu probleme mai severe care afectează nu doar instituţiile statului, ci şi drepturile umane fundamentale", a declarat Timofti parlamentarilor.

Вашите викове, проклятия и обиди към друг човек влияят не само на живота му, но и на вашия.
Strigătele, blestemele și insultele tale față de alt om afectează nu doar viața lui, dar și a ta.

Как да използвам "влияе не" в изречение

Продължителността влияе не само на тонуса ни, но и на неговото качество. С какво да се приспиваме и колко трябва [...]

Тъй като цветът влияе не само на настроението и психическото състояние на човека, това води до известни физиологически отклонения в организма.

Използването на енергоефективни и модерни технологии влияе не само върху мотивацията на служителите в дадена компания, но оказва влияние върху нейните клиенти.

Влияе не само на хората, вещиците и т.н., а и на първородните вампири. Чете мисли като прави каквото си поиска с тях.

За развитието на менструална мигрена влияе не количественото ниво на естрогени в женския организъм, а колебанията, т.нар. колебания в посока рязко понижаване.

Синдромът на пропускливите черва е заболяване, което засяга милиони хора. То влияе не само на храносмилателната система, но води и до други заболявания.

Стимулът влияе не само поради своята същност, а и според нагласата на личността да го възприеме според възможностите му да задоволи определени потребности.

Не бива да се забравя, че Рияд е център, който влияе не само в арабския свят, но и върху мюсюлманската общност в Европа.

Хранителният режим влияе не само върху физическото здраве на човек, но и върху психическото. Има продукти, които могат да вдъхновят човек, а други които...

Изграждането на организационно-мениджърската стратегия се влияе не само от размера на фирмата, но и от един по-обхватен комплекс от взаимодействащи си и взаимосвързани фактори...