Какво е " ВНОС СА " на Румънски - превод на Румънски

• import sunt
• import este

Примери за използване на Внос са на Български и техните преводи на Румънски

Лицензиите за внос са валидни в цялата Общност.
Licenţele de import sunt valabile în toată Comunitatea.

Основните начини за разпределяне на квотите за внос са:.
Principalele modalități de distribuire a cotelor de import sunt:.

Вътрешното производство и регионалният внос са недостатъчни.
Producţia internă şi importurile regionale sunt inadecvate.

Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.
Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.

През разглеждания период цените на китайския внос са се увеличили с 64%.
Prețurile importurilor din China au crescut cu 64% în cursul perioadei examinate.

Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.
Licențele de import sunt valabile numai pentru importurile originare din țara indicată.

Сертификатите за автентичност и лицензиите за внос са валидни три месеца от датата на издаване.
Certificatele de autenticitate şi certificatele de import sunt valabile trei luni de la data eliberării lor.

Останалите 25% от китайския внос са били осъществени в рамките на нормалния режим на внос..
Restul de 25% din importurile din China au fost efectuate în cadrul regimului de import normal.

Лицензиите за внос са валидни 90 дни след датата на издаването им по смисъла на член 21, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3719/88.
Autorizaţiile de import sunt valabile timp de 90 de zile de la data eliberării, în sensul art.21 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr.

Сертификатите за автентичност и лицензиите за внос са валидни за три месеца от съответната им дата на издаване.
Certificatele de autenticitate și licențele de import sunt valabile trei luni de la data emiterii.

Средните цени на дъмпинговия внос са били значително по-ниски от тези на производството на Общността през разглеждания период.
Prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping au fost cu mult inferioare celor ale industriei comunitare pe parcursul perioadei luate în considerare.

Сертификатите за автентичност и лицензите за внос са валидни три месеца от съответните дати на издаването им.
Certificatele de autenticitate şi certificatele de import sunt valabile trei luni de la data emiterii lor.

Лицензиите за внос са валидни 30 дни от действителната дата на издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 376/2008.
(9) O licență de import este valabilă 30 de zile de la data eliberării ei efective, în sensul articolului 22 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 376/2008.

За целите на Член 21(2) от Регламент(EИО) No 3719/88, лицензите за внос са валидни за 150 дни от датата за реално издаване.
În sensul art. 21 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, licenţele de import sunt valabile timp de 150 de zile de la data eliberării.

Лицензиите за внос са валидни в продължение на 120 дни от действителната дата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1291/2000.
(4) Licențele de import sunt valabile timp de o sută douăzeci de zile de la data eliberării efective în sensul dispozițiilor articolului 23 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

За целите на член 21, параграф 2 от Регламент(EИО) № 3719/88, лицензиите за внос са валидни за 150 дни от датата на действителното им издаване.
În sensul art. 21 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, licenţele de import sunt valabile timp de 150 de zile de la data efectivă a eliberării.

Здравният сертификат, предвиден с настоящото решение, не се прилага за рибни продукти от трета страна, за които индивидуалните условия за внос са постановени другаде.
Certificatul de sănătate animală prevăzut în prezenta decizie nu se aplică în cazul produselor pescăreşti provenind dintr-o ţară terţă pentru care sunt stabilite condiţii speciale la import.

Следва обаче да се отбележи, че цените на китайския внос са намалели с 22%, както е обяснено в съображение 77 от регламента за временните мерки.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că prețurile importurilor chineze au scăzut cu 22%, astfel cum se explică în considerentul 77 din regulamentul provizoriu.

Правата на внос са валидни от първия ден на подпериода, за който е подадено заявлението, до 31 декември от всеки период на тарифните квоти за внос..
(8) Drepturile de import sunt valabile începând cu prima zi a subperioadei pentru care s-a depus cererea până la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import..

Те ще продължат, обаче, да се прилагат за внос, при който товаренето е станало и/или декларациите за внос са били приети преди прилагането на настоящия Регламент.
Totuşi, ele se aplică importurilor pentru care încărcările au avut loc şi/sau declaraţiilor de import care au fost acceptate înainte de punerea în aplicare a prezentului regulament.

Лицензиите за внос са административни процедури, при които трябва да се подаде заявление или друга документация до съответния административен орган, преди да се внесат стоки в дадена държава.
Licențele de import sunt proceduri administrative care impun prezentarea unei cereri sau a altor documente către organul administrativ competent înainte de a importa mărfuri într-o țară.

Когато диференцирането на възстановяването е резултат единствено от това, че не е определено възстановяване за Полша, и независимо от член 16 от Регламент(ЕО) № 800/1999, доказателството, че митническите формалности за внос са приключили, не се изисква, за да се изплати възстановяването за продукти с кодове по КН 1001 90, 1101, 1102 и ex 2302.
Din Regulamentul(CE) nr. 800/1999, nu este necesară dovada că formalităţile vamale pentru import au fost finalizate pentru achitarea restituirii pentru produsele care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 şi ex 2302.

Все пак, тези мерки не пречат на пускането в свободно обращение на продукти, които вече са на път към Общността, при условие че местоназначението на последните не може да бъде променено и че тези продукти, чието пускане в свободно обращение е, по силата на членове 11 и 12, зависи от представянето на документ за внос, са действително съпроводени от такъв документ.
Totuşi, aceste măsuri nu se opun punerii în liberă circulţaie a produselor care sunt în drum spre Comunitate, cu condiţia ca aceste produse să nu poată primi o altă destinaţie şi ca cele a căror punere în circulaţie este, în virtutea art.11 şi 12, condiţionată de prezentarea unui document de import, să fie efectiv însoţite de un astfel de document.

Постъпленията от Безвъзмездната помощ от KIDSF няма да бъдат използвани за плащания към лица или предприятия, или за внос на стоки, ако тези плащания или внос са забранени с решение на Съвета по сигурност на ООН, взето съгласно Глава VII на Хартата на ООН или съгласно законодателен акт на държавата на Купувача.
Defalcările din împrumutul Băncii și ale grantului de la E5P nu vor fi folosite în scopul oricărei plăți către persoane sau entități, pentru orice import de bunuri, în cazul în care o astfel de plată sau import este interzis printr-o decizie a Consiliului de Securitate a Națiunilor Unite conform capitolului VII din Carta Națiunilor Unite sau în temeiul unei legi a reglementării oficiale a țării achizitorului.

Все пак, мерките не се противопоставят на извеждането в свободен режим на продукти, които са на път към Общността, при условие че последните не могат да получат друго направление и че тези, чието извеждане в свободен режим е по силата на членове 10 и 13, подчинено на представянето на документ за внос, са действително придружени от такъв документ.
Totuşi, aceste măsuri nu se opun punerii în liberă circulaţie a produselor care sunt deja trimise spre Comunitate, cu condiţia ca aceste produse să îşi păstreze destinaţia iniţială şi ca produsele a căror punere în liberă circulaţie este, în conformitate cu art. 10 şi 13, condiţionată de prezentarea unui document de import, să fie efectiv însoţite de un astfel de document.

Постъпленията от безвъзмездната финансова помощ, не трябва да се използват за плащане към физически или юридически лица, или за внос на стоки, ако такова плащане или внос са забранени с решение на Съвета за сигурност към ООН, взето съгласно Глава VII от Хартата на Организацията на обединените нации или по силата на закон или официалния регламент на страната на Възложителя.
Fondurile din împrumutul acordat de Bancă nu vor fi utilizate în scopul plății către persoane sau entități sau pentru orice import de bunuri, dacă o astfel de plată sau import este interzisă printr-o decizie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite luate în temeiul capitolului VII din Carta Organizației Națiunilor Unite sau în temeiul unei legi sau al unui regulament oficial al țării Clientului.

Бедността и зависимостта от вноса са главните причини за продоволствената несигурност.
Sărăcia şi dependenţa de importuri sunt principala cauză a insecurităţii alimentare.

Износът и вносът са две противоположни процеси, които могат да се използват за отразяване на степента на икономическо развитие на държавата.
Exportul și importul sunt două procese opuse, care pot fi folosite pentru a reflecta gradul de dezvoltare economică a statului.

Когато митническите власти на страната на вноса са приключили без резерва карнета АТА за някои стоки, те не могат да предявяват искане пред гарантиращата асоциация за заплащането на сумите, посочени в точка 1 на този член, относно тези товари.
Atunci cind autoritatile vamale ale tarii de import au descarcat fara rezerva un carnet A. T. A. pentru anumite marfuri, ele nu mai pot reclama asociatiei garante, in ce priveste aceste marfuri, plata sumelor mentionate la paragraful 1 al prezentului articol.

Транспортни средства са били наемани, давани назаем или предоставяни след внасянето им или, ако са били наети, дадени под наем или предоставени по време на вноса, са пренаемани, повторно отдавани под наем или преотстъпвани на друго лице на митническата територия на Общността с каквато и да е друга цел, освен непосредствения им реекспорт.
Că mijloacele de transport au fost închiriate, date cu împrumut, sau puse la dispoziţie ulterior importului sau, dacă erau deja închiriate, date cu împrumut sau puse la dispoziţie la momentul importului, au fost reînchiriate sau subînchiriate sau subîmprumutate sau puse la dispoziţie unei alte persoane pe teritoriul vamal comunitar în alt scop decât acel de reexport imediat.

Как да използвам "внос са" в изречение

Цялото интервю можете да прочетете в статията от в-к Дума: Лекарствата от паралелен внос са по-евтини

От 2012 г. насам китайските услуги за внос са допринесли с 25,8% за растежа на световния внос на услуги.

предишна статияПредседателката Елена Сухарева направи отчет на туристическо дружество „Ибър“ в Долна баня, приходите от членски внос са 1079 лв.

Богатата на влакнини диета, както и намаляване общия енергиен внос са основните мерки за корекция на килограмите при лица със затлъстяване.

Нормите за безмитен внос са определени нормативно. В тези рамки пътниците могат да пренасят стоки, които не подлежат на вносно митническо облагане.

Продавам яйца за люпене и пилета от елитен орпингтон от три линии. Родителите са на снимките. Внос са от английски ферми. Много добра л...

Благодарение на софтуерната системата се извършва подаване на документи през интернет за режимите износ, транзит и внос (транзит и внос са в процес на разработка).

7:1 в полза на старите автомобили... Не е повод за гордост. Освен това огромна част от употребяваните коли нов внос са на над 10-годишна възраст.

5. до 15-о число всеки месец информация за количествата банани, за които лицензиите за внос са използвани и върнати, през предходния месец по направления на вноса;