Примери за използване на Военноморско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военноморско Разузнаване, и така нататък.
Мичман Хейс е бил типично военноморско дете.
Aspirant Hayes a fost un puşti tipic de marinar.Военноморско аташе на различни позиции по света от 3 години.
Ataşat al Marinei, în diferite locuri din lume în ultimii trei ani.Ще го изпратя в централата на Военноморско разузнаване.
O să-l predau Biroului de Informatii al Marinei.Дипломатически дневник: Гърция и Турция проведоха съвместно военноморско учение.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Командир Робърт Ричмънд… Военноморско разузнаване.
Comandant Robert Richmond, serviciile secrete navale.Великобритания, първата демокрация, да сключи пакт с нацистите, подписвайки военноморско споразумение.
Marea Britanie, prima democraţie care a făcut unpact cu naziştii a semnat un protocol naval.Турция започна най-голямото военноморско учение в историята си(видео).
Turcia pune în scenă cele mai mari exerciţii navale din istorie- VIDEO.Добър вечер, Командир Флеминг, Кралско военноморско разузнаване.
Турция започна най-голямото военноморско учение в историята си(видео).
Turcia desfăşoară cele mai ample exerciţii navale din istoria sa(Video).В Северно море, в бреговата станция Хюнстантън в Норфолк,британското военноморско разузнаване слуша.
Dincolo de Marea Nordului, la staţia radio de la Hunstanton, în Norfolk,spionajul naval britanic asculta.Бившето Военноморско училище е дом на Музея на Румънските морски сили, единственият по рода си музей в страната, открит на 3 август в Констанца.
Fosta Școală Navală găzduiește Muzeul Marinei, muzeu unic în țară, deschis la 3 august în Constanța.Хиляди моряци на десетки кораби идват вХавай за RIMPAC е най-голямото международно военноморско учение в света.
Mii de marinari pe zeci de nave vin din toată lumea, în Hawaii, pentru RIMPAC.E cel mai mare exerciţiu militar maritim internaţional din lume.Преди половин година наблюдаваха руско военноморско учение в севернокорейски води. Охлаждането се повредило и причинило теч в реактора.
Urmăreau un exercitiu naval rusesc în apele nord-coreene cu sase luni în urmă, când o conductă de răcire s-a rupt, provocând o scurgere.На срещата на върха на НАТОвъв Варшава ще имате ли обща позиция, която поддържа постоянно военноморско присъствие на НАТО в Черно море?
La Summitul de la Varşovia veţiavea o poziţie comună care să susțină o prezenţă navală permanentă a NATO în Marea Neagră?Посилното военноморско присъствие в района може да има положително въздействие върху състоянието на сигурността в Сомалия и съответно в района като цяло.
O mai fermă prezenţă navală în regiune poate afecta pozitiv mediul de securitate din Somalia şi, în consecinţă, din regiune.Част от този триумф е и фактът, че до края на годината Иран иРусия ще проведат първото си съвместно военноморско учение в Ормузкия проток.
O parte din acest triumf este şi faptul că încă de la sfârşitul anului Iran şiRusia vor face primele manevre navale comune în Strâmtoarea Hormuz.Румънският проект за военноморско сътрудничество между страните с излаз на Черно море беше подкопан от предателството на българския премиер Бойко Борисов и сега е на везни.
Proiectul românesc de cooperare navală între statele riverane la Marea Neagră a fost torpilat de trădarea prim-ministrului bulgar, Boiko Borisov și se află acum în cumpănă.Румъния повишава своите разходи за отбрана в съответствие с новосъздадените отбранителни планове исъщо така се застъпва за регионалното военноморско сътрудничество между тези три държави.
România îşi creşte cheltuielile cu Apărarea în conformitate cu planurile nou stabiliteîn acest domeniu şi promovează cooperarea navală regională între aceste trei state.Подчертава, че НАТО следва да запази общото си военноморско и военновъздушно превъзходство в басейна на Черно море и да поддържа капацитета си да наблюдава зоната;
Se subliniază faptul că NATO ar trebui"să îşi păstreze superioritatea navală şi aeriană generală în bazinul Mării Negre şi să-şi menţină capacitatea de a monitoriza această regiune".Румъния повишава своите разходи за отбрана в съответствие с новосъздадените отбранителни планове исъщо така се застъпва за регионалното военноморско сътрудничество между тези три държави.
Romania isi creste cheltuielile cu Apararea in conformitate cu planurile noustabilite in acest domeniu si promoveaza cooperarea navala regionala intre aceste trei state.Ако Русия или Китай, които поддържат тежко военноморско присъствие в региона, първи открият самолета, бъдещето на авиацията в САЩ може да приключи дори преди да започне“, се казва в статия на Business Insider.
În acest caz, dacă Rusia și China,care mențin o puternică prezență navală în regiune, găsesc primele epava,„viitorul puterii aeriene al SUA ar putea fi terminat înainte de a începe“.Лицата, които не влизат в българската войска, военноморския флот и военновъздушните сили, не ще получават под никаква форма военно, военноморско или военновъздушно обучение, както то е определено в Приложение 2.
Personalul care nu face parte din armata, marina sau aviaţia română,nu va primi niciun fel de instrucţie militară, navală sau militară aeriană, astfel cum sînt definite în Anexa II.В поредица речи той отправя нападки срещу британските и еврейски войнолюбци, а през януари 1939 година тайно започва въоръжаване на германския флот,което да противопостави на британското военноморско превъзходство.
În discursurile lui, Hitler i-a atacat pe„războinicii” britanici și evrei și, în ianuarie 1939, a comandat în secret o operațiune amplă de întărire a marineigermane care să conteste supremația navală britanică.През септември Алиансът постигна съгласие по пакет от мерки, включително военноморско наблюдение, обмен на разузнавателна информация, планиране при извънредни ситуации, както и разполагане на специална част за противодействие на евентуални нападения с ОМП.
În septembrie,Alianţa a convenit asupra unui pachet de măsuri printre care se numără supravegherea maritimă, schimbul de informaţii secrete, planificarea urgenţelor civile şi desfăşurarea unei unităţi speciale care să se ocupe de potenţialele atacuri WMD.През април 1935 година, в стремежа си към сдържане на Германия, Великобритания, Франция и Италия образуват Фронта от Стреза,но само няколко месеца по-късно Великобритания сключва самостоятелно военноморско споразумение с Германия.
Pentru a ține Germania în frâu, Regatul Unit, Franța și Italia au format Frontul Stresa în aprilie 1935; cu toate acestea, în luna iunie a acelui an,Regatul Unit a încheiat un acord naval independent cu Germania.Американското присъствие в района„няма дадостигне до ниво, на което ще може да конкурира руското военноморско присъствие“, въпреки обявените намерения на НАТО за 2017 г. Те са свързани с четирикратното вдигане на бюджета за Европейската инициатива за защита, обяснява още Ханс Клем.
Prezenţa americană în zonă„nuva atinge un nivel care să poata rivaliza cu prezenţa navală rusă”, în ciuda eforturilor anunţate de SUA pentru 2017, legate de cvadruplarea bugetului pentru Iniţiativa Europeană de Reasigurare, mai explica Hans Klemm.Днес постигнахме съгласие по две допълнителни морски мерки: повишено военноморско присъствие на НАТО в Черно море за засилени учения, упражнения и осведоменост върху ситуацията; и координационна функция на нашите постоянни военноморски сили, когато оперират с други съюзнически сили в региона на Черно море“.
Am căzut de acord să introducem două măsuri maritime suplimentare: o prezenţă navală NATO sporită la Marea Neagră pentru exerciţii, îmbunătăţirea pregătirii, o mai bună conştientizare situaţională, şi o funcţie de coordonare maritimă pentru Forţele Navale de Reacţie atunci când operează împreună cu alte forţe aliate în regiunea Mării Negre".След немската инвазия в Норвегия и Дания,последвана от предупреждението на новото военноморско аташе на Япония, Тадаши Маида, че нашествието в Холандия е сигурно на военните в страната става ясно, че оставането извън конфликта може да се окаже невъзможно.
După invadarea de către germani a Norvegiei și Danemarcei,urmată de avertismentul lansat de către atașatul naval nipon Tadashi Meada, conform căruia un atac german împotriva Olandei era sigur[24], a devenit clar pentru responsabilii militari că nu mai era posibilă evitarea unui conflict.
Synonyms are shown for the word 
