Примери за използване на Военнослужещите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общи задължения на военнослужещите.
Затова ние наблюдаваме ситуацията заедно с военнослужещите.
На психическото състояние на военнослужещите Организиране.
Stării mentale a militarilor Organizarea.Затова ние наблюдаваме ситуацията заедно с военнослужещите.
De aceea, monitorizam situatia impreuna cu militarii.Той потвърди, че военнослужещите ще бъдат под натовско командване.
Абстрактен Психологическа рехабилитация на военнослужещите 2011.
Abstract Reabilitarea psihologică a militarilor 2011.Военнослужещите на Молдова няма да участват във военните учения на НАТО в Украйна.
Militarii moldoveni nu vor participa la exercițiile militare din Ucraina.Воля и емоционално-волевата стабилност на военнослужещите.
Will și stabilitatea emoțională-voluntară a personalului militar.Управление на психичните състояния на военнослужещите в бойни условия.
Managementul stărilor mentale ale personalului militar în condiții de luptă.Нарушаване на уставните правила за взаимоотношенията между военнослужещите.
Израел: Хамас шпионира военнослужещите чрез фалшиви приложения за запознанства.
Също така се смята, че глухарче е символ на военнослужещите.
Se crede, de asemenea, că o păpădie este un simbol al militarilor.Министерството на отбраната разбира, че военнослужещите не са радостни от това.
ФБР изпраща седмични напомняния за военнослужещите.
FBI-ul trimite în fiecare săptămână câte un reminder membrilor familiilor de militari.Психическо състояние на военнослужещите и записването им в официална дейност.
Stările mentale ale militarilor și contabilitatea acestora în activitățile oficiale.Методи за психологическа корекция на психичните разстройства във военнослужещите.
Metode de corectare psihologică a tulburărilor psihice în personalul militar.Психични състояния на военнослужещите и тяхното отчитане в официални дейности.
Stările mentale ale militarilor și contabilitatea acestora în activitățile oficiale.Клинико-психопатологичен метод за изучаване на психическото състояние на военнослужещите.
Metoda clinico-psihopatologică de studiu a stării mentale a militarilor.Военнослужещите офис помещения, предоставени от закона"На статут на военнослужещи".
Spațiile pentru birouri militari prevăzute de lege"Cu privire la statutul militarilor".Клиничен и психопатологичен метод за изследване на психичното състояние на военнослужещите.
Metoda clinică și psihopatologică de studiu a stării mentale a personalului militar.Управление на умствените състояния на военнослужещите в конкретни условия на обслужване.
Gestionarea stărilor mentale ale personalului militar în condiții specifice de serviciu.Експериментален психологически метод за изследване на психичното състояние на военнослужещите.
Metoda experimentală psihologică de studiu a stării mentale a personalului militar.Адаптивен потенциал на военнослужещите в психологическата подготовка за гражданския живот, Автор.
Potențialul de adaptare al militarilor în pregătirea psihologică pentru viața civilă, Avto.Характеристика на основните волеви качества на военнослужещите и начините за тяхното формиране.
Caracteristicile calităților volitive de bază ale personalului militar și modalitățile de formare a acestora.КФОР ще увеличи броя на военнослужещите за изборите през октомври, каза дьо Кермабон.[Лаура Хасани].
KFOR îşi va spori numărul de soldaţi pentru alegerile din octombrie, a declarat de Kermabon.[Laura Hasani].Военнослужещите са оборудвали основни и запасни позиции, провели са топографско привързване към местността и са устроили площадки за претоварването на ракетите.
Militarii au pregătit pozițiile de start și de rezervă, au efectuat referințe topografice privind terenul și au amenajat suprafețele pentru încărcarea rachetelor.ЮНМИК забрани употребата на гумени куршуми от военнослужещите си, след като двама души загинаха при размирици по-рано тази година.
UNMIK interzice folosirea gloanţelor de cauciuc de către trupele sale, ca răspuns la cele două decese din timpul demonstraţiilor de la începutul anului.Според проучвания 12% от военнослужещите в Ирак и 17% от тези в Афганистан вземат антидепресанти или хапчета за сън- близо 20 хиляди души.
Studii au relevat că, peste 12% dintre militarii din Irak şi 17% din Afganistan, iau unele antidepresive sau somnifere, un total de 20.000 de militari activi.Според Бюлер броят на военнослужещите от КФОР в двете части на града е бил увеличен, като ще бъдат разположени контролни постове и ще има пешеходни патрули.
Potrivit lui Buhler, numărul de soldaţi KFOR din ambele părţi ale oraşului a fost mărit, iar aceştia vor institui puncte de control şi vor efectua patrule pedestre.
