Какво е " ВОЗИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vehiculelor
• vehiculele
• vehicule

Примери за използване на Возилата на Български и техните преводи на Румънски

Виртуален регистър возилата.
Registru virtual vehiculelor.

Возилата идват до 5 дни.
Următorul lot de vehicule în cinci zile.

Скрих ги в едно от возилата ми.
I-am ascuns intr-una din masinile mele.

Че във возилата няма контрабандна стока.
În mașină nu au fost găsite mărfuri de contrabandă.

Возилата следва да запазят настоящия си номер.
Vehiculele trebuie să-și păstreze numărul actual.

Регистър на маркировките на стопанисващия возилата.
Registrul marcajelor deținătorilor de vehicule.

Возилата, за които е бил назначен от стопанисващия.
Vehicule pentru care a fost desemnat de către posesor.

Сикариовците бяха усетили, че следим возилата им.
Mercenarii şi-au dat seama că le urmărim maşinile.

Ударът е бил толкова силен, че возилата са се завъртяли на 180 градуса.
Impactul a fost atât de puternic încât autoturismul s-a întors 180 de grade.

Европейският централизиран виртуален регистър возилата.
Registrul virtual centralizat european vehiculelor.

Виртуалният регистър на возилата(ВРВ), който е централната машина за търсене в ЕЖА;
Registrul virtual al vehiculelor(RVV), care este motorul de căutare central în AFE;

Возилото следва тогава да се вписва в национален регистър на возилата.
Vehiculul ar trebui să fie ulterior înregistrat într-un registru național al vehiculelor.

Този код впоследствие се вписва в национален регистър на возилата(наричан по-долу„НРВ“).
Acest cod trebuie apoi înregistrat într-un registru național al vehiculelor(denumit în continuare„RNV”).

Проектирането на надземните контактни линии трябва да съответства на кинематичните габарити на возилата.
Proiectarea liniei aeriene de contact trebuie să respecte conturul cinematic a vehiculelor.

Возилата съответстват на код 4 или 8 в първата позиция на номера на возилото, определен в приложение П. 6.
Aceste vehicule corespund codificării 4 sau 8 a primei cifre din numărul de vehicul specificat în anexa P.6.

Граничните стойности за излъчването на шум от возилата при гореспоменатите условия, са дадени в таблица 3.
Valorile limită pentru emisiile de zgomot ale vehiculelor în condițiile menționate sunt precizate în tabelul 3.

Трябва да се спазва минималното разстояние между повърхностите на платформата и електрическите части на возилата.
Distanța minimă dintre suprafețele peronului și componentele electrice ale vehiculelor trebuie respectată.

Пределнодопустимите стойности за шума при потегляне на возилата при гореспоменатите условия са посочени в Таблица 17.
Valorile limită ale zgomotului la pornire al vehiculelor în condițiile menționate anterior sunt furnizate în tabelul 17.

В случай на челен сблъсък, съгласно описанието в представените по-долу сценарии, механичната конструкция на возилата следва:.
În cazul unui impact frontal descris în scenariile de mai jos, structura mecanică a vehiculului trebuie:.

За тази цел механичната конструкция на возилата трябва да осигурява предпазване на намиращите се в него лица в случай на сблъсък, като осигурява средства за:.
În acest scop, structura mecanică a vehiculelor trebuie să ofere protecție ocupanților în caz de coliziune prin asigurarea unor mijloace de:.

Отделя се внимание на евентуалните връзки между ЕРРТПС и Европейския централизиран виртуален регистър на возилата(ЕЦ ВРВ)(1).
Se va acorda atenție posibilelor legături între ERATV și Registrul virtual centralizat european al vehiculelor(EC VVR)(1).

ЖП- Изработване/редакция на процедури за оперативния персонал за осигуряване съответствието на возилата на влака с изискванията към спирачната система.
IF- Definirea/revizuirea procedurilor destinate personalului operațional pentru asigurarea respectării de către vagoanele trenului a cerințelor legate de frânare.

Возилата за инспекция на инфраструктурата“, които се използват за наблюдение на състоянието на инфраструктурата, се считат за ДРЖМ, както са определени по-горе.
Vehiculele de inspectare a infrastructurii”, utilizate pentru monitorizarea stării infrastructurii, sunt considerate mașini de cale, astfel cum au fost definite mai sus.

Агенцията изготвя и препоръчва на Комисията стандартен формуляр за националния регистър на возилата в съответствие с член 14 от Директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО.
Agenția întocmește și recomandă Comisiei un format standard pentru registrul național al vehiculelor, în conformitate cu articolul 14 din directivele 96/48/CE și 2001/16/CE.

Возилата, които не са получили разрешение за експлоатация във всички държави-членки, трябва да имат означение, показващо кои са държавите-членки, в които тяхната експлоатация е разрешена.
Vehiculele care nu sunt autorizate pentru exploatare în toate statele membre necesită un marcaj care indică statele membre în care au fost autorizate.

Приемат се общите технически спецификации на националния регистър на возилата в съответствие с член 14, параграф 5 от Директива 96/48/ЕО и член 14, параграф 5 от Директива 2001/16/ЕО, посочени в приложението.
Specificațiile comune ale registrului național al vehiculelor în conformitate cu articolul 14 alineatul(5) din Directiva 96/48/CE și articolul 14 alineatul(5) din Directiva 2001/16/CE, conform prevederilor din anexă.

Когато возилата са наклонени едно спрямо друго поради надвишението(виража) на коловоза, на базата на правилата от раздел 4. 2. 3 трябва да се добави подходящ запас.
În situaţiile în care vehiculele sunt înclinate unul spre celălalt datorită supraînălţării liniei, se adaugă un spaţiu liber adecvat pe baza regulilor aferente impuse de secţiunea 4.2.3.

Докато бъде създадена връзка между националните регистри на возилата на държавите членки, всяка държава членка, по отношение на отнасящите се за нея данни, актуализира своя регистър с промените, направени от другите държави членки в техните регистри.
(4) Atât timp cât registrele naționale ale vehiculelor ale statelor membre nu sunt interconectate, fiecare stat membru își actualizează registrul cu modificările efectuate de alt stat membru în registrul său în ceea ce privește datele care îl interesează.

За возилата и железопътните предприятия, участващи единствено в национален транспорт, остава възможността да се подаде искане за разрешение или сертифициране до Агенцията или до националния орган по безопасността.
Pentru vehiculele și întreprinderile feroviare implicate numai în transportul intern, există în continuare posibilitatea depunerii unei cereri de autorizare sau de certificare fie la agenție, fie la autoritatea națională de siguranță.

За да станат националният регистър на возилата и процесите на регистрация на возила по-лесни за разбиране, целесъобразно е детайлите за техническите кодове, които са част от Европейския номер на возилото, да бъдат прехвърлени в Решение 2007/756/ЕО.
Pentru a facilita înțelegerea registrului național al vehiculelor și a proceselor de înmatriculare a vehiculelor, este oportun ca detaliile codurilor tehnice care fac parte din numărul european de vehicul să fie transferate la Decizia 2007/756/CE.

Как да използвам "возилата" в изречение

За тази цел возилата първоначално получават разрешение за пускане на возилото на пазара в съответствие с член 20.

Друга част от возилата пък бяха паркирани около заведенията, които вече посрещат първи клиенти преди началото на пролетта.

С повече от десетгодишнo присъствие на българския автомобилен пазар возилата с марка Hyundai вече са добре познати на ...

Ако търсите отговор, или имате мнение в сферата на возилата , това е форумът в който можете да пишете.

Еволюцията при дизайна на возилата Ford на Севрноамериканския континент беше въплътена в модела Five Hundred. В резултат на ...

От най-големият азиатски производител на автомобили – Тойота, решиха да създадат напълно нова система, която да задвижва возилата им.

Техническият преглед на возилата е задължителен, но пък ти можеш да избираш къде да го направиш. В Ав.. Още...

(41) ТСОС следва да посочват процедурите за проверка за съвместимост между возилата и мрежата преди началото на новата им експлоатация.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Проверява изпълнението на изискванията за издаване на лицензии на превозвачите на лицата осъществяващи проверка на возилата за.

Чл. 550. Забранено е прикачването и откачването на возилата на ремонтен канал, когато той не е покрит с преходно мостче.