Какво е " ВОЛОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boi
• boii
• tăuraşi

Примери за използване на Волове на Български и техните преводи на Румънски

Волове, Папа, волове!
Boii, tată, boii!

Нека впрегнем всички волове".
De ce nu scapi de toti boii.

Че следващия път с волове ще опитаме?
Data viitoare încercăm cu vaci?

И чифт волове, две крави и три кози.
Si cu o pereche de boi, doua vaci si trei capre.

Нетопена мас от волове, овце или кози;
Grăsimi netopite de bovine, ovine si caprine;

С това знание ти ни отне нашите ниви, нашите волове!
Cu ea ne-ai luat pământurile, boii, pe tatăl nostru!

Има поговорка,"Съпруги и волове, вкъщи се намират".
Un proverb spune:"Boul şi beleaua fac casă împreună!".

Първоначално земята се работи с помощта на коне и волове.
Pământul este lucrat cu ajutorul cailor și al boilor.

Бикове, волове, крави и юници на възраст над осем месеца.
Taurii, boii, vacile și junincile, de la vârsta de 8 luni;

Круизен кораб е потънал и капитанът волове евакуация.
Se scufunda o navă de croazieră şi căpitanul tăuraşi evacuarea.

Улиците са пълни с работещи животни… коне и камили, слонове и волове.
Străzile oraşului sunt pline de animale de muncă: cai, cămile, elefanţi şi boi.

Голямо поле до къщата две крави, чифт волове и три кози.
Un cămp mare lăngă casă doua vaci, o pereche de boi si trei capre.

Праща ли бащата сина си на оран без плуг и волове?
Trimite un tată la câmp pe fiul său fără plug și fără boi?

И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари;
În Templu a găsit pe cei ce vindeau boi, oi şi porumbei, şi pe schimbătorii de bani şezând jos.

Изпраща ли бащата сина си да оре без плуг и волове?
Trimite un tată la câmp pe fiul său fără plug si fără boi?

Те не са космати волове, професоре, а бизони, които са живели тук през ледниковия период.
Nu sunt boi păroşi, profesore, sunt bizoni care au trăit în această regiune în timpul erei glaciare.

Ти, Аний, отглеждаш гладиатори, а аз- волове.
Tu, Anius, eşti interesat de gladiatori; iar eu, în creşterea juncanilor.

В древни времена, китайски йероглифи са гравирани върху костите на волове или костенурка черупки, а след това върху бронз.
În antichitate, caractere chinezești au fost gravate pe oase de boi sau de broască țestoasă coji, apoi pe bronz.

Фразата идва от Средновековието, когато полето е орачено с екип от волове.
Expresia provine din Evul Mediu, când câmpul a fost arat cu o echipă de boi.

Видяхме арменци да напускат Ван. Камили, волове, каруци, деца.
Am văzut un convoi de armeni emigrând… cămile care trase de boi, copii.

Имахме голяма конкуренция миналата пролет, между отборите на конете и волове.
Am avut o întrecere de arat primăvara trecută între perechi de cai şi de boi.

И той имаше четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.
Și avea paisprezece mii de oi, șase mii de cămile, o mie de juguri de boi și o mie de măgari.

Тогава хората се нахвърлиха върху плячката, вземаха овце, волове и телета, колеха ги на земята и ги ядяха с кръвта.
Poporul s-a năpustit asupra prăzii: au luat oi, boi şi viţei şi i-au înjunghiat pe pământ, iar poporul a mâncat deasupra sângelui.

Акрата преди това е била земя, която може да бъде обработвана с иго от волове в един ден.
Acre a fost anterior suma de teren care ar putea fi crapat de un jug de boi într-o singură zi.

Огромен, декориран вагон се влачат Флоренция от бял волове, докато стигне до базиликата Санта Мария дел Фиоре в историческия център на Флоренция.
Un vagon imens, decorat este tarat prin Florența de boi albi, până când ajunge la Basilica di Santa Maria del Fiore în centrul istoric al orașului Florența.

Всеки високо организиран отряд е воден от опитен водач и е съпровождан от поне четири теглени от волове фургона с провизии.
Fiecare grup foarte bine organizat era condus de un ghid experimentat şi însoţit de cel puţin patru boi care trăgeau căruţe cu provizii.

Легендата разказва, че преместването се осъществява с помощта на дванадесет каруци, които са били теглени от волове, вероятно в продължение на няколко седмици.
Legenda spune că, mutarea s-a înfăptuit cu ajutorul a douăsprezece care trase de boi, probabil pe parcursul a mai multor săptămâni.

Именно тук Иисус и Ганид оказаха първа медицинска помощ на момче на име Руф което беше ранено при повредата на впрегната с волове натоварена талига.
Acolo, Iisus şi Ganid au dat primele îngrijiri unui băiat numit Rufus, care fusese rănit de ruperea unui car cu boi supraîncărcat.

Това ги принуждава да транспортират корабите си за превоз през африканския вътрешен двор, по различен начин чрез парни трактори, волове и дървени трупи.
Acest lucru ia forțat să transporte vasele lor de transport maritim prin interiorul african, în mod diferit, prin tractoare de aburi, boi și rulouri.

Как да използвам "волове" в изречение

- местното население обещавало да дава на отряда всеки ден по 200 товарни коли и необходимите волове за шейните;

Село Мишели. Демостен с други гърци ограбили селото, задигнали много волове и храни и кредитни бонове за 3000 турски лири.

Всеки иска служителите му да работят като волове някакви измислени длъжности 3 в 1 за колкото се може по-ниско заплащане.

1.Техниката-ами през царско време се е орало с волове и се жънало на ръка-модернизирането е право порпоционално на техническия прогрес.

Жените са си цветя сами по себе си и да - могат да управляват живоота на много хора, мравки и волове :)

Земите в страна са изоставени поради липса на селскостопански машини. Волове теглят коли, коне, впрегнати в каруци и рикшо служат за таксита.

26:10 Като чифта волове се провокира, така също е зла жена. Който има задържане на нея е като този, който е уловил скорпион.

Групата спечели трето място за бабугер и плакет за пресъздаване на народен обичай – ритуално заораване с чифт волове за здраве и берекет

Лъвът се уплашил, като видял вързан коня, поогледал го, па отишъл в гората. Там видял една кола с впрегнати волове и ги попитал:

През студения сезон сивите волове приближете се до човека, Те запълват купчинките слама, хамбари, мазета, магазини за хранителни стоки. И повреждат хранителните запаси.