Какво е " ВООЗ " на Румънски - превод на Румънски

• boaz
• booz

Примери за използване на Вооз на Български и техните преводи на Румънски

Името ми е Вооз.
Numele meu e Booz.

Вооз, изглежда добре.
Boaz, arăţi bine.

Името му е Вооз.
Numele lui e Boaz.

Вооз се грижи за него.
Boaz a avut grijă.

Името му е Вооз.
Numele lui e Booz.

Вооз е толкова добър.
Booz e prea amabil.

Може би Вооз ще ме забележи.
Poate că Booz mă va remarca.

Вооз ще бъде удоволствие.
Boaz va fi încântat.

Да, господине, искам да кажа Вооз.
Da, domnule… adică, Booz.

Вооз, искам да излезеш навън!
Booz, aş vrea să aştepţi afară!

Моят господар, Вооз, е изпратил подарък за теб и Рут.
Stăpânul meu, Booz, a trimis un dar pentru tine şi Rut.

Вооз роди Овида: Овид роди Есея;
Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

Един от тях е Вооз, богатият възрастен мъж, в чиято нива тя паберкува.
O astfel de persoană a fost Boaz, bărbatul în vârstă şi bogat de pe ale cărui ogoare a cules ea spice.

Вооз си е изгубил ума заради тази моавка.
Booz şi-a pierdut minţile pentru femeia aia moabită.

На следващия ден Вооз седеше, не ядеше и не пиеше докато Бог не му показа как да бъде с любимата си.
Şi a doua zi, Booz a stat, fără să mănânce sau să bea, până când Domnul i-a arătat cum să fie împreună cu cea pe care o iubea cu adevărat.

Вооз продължава:„И сега, дъще моя, не се страхувай!
Boaz continuă:„Acum, fiica mea, nu te teme!

Моля се, моят добър приятел Вооз, да има мъдростта да различи доброто от прекрасното, когато тя стои точно пред него.
Mă rog, doar ca bunul meu prieten, Booz, să aibă înţelepciunea de a deosebi binele de grozav, când ea va sta înaintea lui.

Вооз роди Овида от Рут, Овид роди Есея.".
Boaz a născut pe Obed, din Rut; Obed a născut pe iese.

Защото Вооз е развълнуван от някаква си чуждоземка.
Pentru că Booz e preocupat de o străină oarecare.

Вооз ще направи от своя страна всичко, но и ние трябва да направим същото.
Booz îşi va face treaba, dar trebuie să ne facem şi noi treaba.

И сега, Вооз, с чиито момичета си била, не е ли наш роднина?
Și acum Boaz, cu ale cărui slujnice ai fost, nu este el rudă cu noi?

Вооз винаги е чакал такава като теб, също както ти си чакала такъв като него.
Booz aştepta pe cineva ca tine, aşa cum şi tu aşteptai pe cineva ca el.

И сега, Вооз, с чиито момичета си била, не е ли наш роднина?
Si acum Boaz, cu ale carui slujnice ai fost, nu este el ruda cu noi?

Вооз ще види знака, който му даваш и ще ти каже, съгласен ли е или не.
Booz va recunoaşte semnul pe care îl vei face şi-ţi va arăta dacă este de acord sau nu.

Второ, Вооз реагира по начин, който ясно показва, че смята поведението на Рут за морално чисто и похвално.
În al doilea rând, modul în care a reacţionat Boaz arată clar că el a considerat conduita lui Rut ca fiind castă şi demnă de laudă.

Вооз дори се погрижил Рут да получава достатъчно храна и вода също като наемните му работници.
Boaz chiar s-a asigurat că Rut avea suficientă hrană și apă, la fel ca lucrătorii angajați.

Ако Вооз е Божий човек, той ще направи само това, което му повелява закона.
Dacă Booz e omul lui Dumnezeu, aşa cum cred eu că e, va face doar ceea ce-i cere legea să facă.

И Вооз яде и пи, и сърцето му се развесели, и отиде да си легне в края на житния куп.
Iar Booz a mâncat şi a băut şi inima i s'a veselitd; şi s'a dus de s'a culcat lângă un stog.

Вооз взе Рут, и тя му стана жена; и като влезе при нея, Господ й даде зачатие, и тя роди син.
Boaz a luat pe Rut, care i -a fost nevastă, şi el a intrat la ea. Domnul a făcut-o să zămislească, şi ea a născut un fiu.